MPEG-4 AVC, 15000 Кбит/с, 1280x544

Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (FLAC, 2 ch, 616 Кбит/с)

Исходник для рипа: Le capitan 1960.BDREMUX (4K Remastered), спасибо TestM

Перевод:
1. Профессиональный (дублированный) | Мосфильм
2. Профессиональный (многоголосый закадровый) | R5 CP Digital
3. Профессиональный (многоголосый закадровый) | РенТВ
4. Профессиональный (многоголосый закадровый) | DVD Magic
5. Студийный (одноголосый закадровый) | Всеволод Абдулов
Субтитры: русские, английские, французские
Субтитры: Русские, английские, французские

HEVC, 5834 Kбит/с, 1918х814, 10 бит

Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Без рекламы.
Цвет - 10 бит.
Аудио #1: AC3 5.1, 384 Kbps (дублированный + вставки на непереведенные фрагменты)
Аудио #2: AC3 5.1, 384 Kbps (MVO CP Digital)
Аудио #3: AC3 2.0, 192 Kbps (MVO REN-TV)
Аудио #4: AC3 2.0, 192 Kbps (VO Всеволод Абдулов)

MPEG-4 AVC, 1745 Кбит/с, [email protected]

Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с, АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Olegov
Дата релиза: 31.12.2012

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с - Дублированный
AC3, 6 ch, 384 Кбит/с - Профессиональный многоголосый
AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Профессиональный двухголосый
AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - Французский

PAL 16:9 (720x576) VBR

Russian (Dolby AC3, 6 ch, 384 kbps), French (Dolby AC3, 2 ch, 224 kbps), Czech (Dolby AC3, 2 ch, 224 kbps)

Профессиональный (полное дублирование) - советский дубляж

MPEG-4 AVC, 23999 Кбит/с, 1920х1080, 24 кадр/

Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 6 ch, 1958 Кбит/с)

Аудио #1: AC3 5.1 ch, 384 Kbps (дублированный + вставки на непереведенные фрагменты)
Аудио #2: AC3 5.1 ch, 384 Kbps (MVO CP Digital)
Аудио #3: AC3 2.0, ch 192 Kbps (MVO REN-TV)
Аудио #4: AC3 2.0, ch 192 Kbps (VO Всеволод Абдулов)
Аудио #5: DTS-HD MA, 5.1 ch 1958 kbps (французкий)
Субтитры: Русские, французские

MPEG-4 AVC, 3500 Кбит/с, 1024x436

Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Рип: Painter
Релиз группа: MediaClub
За исходник спасибо HDClub
Перевод:
Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Дублированный
Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (CP Digital)
Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (REN-TV)
Аудио #4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный одноголосый (В.Абдулов)
Субтитры: Русские

DivX, 1743 Кбит/с, 720x304

Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

рипtoledano
Аудио #1: AC3 5.1, 384 Kbps (дублированный + вставки на непереведенные фрагменты)
Аудио #2: AC3 5.1, 384 Kbps (MVO CP Digital)
Аудио #3: AC3 2.0, 192 Kbps (MVO REN-TV)
Аудио #4: AC3 2.0, 192 Kbps (VO Всеволод Абдулов)

XviD, 2018 Кбит/с, 720x304

AC3, 2 ch, 224 Кбит/с

Релиз киноклуба "ФЕНИКС", Рип, синхронизация звука: darck. Другое участие: vova68, Diamed1975

XviD, 893 Кбит/с, 688x288

MP3, 2 ch, 128 Кбит/с

Спасибо bm11
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) с вставками многоголосого перевода
Хранение Gioia

MPEG-4 AVC, 14 Мбит/с, 1920х816, 23.976 кадр/с

Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (АС3, 2 ch, 448 Кбит/с)

Аудио №1: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | Дублированный, Мосфильм
Аудио №2: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps | Многоголосый, CP Digital
Аудио №3: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | Многоголосый, РенТВ
Аудио №4: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | Многоголосый, DVDMagic
Аудио №5: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | Одноголосый, Абдулов
Аудио №6: французский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps

Навигация по главам: есть

Субтитры: русские

lesnik125

Торрент сетевой.
Субтитры: Русские

XviD, 1553 Кбит/с, 720x320

MP3, 6 ch, 384 Кбит/с

ol777
Дата релиза: 2008.03.24
В сценах, вырезанных в советском прокате проф. многоголосый перевод.

MPEG-4 AVC, 35862 Кбит/с, 1920х1080

Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 6 ch, 1248 Кбит/с)

TestM
Дубляж с кассеты от ОРТ Видео, доступен благодаря ALEKS KV & RoxMarty. В местах отсутствующих в советском прокате - вставки перевода от РенТВ;
Многоголосый перевод от R5 CP Digital и русские субтитры с R5 DVD9. Субтитры набиты по дубляжу и своему переводу. Т.к. на диске отсутствовали субтитры, почти все тайминги созданы заново и синхронизированы по звуку.;
Перевод РенТВ от AnryV;
Перевод DVDMagic доступен благодаря slavikevro;
Войсовер Всеволода Абдулова с VHS, доступен благодаря RoxMarty. Качество лучше чем на форуме.;

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Мосфильм
Перевод 2, 3, 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5 CP Digital, РенТВ, DVDMagic
Перевод 5: Студийный (одноголосый закадровый) В. Абдулов
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video / 35,862 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16: 9 / High Profile 4.1
Аудио 1: pic AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Аудио 2: pic AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |R5 CP Digital|
Аудио 3: pic AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Аудио 4: pic AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Аудио 5: pic AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Аудио 6: pic DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1 248 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские

XviD, 1930 Кбит/с, 720x304

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

Киноклуб "ФЕНИКС". Автор релиза - dimadima. Дубляж взят с диска компании "ЦентралПартнёрШип" в формате 5.1 и наложен на видео с блю-рей диска. Пропущенные у "ЦентралПартнёрШип" дублированные реплики добавлены с VHSRip. Эпизоды с диалогами, отсутствовавшие в дублированной версии (12 минут), удалены. Восстановлены советские титры (благодарность Diamed1975).
Роли исполняют и дублируют:
Капестан - ЖАН МАРЭ - Феликс Яворский
Коголен - БУРВИЛЬ - Константин Тыртов
Жизель д'Ангулем - Эльза Мартинелли - Лариса Данилина
Маршал Кончини - АРНОЛЬДО ФОА - Артем Карапетян
Мария Медичи - Лиза Деламар - Антонина Кончакова
Ринальдо - ГИ ДЕЛОРМ - Эдуард Изотов
Герцог д'Ангулем - Рафаэль Паторни - Сергей Курилов
Герцог де Роган - Робер Порт - Вадим Грачев
Палач - Мишель Томасс - Евгений Моргунов
Губернатор Прованса - Эдмон Бошамп - Владимир Балашов
Король Людовик ХIII - Кристиан Фуркад - Станислав Захаров
Другие роли дублировали:
Второй палач, участник собрания - Олег Мокшанцев
Дворянин из Прованса - Рудольф Панков
Выступающий на собрании - Алексей Сафонов
Разбойники - Даниил Нетребин, Николай Граббе

Текст от автора читает народный артист РСФСР Анатолий КУЗНЕЦОВ

Фильм дублирован на киностудии "Мосфильм" в 1978 г.
Режиссер дубляжа - Евгений Алексеев, автор русского текста - Р. Гришаев