XviD, 2290 Кбит/с, 720x400

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Реклама: Отсутствует

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин

За раздачу спасибо Leonard Lew

XviD, 2290 Кбит/с, 720x400

MP3, 2 ch, 128 Кбит/с

PAL 16:9 (720x576) VBR

Аудио1: Русский (Dolby AC3, 2 ch), Аудио2: английский (Dolby AC3, 2 ch)

Субтитры: Русские, английские

XviD, 2001 Кбит/с, 720x400

Аудио 1: Русский, AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный (многоголосый) ВГТРК-1

XviD, 2057 Кбит/с, 704x400

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

704x384 (1.83:1), 25 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~2024 kbps avg, 0.30 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (Гаврилов)<br>Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (Оригинал)

1920x1080 (1.778) at 25.000 fps AVC at 9801 Кбит/сек

Аудио 1: AC3 at 192 Кбит/сек 2 канала, 48,0 КГц Аудио 2: AC3 at 192 Кбит/сек 2 канала, 48,0 КГц Аудио 3: AC3 at 384 Кбит/сек 2 канала, 48,0 КГц

1276x720, 4900 Kbps, Bits/(Pixel*Frame): 0.213

Аудио 1: AC3 2.0, 48 KHz, 192 кб/с Аудио 2: AC3 2.0, 48 KHz, 192 кб/с Аудио 3: AC3 2.0, 48 KHz, 192 кб/с

XviD, 2193 Кбит/с, 720x400

Аудио 1: Русский, AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Дублированный

XviD, 2057 Кбит/с, 704x400

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

MPEG-4 AVC, 14000 Kбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 2 ch, 1536 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 2 ch, 1536 Кбит/с)

Аудио #1: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Дубляж, R5
Аудио #2: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Дубляж, Варус Видео
Аудио #3: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Многоголосый закадровый, ВГТРК
Аудио #4: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Двухголосый закадровый, НТВ
Аудио #5: Русский, DTS, 48000 Hz, 2ch, 1536 kbps - Одноголосый закадровый, Гаврилов
Аудио #6: Русский, DTS, 48000 Hz, 2ch, 1536 kbps - Одноголосый закадровый, Володарский
Аудио #7: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Одноголосый закадровый, Чадов
Аудио #8: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Одноголосый закадровый, Кузнецов
Аудио #9: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Одноголосый закадровый, Зереницын
Аудио #10: Украинский, Dolby AC3, 48000Hz, 2ch, 192 kbps - Многоголосый закадровый, ICTV
Аудио #11: Украинский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Многоголосый закадровый, Интер
Аудио #12: Английский, DTS, 48000 Hz, 2ch, 1536 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские

AVC, 1024x576 (16:9), 23.976 fps, 2070 kbps avg

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | Гаврилов Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | Володарский Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | Eng

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Володарский
Субтитры: русские, английские

MPEG-4 AVC, 4900 Кбит/с, 1276x720

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

704 x 400; 23.976 fps; 1869 kbps; 0.277 bit/pixel

AC3 Dolby Digital; 192 Kbps; 2 channels; 48 KHz

Перевод: Дублированный |R5| + Профессиональный (многоголосый, закадровый) |ВГТРК| + Авторский (одноголосый, закадровый) |А. Гаврилов| + Оригинал (Английский)

704x400 (1.76:1), 23,976 fps, XviD build 65 ~2055 kbps avg, 0.30 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg (DUB.R5) Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg (MVO.VGTRK) Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg (ENG)

Перевод: профессиональный (полное дублирование) R5 + профессиональный (многоголосый, закадровый) ВГТРК + оригинал (английский)

DivX, 2397 Кбит/с, 704x384

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

3205 Kбит/с, 1024x576, 23.976 кадр/с

Аудио №1: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) Дублированный [R5] Аудио №2: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) Дублированный [Варус-Видео] Аудио №3: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный многоголосый [ВГТРК] Аудио №4: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный двухголосый [НТВ] Аудио №5: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский [Андрей Гаврилов] Аудио №6: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский [Леонид Володарский] Аудио №7: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский [Михаил Чадов, ненормативная лексика] Аудио №8: Английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Субтитры: Русские (ненормативная лексика), английские (SDH)

XviD, 2057 Кбит/с, 704x400

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Авторский перевод Живов

MPEG-4 AVC, 13500 Kбит/с, 1280x720, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с)

Релиз от HDClub

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Дубляж, R5|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Дубляж, Варус Видео|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, ВГТРК|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, НТВ|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, DTS, 2/0 (L,R) ch, ~1510.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Гаврилов|
Аудио#6: Russian: 48 kHz, DTS, 2/0 (L,R) ch, ~1510.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Володарский|
Аудио#7: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Чадов|
Аудио#8: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Кузнецов|
Аудио#9: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Зереницын|

Аудио#10: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, ICTV|
Аудио#11: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Интер|

Аудио#12: English: 48 kHz, DTS, 2/0 (L,R) ch, ~1510.00 kbps avg

Субтитры: Russian, English

Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Субтитры: Русские, английские

XviD, 2290 Кбит/с, 720x400

MP3, 2 ch, 128 Кбит/с

MPEG4 Video (H264), 1920x1080, 23.976fps, 14.0 Mbps

Аудио #1: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Дубляж, R5 Аудио #2: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Дубляж, Варус Видео Аудио #3: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Многоголосый закадровый, ВГТРК Аудио #4: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Двухголосый закадровый, НТВ Аудио #5: Русский, DTS, 48000 Hz, 2ch, 1536 kbps - Одноголосый закадровый, Гаврилов Аудио #6: Русский, DTS, 48000 Hz, 2ch, 1536 kbps - Одноголосый закадровый, Володарский Аудио #7: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Одноголосый закадровый, Чадов Аудио #8: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Одноголосый закадровый, Кузнецов Аудио #9: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Одноголосый закадровый, Зереницын Аудио #10: Украинский, Dolby AC3, 48000Hz, 2ch, 192 kbps - Многоголосый закадровый, ICTV Аудио #11: Украинский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Многоголосый закадровый, Интер Аудио #12: Английский, DTS, 48000 Hz, 2ch, 1536 kbps

Перевод: Профессиональный (полное дублирование), профессиональный (многоголосый закадровый), профессиональный (двухголосый закадровый), авторский (одноголосый закадровый)
Субтитры: Русские, английские
Формат субтитров: softsub (SRT)

688x384 (1.79:1), 25 fps, XviD build 50 ~1243 kbps avg, 0.19 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

HEVC, 7622 Kбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Видео: 1920 x 1080 (16:9), 23.976 fps, HEVC, ~7622 kbps avg, 0.153 bit/pixel
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Профессиональный (полное дублирование) [R5]
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Профессиональный (полное дублирование) [Варус Видео]
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый, закадровый) [ВГТРК]
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Профессиональный (двухголосый, закадровый) [НТВ]
Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~640.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый) [Гаврилов]
Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~640.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый) [Володарский]
Аудио#7: English: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~640.00 kbps avg
Субтитры: Русские, английские

XviD, 2290 Kбит/с, 720x400, 23.976

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио#01: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Дубляж, R5|
Аудио#02: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Чадов| отдельно
Аудио#03: 48 kHz, DTS, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Гаврилов| отдельно
Аудио#04: 48 kHz, DTS, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Живов| отдельно
Аудио#05: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Кузнецов| отдельно
Аудио#06: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Сербин| отдельно
Аудио#07: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Володарский| отдельно
Аудио#08: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Зереницын| отдельно
Аудио#09: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Дубляж, Варус Видео| отдельно
Аудио#10: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, НТВ| отдельно
Аудио#11: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, ВГТРК| отдельно
Субтитры: Русский, английский - отдельно
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 35000 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 2141 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 2143 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), aнглийский (DTS-HD MA, 2 ch, 2127 Кбит/с)

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Дубляж, R5|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Дубляж, Варус Видео|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, ВГТРК|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый, НТВ|
Аудио#5: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 2.0, ~2141 kbps avg |Одноголосый закадровый, Гаврилов|
Аудио#6: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 2.0, ~2143 kbps avg |Одноголосый закадровый, Володарский|
Аудио#7: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, Чадов|
Аудио#8: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, Кузнецов|
Аудио#9: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, Зереницын|
Аудио#10: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, ICTV|
Аудио#11: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, Интер|
Аудио#12: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 2.0, ~2127 kbps avg
Субтитры: Russian, English

Цитата
Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray
Дорожки №5,6 были получены путем наложения чистого голоса на каналы оригинала
За оцифровку дубляжа Варус Видео с лицензионной видеокассеты большое спасибо Eurounion
За запись перевода ВГТРК с телеканалов РЕН-ТВ и Россия 2 большое спасибо Guderom & Eurounion
За запись перевода НТВ с телевидения в 90-х годах через видеомагнитофон и оцифровку с видеокассеты большое спасибо Home Video
За оцифровку Кузнецова с видеокассеты большое спасибо cinemasonar
За оцифровку Зереницына с видеокассеты большое спасибо 21Sepsis
За украинские дорожки спасибо сайту Hurtom
Оцифрованные дорожки оставляют желать лучшего качества, добавлены для полного комплекта
Перевод Л.Володарского доступен благодаря участникам форума Е180: Wolf_Larsen, Hattori Hanzo, Nadoelo, denis_mgn_1987, foxlight, motel, xerman13, uchitel538, Kastro, gross1978, GansAn, zetrob, SJC, vik19662007, ilsasss, masta, Партизан, User, STONECOLD, Andrey_Tula, Alex, SoftSlider, Loki1982, Skoped, Джосс, Алекс
Субтитры: Русские, английские

MPEG4 Video (H264), 1920x1080, 25fps, 10 000 Kbps

Аудио #1: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Дублированный Аудио #2: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - одноголосый (Гаврилов) Аудио #3: Английский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps

Субтитры: Русские

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский, английский (Dolby AC3, 2 ch)

Субтитры: Русские, английские

XviD, 2411 Кбит/с, 720x416

MP3, 2 ch, 192 Кбит/с

720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 50 ~1929 kbps avg, 0.27 bit/pixel

Аудио1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) Surround Encoded ch, ~192 kbps Профессиональный (полное дублирование)<br> Аудио2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Авторский (одноголосый, закадровый) Гаврилов<br> Аудио3: 48 kHz, AC3 Dolby

Cубтитры: русские , английские

720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~2064 kbps avg, 0.30 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | ВГТРК Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | НТВ Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | Кузнецов

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) ВГТРК
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Кузнецов

704x400, 23.976 fps, 1915kbps

Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps.....Дублированный| R5 Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps.....Дублированный| Варус Видео Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 kbps.....Авторский | А.Гаврилов

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)R5, Профессиональный (полное дублирование) Варус Видео, Авторский (одноголосый закадровый) А.Гаврилов