Автор рипа edich2, дорожка с Ю. Живовым, в которой сделана только нормализация звука и подгонка под новый видеоряд, наложена ale_x2008 при помощи Sony Vegas и VirtualDubMod. За дорожку благодарим - людей вложившихся в перевод фильма. Горчаков взят с этой раздачи . Сделано для себя, т.к. мне рипы больше 4 Гб не нужны.
Перевод 1: Авторский одноголосый, Василий Горчаков
Перевод 2: Авторский одноголосый, Юрий Живов