Русский, французский, немецкий (МР3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Baibako
ВНИМАНИЕ! В сериале присутствуют сцены сексуального характера, насилия и жестокости
Иностранная звуковая дорожка: 1 и 2 сезоны - французская, 3 сезон - немецкая
Озвучивание: профессиональное многоголосое - BaibaKo
Перевод: Александр Зимов
Голоса: Лира Грим, Ольга Мотрич, Светлана Доманова, Владимир Курдов, Алексей Кузнецов
Релиз с рекламой
BaibaKo
Перевод: Александра Зимова
Озвучка: Лира Грим, Светлана Доманова, Владимир Курдов и Алексей Кузнецов.
Сведение: Vitall Digitall (1,4-12 серии), Алексей Кузнецов (2-3 серии)
Особая благодарность Skylord777 за помощь в подготовке релиза!
ВНИМАНИЕ! В сериале присутствуют сцены сексуального характера, насилия и жестокости!
Русский, французский, английский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз без рекламы
ВНИМАНИЕ! В сериале присутствуют сцены сексуального характера, насилия и жестокости.
Иностранная звуковая дорожка: 1 и 2 сезоны - французская, 3 сезон - английская
Профессиональный многоголосый, закадровый перевод: BaibaKo.tv
Перевод: Александр Зимов
Актеры озвучания: Лира Грим, Ольга Мотрич,Светлана Доманова, Владимир Курдов, Алексей Кузнецов
Обработка и сведение звука для 3-го сезона: ZgurVas
Сбор материала и производство рипов: Atla22
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
HDClub, HPotter
Перевод: Профессиональный многоголосый - канал SET Россия
На кучу вырезанных мест сделаны форсированные сабы
За звук SET спасибо AlexZ274.
Субтитры: Русские (форсированные), голландские