picГод выпуска: 1933
Страна: США
Жанр: Фантастика
Продолжительность: 01:35:38
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: есть
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch), English (Dolby AC3, 2 ch)
Субтитры: Russian
Субтитры: Русские
Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 1 ch, 1069 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Раздача от xamster
Релиз HDClub
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 1/0 (C) ch, ~192.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, Twister|
Аудио#2: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 1.0, ~1069.00 kbps avg
Аудио#3: English: 48 kHz, AC3, 1/0 (C) ch, ~192.00 kbps avg |Commentary by Ray Harryhausen, Ken Rolston, Fay Wray, and Merian C. Cooper|
Субтитры: Russian, English, English (SDH)
Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.
За русскую дорожку большое спасибо cbuhh.
Дорожка от FP (она же используется в издании SomeWax, насколько знаю) не была добавлена по причине жутких отклонений от оригинального текста.
Русские субтитры сделаны на основе субтитров с DVD от Film Prestige, при этом были исправлены все значительные отхождения от оригинала и большая часть незначительных. Английские субтитры были получены на основе субтитров English SDH (Blu-ray).
Субтитры: Русские, английские