XviD, 2120 Кбит/с, 720x304

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

JUSTKANT
Gellard - видеоряд.
d_rocker - перевод Останкино из своей личной коллекции.
Glowamy - перевод СТС из своей личной коллекции.
Sp1end1d - перевод ОРТ из своей личной коллекции.
kiruxa-k - перевод Либергала из своей личной коллекции.
budulay8743 - перевод Марченко из своей личной коллекции.
JUSTKANT - синхронизация переводов.

Продолжительность: 02:17:14
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Останкино (Андрей Градов, Виталий Ованесов, Александр Хотченков, Наталья Защипина, Надежда Румянцева)
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) - СТС (Всеволод Кузнецов и Наталья Казначеева)
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) - ОРТ (Андрей Ярославцев и Любовь Германова)
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) - Григорий Либергал
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) - Александр Марченко
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский

Качество видео: BDRip
Формат видео: AVI -> //СЭМПЛ//
Видео: XviD, 720x304 (2,35:1), 23.976 fps, 2120 kbps avg
Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Останкино] VHS+TVRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [СТС] VHS+TVRip
3 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 6/0 ch, ~448 kbps [Английский]
4 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [ОРТ] VHS+TVRip (отдельно)
5 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Либергал] VHSRip (отдельно)
6 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Марченко] VHSRip (отдельно)

928x400 (2,35:1), 23,976 fps, 1132 kbps, 0.127 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~384.00 kbps

Субтитры: Русские, Английские (отключаемые)

MPEG-4 AVC, 22.9 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3755 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 1981 Кбит/с)

[4K REMASTERED] [Director's Cut]

Аудио 1: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Dub, TV1000|
Аудио 2: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps MVO, R5|
Аудио 3: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps |MVO, ОРТ|
Аудио 4: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps |MVO, СТС|
Аудио 5: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3755 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |С. Визгунов|
Аудио 6: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Г. Либергал|
Аудио 7: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |А. Марченко|
Аудио 8: English DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 1981 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) |original|

Субтитры: русские, английские (forced, full, SDH)

arxivariys

Торрент сетевой. Сиды: 17 Личи: 1
Субтитры: Русские, английские

720x304, 23.976 fps, 695 Kbps

AAC, 48 KHz, 2 ch, 96 Kbps

XviD, 1320 Кбит/с, 720x304, 23.976 кадр/с

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Автор рипа - JUSTKANT
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) ОРТ [Текст читают: Андрей Ярославцев и Любовь Германова.]

Благодарности:
Sp1end1d - собственная запись перевода с телеканала ОРТ в конце 90-х годов через видеомагнитофон и оцифровка с видеокассеты.
JUSTKANT - синхронизация перевода.

Данный перевод на трекере появляется впервые.
Поскольку он был под театральную версию фильма, в режиссёрской версии он имеет три вставки двухголосого перевода в следующих местах, где идёт речь: 00:54:57 - 00:58:47; 01:10:05 - 01:13:48 и 01:49:02 - 01:50:24.

На русский язык фильм озвучен кинокомпанией Селена Интернешнл по заказу Общественного Российского Телевидения

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2128 kbps avg, 0.41 bit/pixel

Аудио #1: (DUB) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps avg<br> Аудио #2: (ENG) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps avg

Аудио дорожки: профессиональный (многоголосый, закадровый) + оригинал + авторский (Визгунов) (отдельно)

Субтитры: русские, английские

MPEG-4 AVC, 22856 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3755 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3743 Кбит/с)

Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Лицензия, Blu-ray)
Аудио #2: (DTS-HD MA, 6 ch, 3755 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Визгунов)
Аудио #3: Английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3743 Кбит/с) - Оригинал
Субтитры: Русские, французские, испанские, арабские, китайские, корейские, португальские, тайские

HEVC, 49.3 Мбит/с, 3840x2160, 23.976 Кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3755 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 1981 Кбит/с)

Видео: MPEG-H HEVC Video / 49352 kbps / 3840x2160 / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 Profile 5.1 High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / BT.2020 /
Аудио 1: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Dub, TV1000|
Аудио 2: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps MVO, R5|
Аудио 3: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps |MVO, ОРТ|
Аудио 4: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps |MVO, СТС|
Аудио 5: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3755 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |С. Визгунов|
Аудио 6: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Г. Либергал|
Аудио 7: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |А. Марченко|
Аудио 8: English DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 1981 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) |original|
Субтитры: русские, английские (forced, full, SDH)
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1529 Кбит/с, 720x304

Русский, английский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Релиз – Neronastik, AllFilms
Аудио 1: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Сергей Визгунов)
Аудио 2: Английский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Хранение Gioia
Субтитры: Русские, английские

HEVC, 49.3 Мбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с) английский (DTS-HD MA, 6 ch, 1509 Кбит/с) французский, немецкий, итальянский, японский, испанский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) португальский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Источник:Close.Encounters.of.the.Third.Kind.1977.DC.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT

Russian:48 kHz,(AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)Профессиональный многоголосый
Russian:48 kHz,(DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)Авторский,Визгунов
English:48 kHz, (DTS-HD MA, 6 ch, 1509 Кбит/с)Original
French:48 kHz,(AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Дубляж
German:48 kHz,48 kHz,(AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Дубляж
Italian:48 kHz,48 kHz,(AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Дубляж
Japanese:48 kHz,48 kHz,(AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Дубляж
Portuguese:48 kHz,48 kHz,(AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Дубляж
Spanish:48 kHz,48 kHz,(AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Дубляж

Оригинальные главы присутствуют
Субтитры: Русские, английские, испанские, французские, немецкие, португальские, арабские, китайские, хорватские, чешские, датские, голландские, финские, греческие, венгерские, исландские, итальянские, японские, корейские, норвежские, румынские, шведские, тайские, турецкие
Субтитры: Русские, английские, испанские, французские, немецкие, португальские, арабские, китайские, хорватские, чешские, датские, голландские, финские, греческие, венгерские, исландские, итальянские, японские, корейские, норвежские, румынские, шведские

H.264, ~22 Mbit/s, 1920x1080, 16:9, 23.976 fps

Аудио#1: Русский: AC3 DD 5.1 , 48 kHz, 448 kb/s (многоголосый) <br>Аудио#2: Русский: DTS, 48 kHz, 1.5 mb/s (одноголосый, Визгунов) <br>Аудио#3: Английский: DTS, 48 kHz, 1.5 mb/s

Субтитры: Russian, English
Доп. информация: Существует 3 версии фильма: театральная (135 мин.), специальное издание (132 мин.), коллекционное издание (137 мин.). Здесь коллекционное издание (она же "режиссёрская версия").

MPEG-4 AVC, 7300 Кбит/с, 1280x534

Русский (AC3, 2 ch, 192-256 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 224 Кбит/с)

Аудио 1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 6ch; 448 Kbps || MVO Видеосервис
Аудио 2: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 256 Kbps || DVO ОРТ (Текст читают Андрей Ярославцев и Любовь Германова)
Аудио 3: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 256 Kbps || DVO СТС (Текст читают Всеволод Кузнецов и Наталья Казначеева)
Аудио 4: Russian; AC3; 48.0 KHz; 6ch; 448 Kbps || AVO С.Визгунов
Аудио 5: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || AVO Григорий Либергал
Аудио 6: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || AVO Александр Марченко
Аудио 7: English; AC3; 48.0 KHz; 6ch; 224 Kbps || Original
Субтитры: Softsub (SRT)
Главы подписаны на английском.

Рип с Close.Encounters.of.the.Third.Kind.1977.Directors.Cut.4K.REMASTERED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON

За звук спасибо уходят -
Sp1end1d - собственная запись перевода с телеканала ОРТ в 1998 году через видеомагнитофон и оцифровка с видеокассеты.
Glowamy - собственная запись перевода с телеканала СТС в 2002 году через видеомагнитофон и оцифровка с видеокассеты.
kiruxa-k - оцифровка Либергала со своей видеокассеты.
budulay8743 - оцифровка Марченко со своей видеокассеты.
JUSTKANT - синхронизация переводов.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-H HEVC, 3984 Кбит/с, 1920x804, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (HE-AAC, 2 ch, 83 Кбит/с)

Релиз - MoyUspeh. Особенностью релиза является его размер и формат:

&#10004; Подходит для ВСЕХ устройств с поддержкой HDR.
&#10004; Возможно полноценное воспроизведение в режиме HDR на iOS устройствах системным плеером (требуется iOS 15 или выше).
&#10004; На iOS устройствах фильм можно сохранить как в &quot;Файлы&quot;, так и в &quot;Галерею&quot;, система определит видео как &quot;родное&quot;.
&#10004; Размер менее 4 ГБ позволяет залить фильм на гаджет (iOS, Android) через любой файлообменник, Telegram Premium (объем менее 4000 МБ) или флешку (карту памяти) даже с FAT32 файловой системой на ней.
&#10004; Высокоэффективный кодек аудио HE-AAC VBR с широкой АЧХ вплоть до 22 кГц позволяет экономить битрейт для более качественного видео в заданном объеме данных.
&#10004; &quot;Легкий&quot; профиль видео Main10@L4.0 не создаст проблем при воспроизведении на гаджетах и/или &quot;по воздуху&quot; через домашнюю или сотовую сеть.

1280x544, 23.976 fps, x264@L4.1, ~7000 kbps

Аудио #1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps |Многоголосый закадровый R5| Аудио #2: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps |Многоголосый закадровый, 1+1| Аудио #3: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps |Многоголосый закадровый, ICTV| Aудио #4: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 24-bit, 1509 kbps

Субтитры: Русский, Английский

1280x544 (2.35:1), 23.976 fps, 4112 kbps, 0.246 bit/pixel

Аудио 1: AC-3, 2 ch, 224 kbps (Многоголосый)

Перевод #1: Профессиональный (Многоголосый, Закадровый)
Перевод #2: Авторский (Одноголосый, Закадровый) (Сергей Визгунов)
Субтитры: Русские (Полные), Английские (Полные)

1280x544 (2,35:1), 23,976 fps, MPEG4 AVC (х264), High@L4.1 ~1560 kbps avg, 0.093 bit/pixel

Аудио#1: Русский: 48 kHz, AC-3, 6 ch, ~384.00 kbps avg [Профессиональный (многоголосый, закадровый)] <br>Аудио#2: Английский: 48 kHz, AC-3, 6 ch, ~384.00 kbps avg [Оригинал] <br>

Субтитры: Русские (полные, отключаемые)

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1307 kbps avg, 0.25 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps

HEVC, 26.1 Мбит/с, 3840x1608, 23.976 Кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с) английский (DTS-HD MA, 6 ch, 1981 Кбит/с)

Источник:Close.Encounters.of.the.Third.Kind.1977.DC.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT

Russian:48 kHz,(AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)Профессиональный многоголосый
Russian:48 kHz,(DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)Авторский,Визгунов
English:48 kHz, (DTS-HD MA, 6 ch, 1981 Кбит/с)Original

Оригинальные главы присутствуют
Субтитры: Русские, английские, испанские, немецкие, португальские, итальянские, румынские
Субтитры: Русские, английские, испанские, немецкие, португальские, итальянские, румынские

HEVC, 12.9 Мбит/с, 1920x804, 23.976 Кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 6740 Кбит/с, 1280x544, 23.976 Кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод:
Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Профессиональный многоголосый
Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Авторский одноголосый (Сергей Визгунов)


Дата релиза: 13.12.2010
Субтитры: Русские, английские, французские, испанские

MPEG-4 AVC, 3500 Кбит/с, 1024x436 23.976 Кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Рип: konstantin49
Релиз группа: MediaClub
Дата релиза: 12.06.2019

Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с) / Профессиональный двухголосый (ОРТ)
Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с) / Профессиональный двухголосый (СТС)
Аудио #4: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Авторский одноголосый (С.Визгунов)
Аудио #5: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Г.Либергал)
Аудио #6: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Авторский одноголосый (А.Марченко)
Аудио #7: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)


x264 [info]: frame I:1189 Avg QP:17.88 size: 80640
x264 [info]: frame P:38319 Avg QP:20.84 size: 33660
x264 [info]: frame B:157916 Avg QP:22.17 size: 14027


За звук спасибо -
Sp1end1d - собственная запись перевода с телеканала ОРТ в 1998 году через видеомагнитофон и оцифровка с видеокассеты.
Glowamy - собственная запись перевода с телеканала СТС в 2002 году через видеомагнитофон и оцифровка с видеокассеты.
kiruxa-k - оцифровка Либергала со своей видеокассеты.
budulay8743 - оцифровка Марченко со своей видеокассеты.
JUSTKANT - синхронизация переводов.
Субтитры: Русские, английские

1920x816, 10958 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, AVC, x264, High@L4.1, 2.35:1, 0.292 Бит/[Пиксели*Кадры]

Аудио 1: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Многоголосый закадровый / Русский Аудио 2: AC-3, 640 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Оригинал / Английский

Субтитры: Русские | Полные, Английские | Полные
Чаптеры (Главы): Есть

720x304 (2.35:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1320 kbps avg, 0.252 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Профессиональный (многоголосый закадровый)

MPEG-4, 1280 x 544, 23.976 fps, ~7232 Kbit/s, 0.421 bit/pixel

Звук#1: AC3, 48,0 kHz, 6 ch, 448.00 kbps (Русский многоголосый закадровый) <br>Звук#2: DTS, 48,0 kHz, 6 ch, 1536.00 kbps (Авторский одноголосый - С.Визгунов) <br>Звук#3: DTS, 48,0 kHz, 6 ch, 1536.00 kbps (Оригинальный английский)

Субтитры: Русские, английские

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский (Dolby AC3, 2 ch), (Dolby AC3, 6 ch), английский (Dolby AC3, 6 ch), украинский (Dolby AC3, 2 ch)

Авторство релиза: vorobey8863
Первоисточник: BDRemux 1080p [Close.Encounters.of.the.Third.Kind.1977.Directors.Cut.4K.REMASTERED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON]
Video : ~ 6 429 Кбит/с
Аудио#1: russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,C) ~192.00 kbps avg | Дублированный, TV1000|
Аудио#2: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | Многоголосый закадровый, R5, Blu-ray |
Аудио#3: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Авторский, одноголосый закадровый, С.Визгунов |
Аудио#4: english: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Оригинальный английский звук |
Аудио#5: ukrainian 48 kHz, AC3, 2/0 (L,C), ~192.00 kbps avg | Многоголосый закадровый, ICTV |
Субтитры: русские, английские.
Меню частично анимировано и озвучено.
Оформление в раздаче присутствует.
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1829 Кбит/с, 720x304

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с