MPEG-4 AVC, 2500 Кбит/с, 1024x550

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз: Agentx

Перевод 1: Профессиональный многоголосый, закадровый (ОРТ)
Перевод 2: Профессиональный двухголосый, закадровый
Перевод 3: Авторский (С. Визгунов)
Перевод 4: Авторский (Ю. Живов)
Субтитры: Английские

720x384, 23.976 fps, XviD build 73 ~1796 kbps

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps.....iTunes Russia (ОРТ) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps.....Живов Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps.....Визгунов

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) iTunes Russia (ОРТ), Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов, Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов

MPEG-4 AVC, 10000 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps | Русский (MVO, ОРТ)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps | Русский (DVO)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 kbps | Русский (AVO, С. Визгунов)
Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 kbps | Русский (AVO, Ю. Живов)
Аудио 5: AC3, 6 ch, 384 kbps | Английский (оригинал)

Старый добрый перевод ОРТ записан с эфира канала Комедия ТВ
mnsens - двухголосый перевод
За кассету с Живовым и ее оцифровку благодарности направляются соответственно Marten666 и DjVu-Master

XviD, 1733 Кбит/с, 720x384

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Дата релиза: 10.02.2013
видеоряд от NovaLan_alek7120
удаление дорожек и синхронизация дорожки СТС - leon030982
Автор рипа: leon030982
Озвучка канала СТС

726x422, 25 fps, ~1200 kbps

48 kHz, 2 ch, 224 kbps

XviD, 1843 Кбит/с, 720x384

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Автор релиза: edich2

Дорожка с Н. Антоновым синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Sony Vegas и VirtualDubMod.

За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - 21Sepsis

P.S. 01:23:58 - 01:26:11 - вставка с переводом С. Визгунова.

XviD, 1698 Кбит/с, 720x384, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, 14500 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Аудио 1: AC3, 2 ch, 256 kbps | Русский (MVO, ОРТ)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 256 kbps | Русский (DVO)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 256 kbps | Русский (AVO, С. Визгунов)
Аудио 4: AC3, 2 ch, 256 kbps | Русский (AVO, Н. Антонов)
Аудио 5: AC3, 2 ch, 256 kbps | Русский (AVO, И. Лактионов)
Аудио 6: AC3, 2 ch, 256 kbps | Русский (AVO, Ю. Живов)
Аудио 7: AC3, 6 ch, 640 kbps | Английский (оригинал)



За дорожки спасибо mnsens, Marten666, DjVu-Master, edich2, ale_x2008, 21Sepsis и team_6strun
Субтитры: Английские

1280x688 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~4000 kbps avg

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, iTunes Russia/ОРТ| Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Двухголосый закадровый| Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Авторский, С.Визгунов| Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Авторский, Ю.Живов| Аудио#5: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

Субтитры: English
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) iTunes Russia/ОРТ + Профессиональный (двухголосый, закадровый) + Авторский (Сергей Визгунов) + Авторский (Юрий Живов)

1280x688; 23.976 fps, 8334 kbps

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps avg |Двухголосый закадровый, VHS|<br>Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~384 kbps avg |Одноголосый закадровый, С. Визгунов|<br>Аудио#3: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~384 kbps avg

Субтитры: English

Перевод: Профессиональный (двухголосый); авторский одноголосый Сергея Визгунова

1733 Кбит/с, 720x384, 23,976 кадр/сек

Audio: ПД (АС3, 2 ch, 224 Кбит/с) Audio: АП (АС3, 2 ch, 384 Кбит/с) Audio: Английский (АС3, 2 ch, 384 Кбит/с- отдельно)

Перевод: Профессиональный, двухголосый / Авторский, одноголосый (С. Визгунов)