Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AAC, 1 ch, 353 Кбит/с), (AAC, 1 ch, 91 Кбит/с)
📦 Релиз:
Аудио 1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || VO Виктор Рутилов (fiendover)
Аудио 2: English; AAC; 48.0 KHz; 1ch; 353 Kbps || AVO Петр Карцев
Аудио 3: English; AAC; 48.0 KHz; 1ch; 91 Kbps || Original
Формат субтитров: SRT, PGS.
Сохранены главы с Blu-Ray.
Видеоряд от MiBR. Рип с Terror 1978 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 1.0-CultFilms™ || Vinegar Syndrome
Cборка, перевод недостающих фрагментов и синхронизация звука - GoldDust
За озвучку спасибо fiendover.
В раздаче представлена полная версия фильма, озвучка была сделана для британской цензуренной версии.
Про разницу версий можно почитать здесь
По этой причине на отрезках 29:45 - 30:24 и 55:23 - 56:13 русская озвучка отсутствует. На места без перевода добавлены форсированные субтитры.
Субтитры: Английские
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 kHz | русский (VO Виктор Рутилов)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 kHz | английский
Субтитры 1: русские, на места без перевода
Субтитры 2: английские SDH
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские (на места без перевода), английские