🔊 Аудио:
Русский (Е-AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 320 Кбит/с), украинский (Е-AC3, 6 ch, 576 Кбит/с), казахский, узбекский (Е-AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (TrueHD, 8 ch, 3446 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
📦 Релиз:
-JokeR-
Спасибо SOFCJ за помощь с получением материала для раздачи.
За дорожку HDRezka Studio спасибо torislav.
Приобретение дубляжа без цензуры - -JokeR-.
Исходный дубляж и русские субтитры на КиноПоиске имели цензуру (~00:06:24). Цензура была устранена вставкой из другого источника, субтитры отредактированы.
Также были сделаны форсированные субтитры, наиболее полные в отличие от других раздач.
Немного подкорректированы английские субтитры.
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Movie Dubbing [без цензуры]
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) TVShows
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDRezka Studio
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) 1win Studio
Перевод 5: Любительский (многоголосый закадровый) заКАДРЫ
Перевод 6: Профессиональный (дублированный) LeDoyen украинский
Перевод 7: Профессиональный (дублированный) The Kitchen Russia казахский
Перевод 8: Профессиональный (дублированный) The Kitchen Russia узбекский
Оригинальная аудиодорожка: английский
Cубтитры: русские (форсированные, полные), украинские (форсированные), казахские (полные), узбекские (полные), латышские (полные), литовские (полные), эстонские (полные), румынские (полные), английские (полные, SDH, SDH PGS), испанские (полные PGS), французские (полные PGS)
Качество: BDRemux 1080p
Формат видео: MKV
Видео: 1920x1080, 23.976 fps, AVC, ~34.6 Mbps
Аудио 1 Rus: E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps Dub Movie Dubbing
Аудио 2 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps MVO TVShows
Аудио 3 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 384 kbps MVO HDRezka Studio
Аудио 4 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 320 kbps MVO 1win Studio
Аудио 5 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 384 kbps MVO заКАДРЫ
Аудио 6 Ukr: E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 576 kbps Dub LeDoyen
Аудио 7 Kaz: E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps Dub The Kitchen Russia
Аудио 8 Uzb: E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps Dub The Kitchen Russia
Аудио 9 Eng: Dolby TrueHD / 7.1 / 48 kHz / 3446 kbps Original BD
Аудио 10 Eng: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps Original Compatibility Track
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (PGS)
Субтитры: Русские, украинские, казахские, узбекские, латышские, литовские, эстонские, румынские, английские, испанские, французские