Telegram
Telegram
📬
Уведомления о новых торрентах
Получайте уведомления когда появятся новые
WEB-DL
Любительский многоголосый
MKV
7.27 GB
🕐
13.08.2023
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 10.0 Mбит/с, 1920x1040
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 320 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:

Субтитры: Английские
Скриншот
WEB-DL
Проф. (двухголосный)
MKV
7.45 GB
🕐
06.12.2025
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 10 Мбит/с, 1920x1040, 25 кадр/с
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Реклама: Отсутствует

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) * | Ольга Сирина, Михаил Тихонов, Илья Сланевский, Александр Дасевич
Данный перевод появляется в сети впервые.
Перевод записан с телеканала НТК (эфир 28.11.2025), но точные заказчик и студия перевода неизвестны.
- Профессиональный (двухголосый закадровый) - Greb&Creative по заказу онлайн-кинотеатра Amediateka, 2025 г. | Евгений Вальц, Татьяна Шитова
В переводе Амедиатеки на моменте 9:03-9:04 на вырезанную в связи с цензурой фразу вставлен перевод с НТК. Фраза была произнесена на фоне тишины: на центральный канал вставлено аудио с НТК, на остальные каналы - оригинал

За раздачу спасибо Perfect_03
Субтитры: Английские
Скриншот
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram