MPEG-4 AVC, 1280x688 (1.860), 5555 Кбит/с, 25 кадр/с, 0.252 bit/pixel

Аудио #1: Русский, Dolby AC3, 48000 Гц, 192 Кбит/с, 2 канала (Стерео) - DUB [Киностудия им. М. Горького] Аудио #2: Русский, Dolby AC3, 48000 Гц, 192 Кбит/с, 2 канала (Стерео) - MVO [Cinema Prestige] Аудио #3: Русский, Dolby AC3, 48000 Гц, 192 Кбит/с, 2 канала (Стерео) - DVO [НТВ+] Аудио #4: Русский, Dolby AC3, 48000 Гц, 192 Кбит/с, 2 канала (Стерео) - DVO [Twister] Аудио #5: Французский, Dolby AC3, 48000 Гц, 448 Кбит/с, 2 канала (Стерео) - Оригинал

Перевод: Дублированный (Киностудия им. М. Горького), профессиональный многоголосый (Cinema Prestige), профессиональный двухголосый (НТВ+), профессиональный двухголосый (Twister)
Оригинальная аудио-дорожка: Французская
Субтитры: Русские, украинские, английские, французские (Полные, SRT)
Навигация по главам: Есть

AVC/H.264, 1024x552, ~3050 Kbps

Аудио 1: Русский, AC3, 2 ch, 192 Kbps, 48.0 kHz (Dub, киностудия им. М. Горького) Аудио 2: Русский, AC3, 2 ch, 192 Kbps, 48.0 kHz (MVO, НТВ+) Аудио 3: Русский, AC3, 2 ch, 192 Kbps, 48.0 kHz (MVO, Cinema Prestige) Аудио 4: Французский, AC3, 2 ch, 192 Kbps, 48.0 kHz (Оригинал)

Перевод: Дублированный, многоголосый закадровый
Язык субтитров: Русский, французский
Вид субтитров: Вшитые отключаемые

XviD, 931 Кбит/с, 576x320

MP3, 2 ch, 128 Кбит/с

Перевод: Профессиональный (полное советское дублирование)

688x368 (1.87:1), 25 fps, XviD build 73 ~2043 kbps avg, 0.32 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

624x336 (1.86:1), 25 fps, XviD build 73 ~993 kbps avg, 0.19 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 24 Мбит/с, 1920x1080, 25.000 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 1 ch, 1112 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 448 Кбит/с)

by AnryV

Аудио 1: Профессиональный (полное дублирование) Киностудия им. М. Горького
Аудио 2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Cinema Prestige
Аудио 3: Профессиональный (двухголосый, закадровый) НТВ+
Аудио 4: Профессиональный (двухголосый, закадровый) Twister

На диске:
- Интервью с Жаком Дерэ
- Интервью с Ж.-П.Бельмондо
Субтитры: Русские

XviD, 720x384 (1.875), 1690 Кбит/с, 25 кадр/с, 0.244 bit/pixel

Аудио #1: Русский, Dolby AC3, 48000 Гц, 192 Кбит/с, 2 канала (Стерео) - DUB [Киностудия им. М. Горького] Аудио #2: Русский, Dolby AC3, 48000 Гц, 192 Кбит/с, 2 канала (Стерео) - MVO [Cinema Prestige] Аудио #3: Русский, Dolby AC3, 48000 Гц, 192 Кбит/с, 2 канала (Стерео) - DVO [НТВ+]

Перевод: Дублированный (Киностудия им. М. Горького), профессиональный многоголосый (Cinema Prestige), профессиональный двухголосый (НТВ+)
Оригинальная аудио-дорожка: Нет

XviD, 1932 Кбит/с, 720x384

АС3, 2 ch, 192 Кбит/с

Перевод: Профессиональный двухголосый закадровый «Централ Партнершип» (2003) по заказу НТВ
Роли озвучивали: Виктор Бохон, Нина Лунёва.
Рип: smit009 За синхронизацию звука спасибо Linger babe.

MPEG-4 AVC, 1920x1080 (16:9), 23.6 Мбит/с, 25 кадр/с, 0.456 bit/pixel

Аудио #1: Русский, Dolby AC3, 48000 Гц, 192 Кбит/с, 2 канала (Стерео) - DUB [Киностудия им. М. Горького] Аудио #2: Русский, Dolby AC3, 48000 Гц, 192 Кбит/с, 2 канала (Стерео) - MVO [Cinema Prestige] Аудио #3: Русский, Dolby AC3, 48000 Гц, 192 Кбит/с, 2 канала (Стерео) - DVO [НТВ+] Аудио #4: Русский, Dolby AC3, 48000 Гц, 192 Кбит/с, 2 канала (Стерео) - DVO [Twister] Аудио #5: Французский, Dolby AC3, 48000 Гц, 448 Кбит/с, 2 канала (Стерео) - Оригинал Аудио #6: Французский, DTS-HD MA, 48000 Гц, 1112 Кбит/с, 1 канал (Моно) - Оригинал

Перевод: Дублированный (Киностудия им. М. Горького), профессиональный многоголосый (Cinema Prestige), профессиональный двухголосый (НТВ+), профессиональный двухголосый (Twister)
Оригинальная аудио-дорожка: Французская
Субтитры: Русские, украинские, английские, французские (Полные, SRT)
Навигация по главам: Есть

PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский, французский (Dolby AC3, 2 ch)

Автор релиза - rtu777
Дубляж и ПМ закадровый от "Неоклассики" предоставлены Crazy_Nights92
Синхрон дорожек и остальное - rtu777
Спасибо! Crazy_Nights92, Djeros, vova68 за качественный дубляж, ksakar за неоклассику

Перевод 1: Советский дубляж
Перевод 2: Профессиональный многоголосый - "Неоклассика"
Перевод 3: Профессиональный многоголосый

688x368 (1.87:1), 25 fps, 2065 kbps avg, 0.33 bit/pixel

AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 192 kbps, 2/0 (L,R) ch

перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - "Неоклассика"

PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский, французский (Dolby AC3, 2 ch)

Старый советский дубляж к/с Мосфильм
Бельмондо дублирует Н. Караченцов
Субтитры: Русские, украинские