MPEG-4 AVC, 4850 Кбит/с, 1280x480

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), французский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)

Перевод: Дублированный [Официальный звук]
Без рекламы.

MPEG-4 AVC, 36.0 Mбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 6 ch, 3546 Кбит/с)

Перевод: Дублированный [iTunes]
Без рекламы.

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский, французский (Dolby AC3, 6 ch)

Релиз группы NovaLan
Автор релиза Делавар.
Перевод: Дублированный
(TV 1000 Premium HD)

MPEG-4 AVC, 4672 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

TV1000 Premium HD

XviD, 1300 Кбит/с, 720x272, 23.976 Кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Автор релиза - ylnian

Исходник для рипа - [BD 1080p FRA Transfer] - L.Odyssee.2016.FRENCH.COMPLETE.BLURAY-4FR

Исходник русской аудио - iTunes RUS (дата цифрового релиза - 30 июня 2017, дистрибьютор - "Медиа Фильм"). Синхронизация и работа с аудио - ylnian

Исходник русских субтитров - моя запись с т/к Первый (эфир от 16.04.2022). Авторы субтитров - редакторы Первого канала. Доработка и синхронизация - ylnian
Субтитры SDH-colored - колоризованные полные для слабослышащих - субтитрами сопровождается как речь, так и воспроизводимые звуки

Перевод - Дубляж официальный (студия "СинеЛаб СаундМикс" по заказу кинопрокатной компании «МВК», 2016 год)
Субтитры - русские 2 вида (надписи, SDH-colored)

Рекламы нет!
Субтитры: Русские

AVI (XviD), 1199 kb/s, 720x272

AC3, 384 kb/s (6 ch)

MPEG-4 AVC, 35132 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 6 ch, 3546 Кбит/с)

Перевод: Дублированный (TV 1000 Premium HD)
Субтитры: Русские (форсированные), Французские (полные)
Аудио: AC3, 6 ch, 384 kbps - Русский
Аудио: DTS-HD MA, 6 ch, 3546 kbps - Французский
Субтитры: Русские, французские

HEVC, 5433 Кбит/с, 1920x720, 8 бит

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Перевод: Дублированный (TV1000 Premium HD)
Субтитры: Отсутствуют

XviD, 1993 Кбит/с, 720x272

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

iTunes

MPEG-4 AVC, 1870 Кбит/с, 1024x384

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), французский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Rip by Enigma
Перевод: Дублированный [iTunes]
Без рекламы.
Субтитры: Французские

XviD, 1198 Кбит/с, 720x272

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

iTunes

MPEG-4 AVC, 10.3 Mбит/с, 1920x722

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), французский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

NNMclub
Аудио 1: AC3, 6 ch, 384 Kbps | Русский_Дублированный (TV1000 Premium HD)
Аудио 2: DTS, 6 ch, 1509 Kbps | Французский
h.264 log:
--[Information] [06.03.2017 20:35:16] Standard error stream
---[Information] [06.03.2017 20:35:20] raw [info]: 1920x722p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
---[Information] [06.03.2017 20:35:20] x264 [info]: using SAR=1/1
---[Information] [06.03.2017 20:35:20] x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX
---[Information] [06.03.2017 20:35:20] x264 [info]: profile High, level 4.1
---[Information] [06.03.2017 20:42:08] x264 [info]: frame I:41 Avg QP:14.00 size:226116
---[Information] [06.03.2017 20:42:08] x264 [info]: frame P:506 Avg QP:17.00 size: 93443
---[Information] [06.03.2017 20:42:08] x264 [info]: frame B:1991 Avg QP:18.76 size: 39852
---[Information] [06.03.2017 20:42:08] x264 [info]: consecutive B-frames: 2.6% 0.7% 5.4% 15.9% 22.1% 40.9% 7.4% 1.3% 2.1% 1.6%
Субтитры: Французские

XviD, 1989 kb/s, 720x272

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

Чистый звук

XviD, 715 Кбит/с, 640x240

MP3, 2 ch, 128 Кбит/с

Перевод: Дублированный - iTunes