Подписка на новые серии
Получайте уведомления о каждой новой серии
✨
Все новые серии
DVDRip
📺 1-2 сезон: 1-30 из 30
Проф. (двухголосный)
01.12.2015
Добавлено
🎬 Видео:
DivX, ~ 1150 Кбит/с, 704x528
🔊 Аудио:
АС3, 6 ch, 448 Кбит/с
DVD5
📺 1-2 сезон: 1-30 из 30
Проф. (двухголосный)
01.12.2015
Добавлено
🎬 Видео:
PAL 4:3 (720x576) VBR
🔊 Аудио:
Русский, китайский (Dolby AC3, 6 ch)
📦 Релиз:
Дата релиза: 24.03.2010
Отличный фильм, но качество картинки категорически не устраивало. Сделал перекодирование видео (исходник - ) и выкладываю результат на суд общественности. Картинка получилась мягкая и почти без шумов, практически все детали сохранились.
Каждый диск хорошо пишется на двухслойную болванку.
Отличный фильм, но качество картинки категорически не устраивало. Сделал перекодирование видео (исходник - ) и выкладываю результат на суд общественности. Картинка получилась мягкая и почти без шумов, практически все детали сохранились.
Каждый диск хорошо пишется на двухслойную болванку.
DVD5
📺 30 серий из 30
Проф. (многоголосый)
19.05.2026
Добавлено
🎬 Видео:
PAL 4:3 (720x576) VBR
🔊 Аудио:
Русский, китайский (Dolby AC3, 6 ch)
📦 Релиз:
Для показа на Центральном ТВ Китая (CCTV) в 2004 году сериал претерпел масштабные изменения. Между оригинальной версией 2002 года (изданной на DVD под номером ISBN 7885772489) и телевизионной версией, вышедшей на канале CCTV-1 в 2004 году, существуют огромные различия.
30 серий были сокращены до 28 серий для показа на CCTV. Всего в процессе цензуры было сделано более 500 точечных правок и текстовых удалений.
1. Сокращение сюжета о Западном походе (минус 2 серии)
Самые крупные визуальные сокращения коснулись второй половины сериала — похода Чингисхана в Среднюю Азию.
Китайские дипломаты и цензоры испугались, что детальный показ уничтожения среднеазиатских (мусульманских) государств монгольскими войсками на государственном канале Китая вызовет международный резонанс и обвинения в демонстрации «жестокости китайских предков» по отношению к исламскому миру.
Что вырезали: Сцены ожесточенных штурмов городов Хорезма, массовые казни защитников крепостей и детальные батальные сцены в Центральной Азии. Из-за этого повествование в конце сериала стало выглядеть обрывочным.
2. Религиозная цензура
Из сериала планомерно удалялись или сокращались сцены, связанные с религиозными культами.
Политическая доктрина КПК требует минимизировать проявления религиозного фанатизма на телевидении.
Что вырезали: Шаманские обряды, ритуалы поклонения Вечному Синему Небу (Тэнгри) перед походами, а также подробные дискуссии Чингисхана с даосским монахом Чан Чунем о бессмертии и религии.
3. Терминологическая правка (Правило «одного государства»)
В 2003 году в Китае ужесточились правила цензуры исторических драм. Было введено жёсткое правило: «Любой исторический сериал, затрагивающий национальные меньшинства Китая, не имеет права называть их территории отдельными государствами». Чингисхан должен был выглядеть объединителем великого многонационального Китая, а не внешним завоевателем.
Что вырезали / переозвучили: Из диалогов полностью вырезали более 500 упоминаний слов «государство» или «страна» применительно к татарам, меркитам, найманам и другим племенам. Все фразы типа «уничтожить их государство» были принудительно переозвучены на «уничтожить их племя» или «их регион», чтобы подчеркнуть, что все эти земли изначально были частью одной большой цивилизации.
В DVD-издании 2002 года (ISBN 7885772489 ©Guangzhou Beauty Culture Communication Co.) зафиксирована полная режиссерская 30-серийная версия. В ней сохранены все вырезанные позже диалоги, религиозные сцены и масштабный поход в Среднюю Азию. Именно её копия легла в основу перевода на русский язык для данного DVD-издания (©2007 ООО «СР Диджитал»).
30 серий были сокращены до 28 серий для показа на CCTV. Всего в процессе цензуры было сделано более 500 точечных правок и текстовых удалений.
1. Сокращение сюжета о Западном походе (минус 2 серии)
Самые крупные визуальные сокращения коснулись второй половины сериала — похода Чингисхана в Среднюю Азию.
Китайские дипломаты и цензоры испугались, что детальный показ уничтожения среднеазиатских (мусульманских) государств монгольскими войсками на государственном канале Китая вызовет международный резонанс и обвинения в демонстрации «жестокости китайских предков» по отношению к исламскому миру.
Что вырезали: Сцены ожесточенных штурмов городов Хорезма, массовые казни защитников крепостей и детальные батальные сцены в Центральной Азии. Из-за этого повествование в конце сериала стало выглядеть обрывочным.
2. Религиозная цензура
Из сериала планомерно удалялись или сокращались сцены, связанные с религиозными культами.
Политическая доктрина КПК требует минимизировать проявления религиозного фанатизма на телевидении.
Что вырезали: Шаманские обряды, ритуалы поклонения Вечному Синему Небу (Тэнгри) перед походами, а также подробные дискуссии Чингисхана с даосским монахом Чан Чунем о бессмертии и религии.
3. Терминологическая правка (Правило «одного государства»)
В 2003 году в Китае ужесточились правила цензуры исторических драм. Было введено жёсткое правило: «Любой исторический сериал, затрагивающий национальные меньшинства Китая, не имеет права называть их территории отдельными государствами». Чингисхан должен был выглядеть объединителем великого многонационального Китая, а не внешним завоевателем.
Что вырезали / переозвучили: Из диалогов полностью вырезали более 500 упоминаний слов «государство» или «страна» применительно к татарам, меркитам, найманам и другим племенам. Все фразы типа «уничтожить их государство» были принудительно переозвучены на «уничтожить их племя» или «их регион», чтобы подчеркнуть, что все эти земли изначально были частью одной большой цивилизации.
В DVD-издании 2002 года (ISBN 7885772489 ©Guangzhou Beauty Culture Communication Co.) зафиксирована полная режиссерская 30-серийная версия. В ней сохранены все вырезанные позже диалоги, религиозные сцены и масштабный поход в Среднюю Азию. Именно её копия легла в основу перевода на русский язык для данного DVD-издания (©2007 ООО «СР Диджитал»).
