🔊 Аудио:
Русский, английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с), русский, украинский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Формат 3D: Half OverUnder
Оригинальная аудиодорога №1: English
Оригинальная аудиодорога №2: English Commentary By Guillermo Del Toro
Cубтитры: Russian (forced iTunes+full iTunes), Ukrainian (forced iTunes+full iTunes), English (full+full SDH+full SDH-COLORED) - (*.srt)
Навигация по главам: Присутствует - (15 глав)
Аудио №1: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg | Профессиональный (дублированный) Blu-ray CEE
Аудио №2: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg | Профессиональный (дублированный) Ukrainian Blu-ray CEE
Аудио №3: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg | Авторский (одноголосый закадровый) Ю.Сербин
Аудио №4: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg | Авторский (одноголосый закадровый) Л.Володарский
Аудио №5: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg | English
Аудио №6: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg | English Commentary By Guillermo Del Toro
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Исходный WEB-DL куплен в рамках сервиса "Копилка".
Перевод Ю.Сербина выполнен в рамках сервиса "Озвучивание". Спонсоры: tambov68, Luka69, Naumec, ultrajeka, Brown, prostuda, Ex1l, alexxoid, ankor, Nostradamo, klloo, ZeRoNe, Rushmore, denismgn1987, Loki1982, Bonchik, sashka2121, SoulRepsol, xerman13, Andresoff, unbuba, anvic, Dess_4yBAK, tor30515, rivaspb, Atom, wildhealer, dr_akula68, sasha7733, A3B5. Работа над дорогой: dsk71. Всем СПАСИБО!
Спасибо Nadoelo за дорожку с переводом Леонида Володарского!
Fix OCR, italics, overlapping, etc... @ Dorothea.
Рип от HDMaNiAcS
Субтитры: Русские, английские, украинские