XviD, 1770 Кбит/с, 704x384

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

The Final Cut

Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый)

Субтитры: Русские (форсированные), английские (внешние srt*)

kingsize87
Субтитры: Английские

DivX, 1651 Кбит/с, 704x384

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Исходник с бухты, перевод субтитров на русский — Oneinchnales.
Русская озвучка в данной раздаче изготовлена путём наложения VO (Сонькин) на профессиональную двухголоску, широко распространённую в инете. Но смотреть это кино лучше всего в оригинале с субтитрами (имхо), только тогда в полной мере можно оценить удивительную английскую речь с непередаваемым шотландским акцентом...
Субтитры: Русские, английские

PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский, английский (Dolby AC3, 2ch)

Субтитры: Русские

XviD, 1770 Kбит/с, 704x384

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

релиз от HQClub
риппер sociolog_melvas
The Final Cut - данная версия фильма длиннее обычной DVD-версии на 5 минут и короче расширенной версии на 6 минут
некоторые эпизоды отличаются хронологией
имеются не переведенные места, на них есть форсированные субтитры
русские форсированные субтитры скачать
английские субтитры скачать

XviD, 2032 Кбит/с, 720x400

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

1920x1080 (16:9), 23.976 fps, ~24999 Kbps

Аудио 1: Russian AC3 6ch 48kHz 448Kbps | DVO Аудио 2: English FLAC 2ch 48kHz ~692Kbps | Original

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) с субтитрами на непереведённые места
Субтитры: русские, английские

Видео CD1: 704x384 (1.83:1), 25 fps, DivX Codec 5.1 ~1732 kbps avg, 0.26 bit/pixel<br> Видео CD2: 704x384 (1.83:1), 25 fps, DivX Codec 5.1 ~1727 kbps avg, 0.26 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~113.02 kbps avg /Оригинал/ Аудио 2: 32 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~93.78 kbps avg /Разговор с создателями фильма/

MPEG-4 AVC, 14.3 mбит/с, 1920x1036

Аудио1: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), Аудио2: английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный двухголосый (с субтитрами на непереведённые места)
Субтитры: Русские (на непереведённые места), английские

NTSC 16:9 (720x576) VBR

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1770 kbps avg, 0.27 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg (RUS)

Перевод: профессиональный (двухголосый, закадровый)
Субтитры: русские (форсированные), английские (внешние .srt)

MPEG-4 AVC, 6123 Кбит/с, 1280x690

Аудио1: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), Аудио2: английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный двухголосый (с субтитрами на непереведённые места)
Субтитры: Русские (на непереведённые места), английские

MPEG-H HEVC, 94840 Кбит/с, 3840x2160, 10 бит

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский, английский (DTS-HD MA, 2 ch, ~ 1246 Кбит/с)

interdude
В данной раздаче представлена версия &quot;The Final Cut&quot;
CP Digital из раздачи DVD5 от Галлер. Переделана под версию Final Cut (вставки из оригинальной дорожки + форсированные субтитры);
Украинская дорожка с портала Hurtom;
Русские субтитры сделаны с нуля. Переведено абсолютно всё: текст (CP Digital), муз. номера (см. спойлер &quot;Автора! Автора!&quot;), надписи.
За помощь в переводе большое спасибо пользователю Фродерик, за активное участие и подсказки - Jotunheimr.

Перевод 1: профессиональный (двухголосый закадровый) - CP Digital
Перевод 2 (украинский): профессиональный (многоголосый закадровый) - Омікрон
Субтитры: русские (CP Digital), английские (STUDIOCANAL)
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-H HEVC / 3840x2160 / 94731 + 109 kbps / 24 fps / 1.66:1 / HDR10 / Dolby Vision MEL
Аудио 1: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Stereo / DVO - CP Digital + English
Аудио 2: Ukrainian DTS-HD Master Audio 2.0 / 1273 kbps / 48 kHz / 24 bit / Dual Mono / MVO - Омікрон &#9733;&#9733;&#9733;
Аудио 3: English DTS-HD Master Audio 2.0 / 1246 kbps / 48 kHz / 24 bit / Dual Mono &#9733;&#9733;&#9733;
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: есть
&#9733;&#9733;&#9733; - DTS Core: 2.0 / 255 kbps / 48 kHz / 24 bit
Субтитры: Русские, английские

MPEG-H HEVC, 59400 Кбит/с, 3840x2160, 10 Бит

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (PCM, 2 ch, 2304 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 640 Кбит/с)

Релиз: от селезень
Аудио #01: 48 kHz, AC3, 2.0, 192 Kbps | Профессиональный двухголосый | RUS |
Аудио #02: 48 kHz, PCM, 2.0, 2304 Kbps | Оригинал | ENG |
Аудио #03: 48 kHz, AC3, 2.0, 640 Kbps | Оригинал | ENG |
Субтитры: Отсутствуют

MPEG-4 AVC, 3499 Kбит/с, 1024x552, 23.976 Кадр/с

Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (АС3, 2 ch, 448 Кбит/с)

Koenig

Качество: BDRip (The.Wicker.Man.1973.1080p.Remux.AVC.Rus.Eng)
Русские субтитры только на не переведённые места

XviD, 1902 Кбит/с, 720x384

Аудио1: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), Аудио2: английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Субтитры: Русские (на непереведённые места), английские