Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Рип от nblaaa (14-19, 21-26 от vitaly3)
Русская озвучка:
1. Дорожка - Gala Voices (1-7 серия) ДБ
2. Дорожка - FluttixTV (1-5, 8 серия) ЛМ
2. Дорожка - Трина Дубовицкая (в 20, 22-26 сериях вместе с ALEKS KV) ЛО (ЛД)
3. Дорожка - ALEKS KV ЛО
Субтитры от Anon2Anon и TheDoctor Team (Субтитры встроенные, а не вшитые!)
Субтитры: Русские, английские
Дополнительно: Раздача полностью переделана. Теперь серии пронумерованы согласно сезонам Википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D1%8D%D0%BF%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2_%D0%BC%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%C2%AB%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B0_%E2%80%94_%D1%8D%D1%82%D0%BE_%D1%87%D1%83%D0%B4%D0%BE%C2%BB#.D0.9F.D0.B5.D1.80.D0.B2.D1.8B.D0.B9_.D1.81.D0.B5.D0.B7.D0.BE.D0.BD:_2010.E2.80.942011 . С четвертого по седьмой сезон рипы сделаны из WEB-DL 720p, это временное явление для полноты раздачи. Как только появится лицензия, сразу заменю.
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный (дублированный) (телеканал Карусель) (СВ-Дубль по заказу ВГТРК)
Субтитры: английские и русские (anon2anon)
Субтитры: Русские, английские
Исходный видеорип от vitaly3.
Русская озвучка:
1. Дорожка - Gala voices (где все песни дублированы)
2. Дорожка - FlutixTV (в 1-ой серии обрезанный конец, во 2-ой начало озвучено Триной Дубовицкой)
3. Дорожка - Трина Дубовицкая
4. Дорожка - Agent Diego (VHSRip) собственный "смешной" перевод
Перевод и субтитры от Anon2Anon (Субтитры встроенные, а не вшитые!)
Перевод: Дублированный (с 17 серии), любительский многоголосый ({ от Gala Voises} до 17 серии + 19, 20) ({от FlutixTV} 1-17), любительский одноголосый
Субтитры: Русские, английские
Перевод: Одноголосый закадровый NeoVHS
Наличие оригинальной дорожки: нет
Доп. информация: Представляю перевод "Моих маленьких поней" от автора NeoVHS, и его, пока на бумаге, студии. Идею я взял у небезызвестного Agent_Diego.
Это не плагиат, сразу говорю, просто вдохновение, так как у Агента Диего перевод больше шуточный, а у меня он более качественный (спасибо ребятам из команд anon2anon и grue за субтитры), и мою небольшую редакцию этих субтитров, чтобы и мне было легче это озвучить, и вам приятнее смотреть. Это моя первая серьезная работа поэтому надеюсь на ваше понимание и поддержку. Спасибо).
Качество: VHSRip
Формат: MP4
Видео: AVC/H.264, 720x576, 23.976 fps, ~2 190 kbps
Аудио: AAC, 2 ch, 192 kbps
Субтитры: Отсутствуют
Реклама: Отсутствует
vitaly3
Перевод: Профессиональный (дублированный) (телеканал Карусель) (СВ-Дубль по заказу ВГТРК)
Мультсериал от Hasbro про пони был задуман для детей младшего возраста. Однако по мере выхода сериал оказался популярным и у более взрослой аудитории. В этой раздаче представлена профессиональная озвучка телеканала Карусель в дубляже и оригинальная аудиодорожка. Запись телезвука к сериям оперативно и любезно предоставлена ALEKS KV, за что ему огромное спасибо. Данный рип подходит для просмотра на бытовых DVD-плеерах с поддержкой XviD. Сериал рекомендован для семейного просмотра.
Субтитры: Русские Anon2Anon
Субтитры: Русские, английские
Русская озвучка:
1. Дорожка - Gala voices (где все песни дублированы) [закадровый до 17 серии, дублированный с 17 серии]
2. Дорожка - Трина Дубовицкая
3. Дорожка - Agent Diego (VHSRip) собственный "смешной" перевод
Дополнительно: Раздача полностью переделана. Теперь серии пронумерованы согласно сезонам Википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D1%8D%D0%BF%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2_%D0%BC%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%C2%AB%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B0_%E2%80%94_%D1%8D%D1%82%D0%BE_%D1%87%D1%83%D0%B4%D0%BE%C2%BB#.D0.9F.D0.B5.D1.80.D0.B2.D1.8B.D0.B9_.D1.81.D0.B5.D0.B7.D0.BE.D0.BD:_2010.E2.80.942011 . С четвертого по седьмой сезон рипы сделаны из WEB-DL 720p, это временное явление для полноты раздачи. Как только появится лицензия, сразу заменю.
Субтитры: Русские, английские