XviD, 1796 Кбит/с, 704x432

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Рип by Lem
============================================================
Ремастеринг кинокомпании "Пате" 2013 года, французское издание. За синхрон дорожки 5 канала СПб (раздается впервые) спасибо Medikmelik, в 3-х местах есть вставки MVO "Фильмэкспорт" продолжительностью 16 сек.
============================================================
Переводы:
1. 5 канал СПб.
2. Дубляж студии "Мосфильм" (1979). Роли дублировали: Родион Нахапетов, Алена Чухрай, Лариса Данилина, Виктория Духина, Ян Янакиев, Александр Белявский, Владимир Заманский, Владимир Дружников, Юрий Чекулаев, Алексей Сафонов, Юрий Саранцев, Даниил Нетребин, Феликс Яворский.
3. Студия "Фильмэкспорт" по заказу ТРК "Останкино". Роли озвучивали: Александр Рахленко, Ольга Гаспарова, Александр Клюквин, Вячеслав Баранов, Юрий Саранцев

XviD, 1490 Кбит/с, 720x432, 23.976 кадр/с

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Автор релиза - ylnian

Источник для рипа - Blu-Ray (FRA) - Death of a Corrupt Man / Mort d'un Pourri (1977) BD50 1080p AVC m2ts [cinematik]
BD FRA от Pathé имеет полную исходную необрезанную картинка AR 1.66 : 1. Фильм был восстановлен в 2013 году и выпущен на Blu-Ray 04 февраля 2015 года

Перевод записан мной с канала Первый HD 04.11.2018

Перевод - Профессиональный (многоголосый закадровый) кинокомпания Эй Би Видео по заказу Первого канала

Рекламы нет!

XviD, 1873 Кбит/с, 704x432

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Рип: alek7120
Релиз группа: NovaLan

XviD, 765 Кбит/с, 720x416

МР3, 2 ch, 128 Кбит/с

MPEG-4 AVC, 26998 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), английский (FLAC, 2 ch, 617 Кбит/с)

Рекламы нет!
Субтитры: Английские

XviD, 1867 Кбит/с, 704x432

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Дублированный перевод (Мосфильм) + Оригинал (Французский)
Субтитры: Русские, Английские, Французские.
Субтитры: Русские, английские, французские.

MPEG-4 AVC, 8431 Кбит/с, 1760x1080

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS, 1 ch, 755 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, 2405 Кбит/с, 940x576, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (AC3, 1 ch, 384 Кбит/с)

• Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Дублированный [Мосфильм]
• Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Многоголосый закадровый [Останкино]
• Французский (AC3, 1 ch, 384 Кбит/с)

-------------------------------------------------------------------
x264 [info]: frame I:1298 Avg QP:17.44 size: 79518
x264 [info]: frame P:39347 Avg QP:19.22 size: 28625
x264 [info]: frame B:137172 Avg QP:20.04 size: 7286
-------------------------------------------------------------------
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 7286 Кбит/с, 1172x720, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS, 1 ch, 768 Кбит/с)

• 0ptimus

• Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Дублированный [Мосфильм]
• Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Многоголосый закадровый [Останкино]
• Французский (DTS, 1 ch, 768 Кбит/с)

------------------------------------------------------------------------------
x264 [info]: frame I:1254 Avg QP:17.52 size:113161
x264 [info]: frame P:34713 Avg QP:19.72 size: 59530
x264 [info]: frame B:141850 Avg QP:20.81 size: 32034
------------------------------------------------------------------------------
Субтитры: Русские

XviD, 35948 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS MA, 2 ch, 929 Кбит/с), (DTS MA, 2 ch, 919 Кбит/с)

sovsem-neduhoven
Перевод 1: Дублированный - киностудия "Мосфильм"
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый) - ФильмЭкспорт по заказу ВГТРК "Останкино"
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый) - Эй Би Видео по заказу Первого канала
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый) - ТРК "СПб 5 канал"
Аудио 1: Русский, 448 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 6 каналов, AC-3 - Мосфильм
Аудио 2: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 - ФильмЭкспорт
Аудио 3: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 - Эй Би Видео
Аудио 4: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 - 5 канал
Аудио 5: Французский, DTS MA: 2.0 / 48,0 КГц / 929 Кбит/сек / 16 бит / (DTS Core: 2.0 / 48,0 КГц / 768 Кбит/сек / 16 бит)
Аудио 6: Французский, DTS MA: 2.0 / 48,0 КГц / 919 Кбит/сек / 16 бит / (DTS Core: 2.0 / 48,0 КГц / 768 Кбит/сек / 16 бит) - оригинал с комментариями
Субтитры: русские, английские, французские

Рекламы нет!
Субтитры: Pусские, английские, французские