1280x532 (2.40:1); 3936 Kbps; 23,976 fps; 0,241 bpp

Звук 1: Russian; 384 Kbps; CBR; 6 ch - Проф. (полное дублирование) <br>Звук 2: Russian; 384 Kbps; CBR; 6 ch - Авторский одноголосый Ю. Живов

Перевод: Профессиональный (полное дублирование), Авторский одноголосый Ю. Живов
Субтитры: Русские, Английские

MPEG-4 AVC, 13000 Кбит/с, 1920x800, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио #1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) ch, ~ 384.00, avg |Дубляж, R5|
Аудио #2: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS 5.1, ~ 1509 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Живов|
Аудио #3: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, 1+1|
Аудио #4: English: 48 kHz/24-bit, DTS 5.1, ~1509 kbps avg
Субтитры: Russian (full, forced), Ukrainian (forced), English (full, SDH, SDH colored)

Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.
Субтитры: Русские, английские, украинские

MPEG-4 AVC, 3135 Кбит/с, 1280x538

Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 29975 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 4331 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4357 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио #1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) ch, ~ 384.00, avg |Дубляж|
Аудио #2: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~ 4331 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Живов|
Аудио #3: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, 1+1|
Аудио #4: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~4357 kbps avg
Субтитры: Russian (Forced), Russian, English

Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 4321 Кбит/с, 1280x534

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Аудио #01: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) ch, ~ 384 kbps avg |Дубляж, R5|
Аудио #02: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS 5.1, ~ 1509 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Живов|
Аудио #03: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, 1+1|
Аудио #04: English: 48 kHz/24-bit, DTS 5.1, ~1509 kbps avg
Цитата:
* Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.
* Звуковая дорожка # 2 получена путем наложения чистого голоса на центральный канал декодированной оригинальной DTS-HD MA дорожки.
* Большое спасибо за помощь с проектом Нордер, BenderBEST и Прагматику за чистый голос Живова
* Версия на Блюрей вышла немного длиннее, чем на DVD поэтому есть места без перевода [00:15:50 - 00:16:29] [00:54:42 - 00:56:12] на эти места сделаны форсированные русские субтитры.
Субтитры: Русские, английские, украинские

29263 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

Аудио 1: Dolby Digital Audio Russian 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB Аудио 2:DTS-HD Master Audio Russian 4331 kbps 5.1 / 48 kHz / 4331 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Аудио 3:Dolby Digital Audio Ukrainian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB Аудио 4:DTS-HD Master Audio English 4323 kbps 5.1 / 48 kHz / 4323 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) R5
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Ю.Живов
Cубтитры: Английскиe, Русскийe

720x432 =&gt; 1022x432 Planar YV12 (Aspect 2.37:1), 2424.5 kbps, 25.000 fps

русская Dolby Digital 5.1, АС3, 6 ch, 384 Кбит/с<br> английская Dolby Digital 5.1, АС3, 6 ch, 384 Кбит/с

СОВМЕСТИМО С ВИДЕОПЛЕЕРАМИ СТАРШЕ 1941 ГОДА ВЫПУСКА

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1919 kbps avg, 0.36 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg (DUB)

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: русские (полные, форсированные - на места без перевода), английские (обычные, SDH, SDH-Colored), украинские (на места без перевода) [в папке раздачи] (спасибо Elheym)

MPEG-2, 16.8 Мбит/с, 1920x1080

Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Релиз от: kisluk
Субтитры: Русские, английские

1280x720, 3200 Кбит/сек, 59.940 кадр/сек, AVC, x264, 16:9, 0.058 Бит/(Пиксели*Кадры)

384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

1920x1080, 29.970 fps, ~17300 kbps avg

Аудио 1: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Дубляж, R5| <br>Аудио 2: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Живов| <br>Аудио 3: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Engl

Перевод: 1) Дубляж, R5, 2) Одноголосый закадровый, Ю.Живов, 3) Оригинал
Субтитры 1: UTF-8, Russian
Субтитры 2: UTF-8, English

MPEG-4 AVC, 2018 Кбит/с, 1024x428

Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

ClubTorrent
Автор релиза koska1
Дата релиза: 31.10.2013
Субтитры: Русские, английские

PAL 16:9 (720x576) VBR ~ 5872.03 kbps avg

Аудио 1: Русский DD 5.1 (384Kbps) <br>Аудио 2: Английский DD 5.1 (384Kbps)

Субтитры: Русские, Английские
Допы:
• Статичное меню
• В фильме снимались / над фильмом работали
• Как делали "Стальной Гигант"
• Рекламный ролик
• Музыкальное видео - "Ча-Хуа-Хуа" Эдди Платт
(Озвучка: Английский DD 2.0 / Субтитры: Русские)

1920x1080, 6655 Кбит/сек, 29.970 кадр/сек, AVC, x264, 16:9, 0.107 Бит/(Пиксели*Кадры)

384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

x.264, NTSC 23.976, 1280x538, 3216 кбит/с

Звук #1: Русский (Дублированный), AC3, 6ch, 384 кбит/с |Лицензия|<br> Звук #2: Украинский (Многоголосовой, закадровый), AC3, 2ch, 384 кбит/с |1+1|

XviD, 1899 Кбит/с, 720x304

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

Дата релиза: 08.04.2008

1920x800, 7496 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, AVC, x264, High@L4.1, 2.40:1, 0.204 Бит/[Пиксели*Кадры]

Аудио 1: AC-3, 384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Дублированный / Русский Аудио 2: AC-3, 640 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Одноголосый закадровый, Ю.Живов / Русский Аудио 3: AC-3, 640 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Оригинал / Английский

Перевод: Дублированный, Авторский (одноголосный закадровый)
Субтитры: Русские | Полные, Английские | Полные
Форсированные субтитры: Русские (На не переведенные места)
Чаптеры (Главы): Есть

PAL 16:9 (720x576) VBR

Russian (Dolby AC3, 6 ch)

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1622 kbps avg, 0.31 bit/pixel

Аудио#1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg [RUS]<br> Аудио #2: 48 kHz , AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg [ENG]

Субтитры: Русские/Английские (внешние)

XVID 720x304 25.00fps 1655Kbps

Dolby AC3 48000Hz 6ch 224Kbps

1280x536 (2.40:1), 3080 kbps, 23.976 fps

Звук: Русский (AC-3, 6ch, 384 kbps) Звук: Английский (AC-3, 6ch, 640 kbps)

Субтитры: русские (форс., полные), английские

MPEG-4 AVC, 29971 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 1831 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4315 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 1843 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

interdude
Театральная версия. Все переводы без пропусков;
Дубляж &quot;Мост-Видео&quot; и русские субтитры из раздачи DVD9 от Хозяинова Елена;
Дорожка НТВ+ доступна благодаря robotron005 и JUSTKANT;
Кашкин из коллекции звуковых дорожек от RoxMarty;
Живов (ранний) из раздачи edich2, Живов (поздний) собран с чистого голоса;
Украинские дорожки и субтитры с портала Hurtom.

Перевод 1: профессиональный (дублированный) - Мост-Видео
Перевод 2: профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ+
Перевод 3-5: авторский (одноголосый закадровый) - Александр Кашкин, Юрий Живов
Перевод 6 (украинский): профессиональный (многоголосый закадровый) - sweet.tv
Перевод 7 (украинский): профессиональный (двухголосый закадровый) - 1+1
Субтитры: русские (Warner Bros.), украинские (Hurtom), английские (Warner Bros.)
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC / 1920x1080 / 29971 kbps / 23.976 fps / 2.39:1
Аудио 01: Russian AC-3 5.1 / 384 kbps / 48 kHz / Dub - Мост-Видео, R5
Аудио 02: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / DVO - НТВ+
Аудио 03: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono / AVO - Александр Кашкин
Аудио 04: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono / AVO - Юрий Живов (ранний)
Аудио 05: Russian DTS-HD Master Audio 5.1 / 1831 kbps / 48 kHz / 16 bit / AVO - Юрий Живов (поздний) &#9733;
Аудио 06: Ukrainian AC-3 2.0 / 224 kbps / 48 kHz / MVO - sweet.tv
Аудио 07: Ukrainian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono / DVO - 1+1
Аудио 08: English DTS-HD Master Audio 5.1 / 4315 kbps / 48 kHz / 24 bit / BD - Warner Bros. USA (2016) &#9733;&#9733;&#9733;
Аудио 09: English DTS-HD Master Audio 5.1 / 1843 kbps / 48 kHz / 16 bit / BD - Warner Bros. Italy (2018) &#9733;&#9733;
Аудио 10: English AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary with Brad Bird, Tony Fucile, Jeff Lynch and Steven Markowski
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: есть (подписаны)
&#9733;&#9733;&#9733; - DTS Core 5.1 / 1509 kbps / 48 kHz / 24 bit
&#9733;&#9733; - DTS Core 5.1 / 1509 kbps / 48 kHz / 16 bit
&#9733; - DTS Core 5.1 / 768 kbps / 48 kHz / 16 bit
Субтитры: Русские, английские, украинские