MPEG-4 AVC, 13.3 Mбит/с, 1888x804, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), итальянский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [дублированный, со вставками многоголосого перевода от ООО Светла]
Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [дублированный, со вставками итальянского дубляжа и субтитрами на непереведенные места]
Аудио 3: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, Cinema Prestige, 2012]
Аудио 4: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, DVD Magic, 2003]
Аудио 5: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, Светла, VHS, 2003]
Аудио 6: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, СПб, 5 канал, 2006]
Аудио 7: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный одноголосый, РТР, текст читает Сергей Вещев, студия Кадр, 1995]
Аудио 8: итальянский, DTS, 1509 kbps, 2 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские (Cinema Prestige)
Субтитры 2: русские
Субтитры 3: английские
Имеются неименованные главы/чаптеры.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 20999 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский, итальянский (DTS-HD MA, 2 ch, ~ 1898 Кбит/с)

Автор описания: HectorDragon,

Перевод: профессиональный (дублированный), советский дубляж с вставками многоголосого перевода от ООО "Светла"
Перевод 2: профессиональный (дублированный), советский дубляж с вставками итальянского дубляжа и субтитрами на непереведенные места
Перевод 3: профессиональный (многоголосый закадровый), ТРК "СПб 5 канал", 2006
Перевод 4: профессиональный (многоголосый закадровый), "Cinema Prestige", 2012
Перевод 5: профессиональный (многоголосый закадровый), ООО "Светла", VHS, 2003
Перевод 6: профессиональный (многоголосый закадровый), "DVD Magic", 2003
Перевод 7: профессиональный (одноголосый закадровый), РТР, 1995
Субтитры: русские (2 вида: перевод с итальянской дорожки и с лицензии "Cinema Prestige"), английские

За исходники предоставленных звуковых дорожек вся честь и слава уходят:
Fenixclub - советский дубляж (роли озвучивали: Евгений Весник, Владимир Гусев, Мария Кремнева, Владимир Балашов, Сергей Курилов);
borisgop - MVO "СПб 5 канал";
Myxaboy - MVO "DVD Magic";
borisgop - VO РТР (текст читал Сергей Вещев, студия "Кадр")

Бонусные материалы: два интервью с Дамиано Дамиани, театральный трейлер.

Меню: руссифицировано, анимированное, озвученное.
Субтитры: Русские, английские

DivX, 1462 Кбит/с, 688x288

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

XviD, 752 Кбит/с, 672x288

MP3, 2 ch, 128 Кбит/с

Автор рипа: Valentina016
Исходник: BDRip 720p

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Cinema Prestige
Реклама отсутствует.

PAL 4:3 (720x576) VBR

Русский, английский (Dolby AC3, 2 ch)

Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG2 Video 720x576 (4:3) 25.00fps 4500Kbps
Аудио1: Dolby AC3 48000Hz 2ch 192Kbps(Дубляж)
Аудио2: Dolby AC3 48000Hz 2ch 192Kbps(5 канал)
Аудио3: Dolby AC3 48000Hz 2ch 160Kbps(англ)
Аудио3: Dolby AC3 48000Hz 2ch 128Kbps(рус)

Продолжительность: 01ч.57мин.48сек.
Перевод: Дубляж+ Профессиональный (многоголосый, закадровый.Петербург 5 канал.)+eng
Русские субтитры: нет

MPEG-4 AVC, 4563 Кбит/с, 1280x546, 23.976 кадр/с

Русский, итальянский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [дублированный, со вставками многоголосого перевода от ООО Светла]
Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [дублированный, со вставками итальянского дубляжа и субтитрами на непереведенные места]
Аудио 3: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, Cinema Prestige, 2012]
Аудио 4: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, DVD Magic, 2003]
Аудио 5: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, Светла, VHS, 2003]
Аудио 6: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, СПб, 5 канал, 2006]
Аудио 7: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный одноголосый, РТР, текст читает Сергей Вещев, студия Кадр, 1995]
Аудио 8: итальянский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские (Cinema Prestige)
Субтитры 2: русские
Субтитры 3: английские
Имеются неименованные главы/чаптеры.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 9000 Кбит/с, 1280x546

Русский, (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский, итальянский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Автор описания: HectorDragon,

ofiso

Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 Кбит/с / DN -4dB / - Советский дубляж (Мосфильм со вставками многоголосого от "Светла")
Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 Кбит/с / DN -4dB / - Многоголосый (5 канал СПб)
Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 Кбит/с / DN -4dB / - Многоголосый (Светла)
Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 Кбит/с / DN -4dB / - Многоголосый (DVD Магия)
Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 Кбит/с / DN -4dB / - Профессиональный одноголосый Вещев (ст."Кадр", 1995)
Аудио: DTS Audio English 2.0 / 48 kHz / 1509 Кбит/с / 24-bit - Оригинал

*Сохранены оригинальные чаптеры с Blu-Ray

x264 [info]: frame I:1275 Avg QP:16.88 size:154060
x264 [info]: frame P:35454 Avg QP:18.80 size: 58602
x264 [info]: frame B:132741 Avg QP:20.15 size: 27790
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1840 Кбит/с, 720x304

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Автор описания: HectorDragon,

Релиз Lem. Работа со звуком alex7691.
Дата релиза: 14.07.2012

Аудио № 1: Советский дубляж Центральной студии киноактера "Мосфильм" (Е.Весник, В.Гусев, А.Балашев, М.Кремнева, Е.Курилов, А.Алексеев)(благодарность Murya) со вставками MVO от "Светла".
Аудио № 2: Профессиональный многоголосый ("5 канал СПб")
Аудио № 3: Профессиональный многоголосый ("Светла")