Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (34716, 2 ch, 1577 Кбит/с)
📦 Релиз:
sovsem-neduhoven
Перевод: Одноголосый закадровый - Виктор Рутилов
Перевод 2: Одноголосый закадровый - Urasik
Субтитры: русские (Lisok), английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с), французский (MP3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Авторство релиза smip2010 за что ей огромное спасибо!
Перевод Алексея Королёва, озвучивание Urasiko'
Исходник larisa547, рип dimmm2v, за что им так же огромное спасибо!
Спасибо 6801-6519
Перевод: одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов)
Cубтитры: русские - Lisok
Оригинальная аудиодорожка: французская
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За исходный DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4751818 - Магда
Перевод на слух и подготовка субтитров - Lisok
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов)
Работа со звуком и реавторинг DVD - tanda2007
А также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
Магда, jasenka, lafajet, елена 22, surzhoks, Ugo927, duum100, mumzik69, atomic dragonfly, Arias,
yanaelisa, Clarets, борюська, Patsy+, voostorg, sveta_pula, SergosanTomari
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с)
📦 Релиз:
cjkmdtqu
Перевод 1: Одноголосый закадровый Urasik
Перевод 2: Одноголосый закадровый fiendover (Виктор Рутилов)
Субтитры: русские Lisok
Оригинальная аудиодорожка: французский