Релиз от BLUEBIRD, благодарим автора АДмин
Аудио №1: Китайский (DTS-HD MA, 8 ch, 2995 Кбит/с) - оригинальная звуковая дорожка
Аудио №2: Русский (DTS-HD MA, 8 ch, 3020 Кбит/с) - профессиональный двухголосый
Информация от автора релиза АДмин:
Диск пересобран мною из оригинального блурэя, используемое програмное обеспечение: BD Reauthor от DVDLogic Software и Sonic Scenarist BD, Adobe Photoshop, Sony Sound Forge, Eac3to, DTS-HD Suite. Структура диска полностью сохранена.
Воспроизведение проверено на Arcsoft Total Media Player 5, Arcsoft Total Media Player 3, Power DVD10, Scenarist QC 1.5, Dune BD-Prime 3.0 и бытовом блурей плеере LG BX-580. (Содержимое папки "AACS" перенесено в "ANY!")
Русский DTS-HD МА получен микшированием чистых голосов переводчиков с каналом оригинальной ХД дорожки.
* за перевод и озвучку - большая благодарность РГ - Green Tea и лично: pandora2177, Ustas Alexis, lion-queen, Zenk. За предоставление дорожки - спасибо aikon753.
Субъективно мне и нескольким релизерам, работающих со звуком - голоса понравились, а учитывая что выход локалки - непонятно когда будет и будет ли вовсе...
Субтитры: Английские, китайские
Дублированная аудиодорожка полностью отреставрирована. Потрачено несколько дней работы. Удалены сотни щелчков, микрофонных шумов и посторонних призвуков. Также нормализованы нижние частоты под русским голосом. Использование данной аудиодорожки в других релизах допускается только с указанием автора в таком формате: За чистку и реставрацию дубляжа спасибо Kyle@Asiaone.
В дубляже пережимались только моменты требующие чистки и реставрации.
Русский (E-AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), китайский (E-AC3, 6 ch, 1024 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 1024 Кбит/с)
📦 Релиз:
Дублированная аудиодорожка полностью отреставрирована. Потрачено несколько дней работы. Удалены сотни щелчков, микрофонных шумов и посторонних призвуков. Также нормализованы нижние частоты под русским голосом. Использование данной аудиодорожки в других релизах допускается только с указанием автора в таком формате: За чистку и реставрацию дубляжа спасибо Kyle@Asiaone.
В дубляже пережимались только моменты требующие чистки и реставрации.