XviD, 1852 Кбит/с, 704x512

Русский (AC3, 2 ch, 96 Кбит/с)

Дата релиза: 2009.08.05

MPEG-4 AVC, 34656 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 384 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 1 ch, 1077 Кбит/с), (DTS-HD MA, 1 ch, 1072 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Спасибо interdude за релиз.
Цифровая реставрация (2K);
Исходный диск доступен благодаря MasonKaV;
Дубляж из раздачи VHSRip от xfiles. Почищен от шума, наводок и пр.;
Film Prestige из раздачи DVD9, MVO из раздачи DVDRip от urikis;
В раздаче дополнительные дорожки с оригинальным звуком:
BD (Criterion) - похожа на BD (BFI), только без обработки лимитером, но с самым сильным шумодавом;
DVD (Criterion) - вероятно, с издания 2000 года. Без шумодава, в отличие от дорожек с BD, но звучание не идеальное.
Главы и Аудио 8 взяты с диска Criterion Collection;

Перевод 1: профессиональный (дублированный) - к/с им. М. Горького
Перевод 2: профессиональный (многоголосый закадровый) - Film Prestige
Перевод 3: профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: русские (к/с им. М. Горького), английские (BFI, Criterion)
Оригинальная аудиодорожка: французский

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC / 1920x1080 / 34656 kbps / 23.976 fps / 1.37:1
Аудио 1: Russian AC3 1.0 / 384 kbps / 48 kHz / Dub (к/с им. М. Горького)
Аудио 2: Russian AC3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO (Film Prestige)
Аудио 3: Russian AC3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO
Аудио 4: French DTS-HD MA 1.0 / 1077 kbps / 48 kHz / 24 bit / BD (BFI) ★★★
Аудио 5: French DTS-HD MA 1.0 / 1072 kbps / 48 kHz / 24 bit / BD (Criterion) ★★★
Аудио 6: French AC3 1.0 / 384 kbps / 48 kHz / DVD (Criterion)
Аудио 7: English AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary by Roland-François Lack
Аудио 8: English AC3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary featuring French-film scholar James S. Williams
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: есть (подписаны)
★★★ - DTS Core: 1.0 / 768 kbps / 48 kHz / 24 bit
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 5117 Kбит/с, 960x720, 23.976 Кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [дублированный]
Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый]
Аудио 3: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, Cinema Prestige]
Аудио 4: французский, AC3, 192 kbps, 1 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские
Субтитры 2: английские
Неименованные главы/чаптеры.
Субтитры: Русские, английские

3200 Кбит/с, 768х576, 23.976 кадр/с

Аудио 1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Дублированный (Киностудия им. Горького)

MPEG-4 AVC, 13.8 Mбит/с, 1440x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [дублированный]
Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый]
Аудио 3: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, Cinema Prestige]
Аудио 4: французский, AC3, 192 kbps, 1 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские
Субтитры 2: английские
Неименованные главы/чаптеры.
Субтитры: Русские, английские

XviD, 924 Кбит/с, 576x432

Русский (МР3, 2 ch, 116 Кбит/с), (МР3, 2 ch, 96 Кбит/с), английский (МР3, 1 ch, 128 Кбит/с)

Спасибо Гость
Рип содержит 3 звуковые дорожки: Советский дубляж, Многоголосый и оригинальную

NTCS 4:3 (720x480) VBR

Audio1: Russian (Dolby AC3, 2 ch) <br>Audio2: Francais (Dolby AC3, 2 ch)

NTSC 4:3 (720x480) VBR

Русский (Dolby AC3, 2 ch), французский (Dolby AC3, 2 ch)

Спасибоkaygees
Субтитры: Русские, английские

960x720 (4:3), 23.976 fps, AVC, 5 556 Kbps

Audio1: AC3, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2 ch |Дубляж, Киностудия им. Горького <br>Audio2: AC3, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2 ch, |Многоголосый закадровый, Cinema Prestige| <br>Audio3: AC3, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2 ch |Многоголосый закадровый| <br>Audio4: AC3, 384 Kbps, 48.

MPEG-4 AVC, 25988 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (LPCM, 2 ch, 1152 Кбит/с)

Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps [советский дубляж]
Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps [Синема Престиж]
Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps [МВО]
Аудио: LPCM Audio French 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit
Аудио: Dolby Digital Audio English 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 9136 Кбит/с, 1440x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (AC3, 1 ch, 640 Кбит/с)

Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps [советский дубляж]
Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps [Синема Престиж]
Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps [МВО]
Аудио: Dolby Digital Audio French 1.0 / 48 kHz / 640 kbps
Субтитры: Русские, английские

720x400, 1842 Кб/сек

2ch, 192 Кб/сек