🔊 Аудио:
Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 3710 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3659 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3637 Кбит/с)
📦 Релиз:
Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - Дублированный (НТВ+)
Аудио #2: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 3659 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Сербин)
Аудио #3: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 3710 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Матвеев)
Аудио #4: Английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3637 Кбит/с) - Оригинал
Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.
За перевод Юрия Сербина спасибо юзерам HDCLUB: adson2007, hdrmv12, borisol55, tambov68, Dervish, Ex1l, Dabrynych, TPB.
От E180: oleg-k, luka69, Rayan, carnivale, denis_mgn_1987, GKillah, Nadoelo, ultrajeka, foxlight, dsk71, tide, 8bitman, STONECOLD, axl-dr, zeleniy, dir, drfilin, Andrey_Tula, GummyBe@r, Ken, Dr.Crane, ariawest, Loki1982, semargl, kabukiman, 2vova2, Gouzer, Bilko.
Дорожка получена наложением чистого голоса на центр оригинальной дорожки. Наложение голоса проводилось пофразово, с оптимальным размещением фраз перевода и поэпизодной настройкой уровня. Сборка: alextar.
За дорожку с переводом Алексея Матвеева спасибо будулайроманов с Переулка Переводмана. Работа со звуком: Переводман.
Русские и английские субтитры из сети. Исправлены тайминги, длинные строки и т.д.
В переводах Ю.Сербина, А.Матвеева и русских субтитрах присутствует ненормативная лексика.
Субтитры: Русские, английские, французские