MPEG-4 AVC, 9390 Кбит/с, 1920x1040

Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с)

Автор описания к раздаче - Damon
Субтитры: Русские, английские, турецкие, чешские, финские, шведские, польские, испанские

688x368 (1.87:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1440 kbps avg, 0.24 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

592x320 (1.85:1), 25 fps, DivX Codec 5.1.1 ~1158 kbps avg, 0.24 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

1024х556 (1,84:1) at 23,976 fps, ~2606 Kbps avg

Аудио#1: Russian: AAC-LC, 240 Kbps, 48 kHz, 6 channels [Многоголосый (West Video)]<br> Аудио#2: Russian: HE-AAC, 216 Kbps, 48 kHz, 6 channels [Двухголосый]<br> Аудио#3: English: AAC-LC, 226 Kbps, 48 kHz, 6 channels [Оригинал]

Субтитры: Russian. English

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2004 kbps avg, 0.31 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

720x384 (1,875:1), 23,976 fps, XviD ~ 1190 kbps avg, 0.179 bit/pixel

48 kHz, Dolby AC3 5.1, 448 kbps

Перевод: Профессиональный (Двухголосый, закадровый) (West)

XviD, 1253 Кбит/с, 688x368

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

edich2
Перевод 1: Одноголосый закадровый Николай Антонов
Дорожка с Н. Антоновым синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Sony Vegas и VirtualDubMod
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим d_rocker
P . S . 00:56:54 - 00:57:01 - вставка с переводом Ю. Живова

Перевод 2: Одноголосый закадровый Лактионов
Дорожка с Лактионовым синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Sony Vegas и VirtualDubMod
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим Fikaloid
P . S . 01:43:53 - 01:44:04 - вставка с переводом Ю. Живова

Автор описания к раздаче - Damon

592x320 (1,850:1), 23,976 fps, XviD ~ 689 kbps avg, 0.152 bit/pixel

48 kHz, MP3 2.0, 128 kbps

Перевод: Профессиональный (Двухголосый, закадровый) (West)

MPEG-4 AVC, 21.4 Мбит/с, 1920х1040, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Рип от Slimka

Сохранены и подписаны оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
О дорожках. Все двухголоски к этому фильму отвратительны по качеству перевода. Половина "отсебятины", половину не переведено. Не рекомендую. Хороший и душевный перевод у Ю.Живова, смысл доводит, рекомендую. Самый полный и правильный перевод В.Назарова. Заказан мной лично, и также рекомендуется к просмотру.
О субтитрах. Русские и украинские субтитры с R5 подстать переводу. Очень хорошие и правильные русские субтитры от Uncle KiLler, но нецензурщины в изобилии.
Выражаю благодарности В.Назарову (VadimNaz) за перевод, sergey_n за голос Ю.Живова, Fikaloid за исходник VHS дорожки от Premier, Uncle KiLler за доступный качественный перевод субтитров.

Автор описания к раздаче - Damon

Перевод:
Русский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (R5 Вест)
Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (R5 Премьер)
Русский (АС3, 2 ch, 256 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (VHS Премьер)
Русский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с) - Авторский (Назаров, Живов)
Английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с)
Английский (АС3, 2 ch, 224 Кбит/с) - комментарии
Субтитры: Русские, украинские, английские

MPEG-4 AVC, 2591 Кбит/с, 1024x554, 23.976 кадр/с

Аудио 1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Профессиональный двухголосый (R5 Copy, Premier)

Субтитры: Русские(R5), русские (Uncensored by Uncle KiLler), украинские (R5), английские

720 x 384 (1.88:1), 23.976 fps, 1643 kbps, 0.25 bit/pixel

Аудио1 Russian: AC3 6 ch 448 Kbps 48 Khz<br> Аудио2 English: AC3 6 ch 448 Kbps 48 Khz

DivX, 1888 Кбит/с, 720x400

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

Автор описания к раздаче - Damon
Дата релиза: 12.09.2008

XviD, 1464 Кбит/с, 704x384

ACЗ, 2 ch, 192 Кбит/с

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Первый канал
За исходник дороги &quot;Первый канал&quot; большое спасибо miha2154 и karnos.
Видеоряд из релиза lankano. Спасибо!

1152x624 (1.85:1), 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~4508 kbps avg, 0.262 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg (DVO.R5.West) Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg (ENG)

Перевод : Профессиональный (двухголосый, закадровый), R5 West
Оригинальная аудиодорожка: английская
Субтитры: русские (полные: три вида, включая ненормативные), украинские (полные), английские (полные, полные SDH)
Главы: присутствуют, сохранены оригинальные (подписаны)

704 x 384; 23.976 fps; 2078 kbps; 0.32 bit/pixel

48 kHz; 6 ch; 384.00 kbps;

1024x554 (16:9), 23,976 fps, H264 ~ 2023 kbps avg, 0.149 bit/pixel

48 kHz, Dolby AC3 5.1, 448 kbps

Перевод: Профессиональный (Двухголосый, закадровый) (West)
Субтитры: SoftSub (srt)
Оригинальная навигация по главам: есть

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский, английский, украинский (Dolby AC3, 2 ch), (Dolby AC3, 6 ch)

Авторство релиза: vorobey8863
первоисточник: 1080p BD-Remux (Good Will Hunting 1997 Blu-ray US 1080p AVC DTS-HD MA 5.1-CtrlHD (thx sub24ox7))
Video : ~ 6 753 Кбит/с
Аудио#1: russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,C) ch, ~192.00 kbps avg kbps avg | Профессиональный (многоголосый закадровый), Первый канал |
Аудио#2: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый, закадровый), West Video |
Аудио#3: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый), Назаров |
Аудио#4: english: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | Оригинальный |
Аудио#5: ukrainian : 48 kHz, AC3, 2/0 (L,C) ch,, ~448.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый закадровый), ИНТЕР |
Субититры: русские ( R5), русские (Uncensored by Uncle KiLler) - присутствует ненормативная лексика, английские, украинские.
Меню частично анимировано и озвучено.
Субтитры: Русские, английские, украинские

HEVC, 5150 Кбит/с, 1920x1040, 23.976 Кадр/с, 10 бит

Русский (AAC, 2 ch, 144 Кбит/с), английский (AAC, 6 ch, 529 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские, украинские

4468 Кбит/сек, 1280 x 688 (1.860) at 23.976 fps

384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

1822 kbps, 0.28 bit/pixel, 720 x 384, 1.88:1, 23.976 fps

384.00 kbps; 256.00 kbps, 6 ch

Аудио дорожки: Русский профессиональный перевод + Русский авторский перевод (Ю.Живов) + Оригинальная дорожка (384/Отдельно)

MPEG-4 AVC, 500 Кбит/с, 480x256, 23.976 кадр/с

Русский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 72 ~1821 kbps avg, 0.28 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg (DVO.R5.WEST)

Перевод: профессиональный (двухголосый, закадровый) R5, West + профессиональный (двухголосый, закадровый) VHS-Rip, Premier

MPEG-4 AVC, 34998 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 3500 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3513 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Рип HDCLUB_ by Slimka
Аудио #1: DTS-HD MA, 3547 Кбит/с, 48 kHz (6 ch) 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Russian / R5, West
Аудио #2: DTS-HD MA, 3541 Кбит/с, 48 kHz (6 ch) 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Russian / В.Назаров
Аудио #3: DTS-HD MA, 3552 Кбит/с, 48 kHz (6 ch) 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Russian / Ю.Живов
Аудио #4: DTS, 768 Кбит/с, 48 kHz (6 ch) Russian / R5 Copy, Premier
Аудио #5: AC3, 256 Кбит/с, 48 kHz (2 ch) Russian / VHS-Rip, Premier
Аудио #6: DTS-HD MA, 3513 Кбит/с, 48 kHz (6 ch) 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) English
Аудио #7: AC3, 224 Кбит/с, 48 kHz (2 ch) English / Commentary with Director Gus Van Sant, Matt Damon and Ben Affleck
Cубтитры: Русские (R5, Uncensored by Uncle KiLler), Украинские (R5), Английские (2 вида)
Навигация: 16 глав
- Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
- Дорожка №1 получена наложением выделенных с DVD голосов на раскодированный DTS-HD MA. Дорожки №2,3 получены наложением чистых голосов на раскодированный DTS-HD MA. VHS дорожка от Premier почищена, откорректирована по частотам. Оригинальная DTS-HD MA дорога содержала несколько, тянущихся со времен DVD, косяков (щелчки, посторонние звуки, нестыковки монтажа). Косяки удалены, дорога перекодирована, заменена и использована в качестве исходника дорожек №1,2,3.
- О дорожках. Все двухголоски к этому фильму отвратительны по качеству перевода. Половина "отсебятины", половину не переведено. Не рекомендую. Хороший и душевный перевод у Ю.Живова, смысл доводит, рекомендую. Самый полный и правильный перевод В.Назарова. Заказан мной лично, и также рекомендуется к просмотру.
- О субтитрах. Русские и украинские субтитры с R5 подстать переводу. Очень хорошие и правильные русские субтитры от Uncle KiLler, но нецензурщины в изобилии.
- Выражаю благодарности В.Назарову (VadimNaz) за перевод, sergey_n за голос Ю.Живова, Fikaloid за исходник VHS дорожки от Premier, Uncle KiLler за доступный качественный перевод субтитров.
- Дорожка с переводом В.Назарова специально для HDCLUB. Размещение данной дорожки в любом качестве в релизах на других сайтах подразумевает указание источника.
Субтитры: Русские, украинские, английские

MPEG-4 AVC, 15.0 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 3783 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3773 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3719 Кбит/с)

Русский R5 &quot;West Video&quot; профессиональный (многоголосый закадровый)
Русский с VHS &quot;Премьер Видео Фильм&quot; профессиональный (двухголосый закадровый)
Русский профессиональный (двухголосый закадровый)
Русский авторский - Ю. Живов

Автор описания к раздаче - Damon
Субтитры: Русские, английский

AVC, 1280x694 (1.85:1) at 23.976 fps, AVC at 6236 kbps avg, 0.293 bit/pixel

Russian: 48 kHz; AC3 5.1; 448.00 kbps avg

Субтитры: Русские, английские
Навигация по главам: Есть
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) West

1024x554 (16:9), 23,976 fps, H264 ~ 2706 kbps avg, 0.199 bit/pixel

Аудио1: 48 kHz, Dolby AC3 5.1, 448 kbps DVO R5 West <br>Аудио2: 48 kHz, Dolby AC3 5.1, 448 kbps DVO R5 Premier <br>Аудио3: 48 kHz, Dolby AC3 5.1, 448 kbps AVO Ю. Живов <br>Аудио4: 48 kHz, Dolby AC3 5.1, 448 kbps AVO В. Назаров <br>Аудио5: 48 kHz, Dolby AC

Перевод: Профессиональный (Двухголосый, закадровый) (West и Premier) + Авторский (Одноголосый закадровый) (Ю. Живов + В. Назаров)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Cубтитры: русский, украинский, английский

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD ~1829 kbps avg, 0.28 bit/pixel

Аудио: Русский (Dolby AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) (три аудио дорожки) Аудио: Русский (Dolby AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) (Премьер Видео с VHS)

Автор раздачи: Skywalker007
Перевод: Профессиональный, двухголосый (West Video) + Профессиональный, двухголосый (Премьер Видео с VHS) + Профессиональный, двухголосый (Премьер Видео) + Авторский, одноголосый (Юрий Живов)
Субтитры: Русские

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2013 kbps avg, 0.31 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (WVideo)

Аудио дорожки: Двухголосый закадровый |Премьер Видео Фильм| + Одноголосый закадровый |Ю.Живов| + Оригинал

1280x688, 2117 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, AVC, x264, 1,860, 0.099 Бит/(Пиксели*Кадры)

AC-3, 384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

MPEG-4 AVC, 8726 Кбит/с, 1280х694, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Рип от EbP
Автор описания к раздаче - Damon

Перевод:
Русский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (R5 Вест)
Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (R5 Премьер)
Русский (АС3, 2 ch, 256 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (VHS Премьер))
Русский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с) - Авторский (Назаров, Живов)
Английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с)
Английский (АС3, 2 ch, 224 Кбит/с) - комментарии
Субтитры: Русские, украинские, английские

MPEG-4 AVC, 5911 Кбит/с, 1280x688

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)

Автор описания к раздаче - Damon
Субтитры: Русские, английские

1024x554 (1.85:1) at 23.976 fps, AVC at 3400 kbps

АAС 2.0 132 kbps - Русский профессиональный многоголосый закадровый

960х512 (1,85:1), 23.976 fps, 1700 kbps, 0.144 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~384.00 kbps (Русский)

Субтитры: Русские, Украинские, Английские (отключаемые)

720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2013 kbps avg, 0.30 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2013 kbps avg, 0.31 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (WVideo)

Аудио дорожки: Двухголосый закадровый |West Video| + Двухголосый закадровый |Премьер Видео Фильм| (отдельно) + Одноголосый закадровый |Ю.Живов| (отдельно) + Оригинал (отдельно)

1920x1040 (16:9), 23.976 fps, AVC, 8 226 Kbps

Аудио #1: AC3, 384 Kbps, 48.0 KHz, 6 ch (RUS DVO - R5, West) <br>Аудио #2: AC3, 384 Kbps, 48.0 KHz, 6 ch (RUS DVO - R5.Copy,Premier)

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)- 2шт
Субтитры: Russian (UTF-8), Russian (UTF-8), Ukrainian (UTF-8)