XviD, 1707 Кбит/с, 720x400

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Рип Lem
=========
Аудио № 1: Дублированный (спасибо икитикитави) студия "Варус Видео" (1994 г.). Роли дублировали: Владимир Антонник, Ольга Гаспарова, Александр Вдовин, Елена Марютина, Юрий Саранцев, Светлана Харлап, Татьяна Веселкина, Виктория Радунская, Виктор Петров.
Аудио № 2: Профессиональный многоголосый (Paramount Channel, спасибо xfiles)

MPEG-4 AVC, 21.9 Мбит/с, 1920x1080

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 4151 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 4141 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 4175 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4145 Кбит/с)

Спасибо cooman1 за релиз.
По всей видимости, это издание 2019 года, где на одном диске имеются обе части Зонненфельда про Аддамсов. В отличие от предыдущих изданий здесь нет чёрных полос сверху и снизу - чуть большее наполнение кадра. А также отсутствуют логотипы MGM со львом в начале и конце.
Дорожка с дубляжом студии Варус Видео 1994 года впервые на трекере (спасибо икитикитави и Dantenecto). Роли дублировали Владимир Антонник, Ольга Гаспарова, Александр Вдовин, Елена Марютина, Юрий Саранцев, Светлана Харлап, Татьяна Веселкина, Виктория Радунская, Виктор Петров.
Благодарю xfiles за запись многоголоски с канала "Paramount Channel" - впервые на трекере.
Спасибо alenavova и edich2 за более-менее качественную дорожку с Визгуновым.
Переводим благодарности Mednik за перевод Переводмана с Переулка Переводмана - перевод впервые на трекере.

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Медиа Комплекс
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+
Перевод 3: Профессиональный (дублированный) Варус Видео
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) Парамаунт
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Михалёв
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) Сербин
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) Визгунов
Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) Кузнецов
Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) Сонькин
Перевод 11: Одноголосый (закадровый) Переводман
Субтитры: русские, английские, английские SDH
Оригинальная аудиодорожка: английский

Видео: AVC, 1920х1080 [16:9], 23,976 fps, 21,9 Mbps
Аудио 1: DTS, 48 kHz, 5.1 ch, 1510 kbps - MVO "Медиа Комплекс"
Аудио 2: AC3, 48 kHz, 5.1 ch, 448 kbps - DVO "НТВ+"
Аудио 3: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - DUB "Варус Видео"
Аудио 4: AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps - MVO "Парамаунт Ченэл"
Аудио 5: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - MVO "СТС"
Аудио 6: DTS-HD MA, 5.1 ch., 48 kHz, 4141 kbps, 24 bit (DTS Core 5.1 ch., 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit) - AVO Алексей Михалёв
Аудио 7: DTS-HD MA, 5.1 ch., 48 kHz, 4151 kbps, 24 bit (DTS Core 5.1 ch., 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit) - AVO Юрий Сербин
Аудио 8: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - AVO Сергей Визгунов
Аудио 9: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - AVO Сергей Кузнецов
Аудио 10: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - AVO Владимир Сонькин
Аудио 11: DTS-HD MA, 5.1 ch., 48 kHz, 4175 kbps, 24 bit (DTS Core 5.1 ch., 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit) - VO Переводман
Аудио 12: DTS-HD MA, 5.1 ch., 48 kHz, 4145 kbps, 24 bit (DTS Core 5.1 ch., 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit) - english
Формат субтитров: softsub (SRT)

MPEG-4 AVC, 18.9 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Аудио 1: Russian, DTS, 6 ch, 768 Кбит/с (Профессиональный многоголосый) <br>Аудио 2: Russian, AC3, 2 ch, 192 Кбит/с (Профессиональный многоголосый, СТС) <br>Аудио 3: Russian, AC3, 6 ch, 448 Кбит/с (Авторский одноголосый, А. Михалев) <br>Аудио 4: Russian,

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) (СТС)
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) (А. Михалев)
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) (Ю. Сербин)
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) (В. Сонькин)
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) (С. Визгунов)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Субтитры: русские, английские

MPEG-4 AVC, 11600 Кбит/с, 1920х1026, 23.976 кадр/с

Русский, английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Тип релиза: BDRip 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC , ~11600 kbps, 1920х1026, 23,976 fps (1.87:1)
Аудио 1: Russian: DTS, 5.1 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 1509 kbps - неизвестный
Аудио 2: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R), ~192.00 kbps avg - СТС
Аудио 3: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R), ~192.00 kbps avg - НТВ+
Аудио 4: Russian: DTS, 5.1 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 1509 kbps - А.Михалев
Аудио 5: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg - Ю.Сербин
Аудио 6: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R), ~192.00 kbps avg - В.Сонькин
Аудио 7: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R), ~192.00 kbps avg - С.Визгунов
Аудио 7: English: DTS, 5.1 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 1509 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
thx maksnew
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Неизвестный
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) А.Михалев
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Ю.Сербин
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) В.Сонькин
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) С.Визгунов
Cубтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Субтитры: Русские, английские

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD ~1716 kbps avg, 0.26 bit/pixel

Аудио: Русский (Dolby AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Аудио: Русский (Dolby AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Аудио: Русский (Dolby AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Аудио: Русский (Dolby AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) (СТС)

Автор раздачи: Skywalker007
Перевод: Профессиональный, многоголосый + Профессиональный, многоголосый (СТС) + Профессиональный, двухголосый (НТВ+) + Авторский, одноголосый (Алексей Михалев)
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 4000 Кбит/с, 1280x686, 23.976 кадр/c

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

китикитави
Перевод из личной коллекции VHS релизера икитикитави
Дубляж студии Варус Видео 1994
В интернете впервые
Фильм дублирован на студии Варус Видео
Автор синхронного текста и режиссер дубляжа Виктор Смоктий
Звукооператор Леонид Чечиков
Перевод Елены Каноненко
Редактор Владимир Заика
Директор Людмила Бронникова
Роли дублировали:
Владимир Антонник, Ольга Гаспарова, Александр Вдовин, Елена Марютина, Юрий Саранцев,
Светлана Харлап, Татьяна Веселкина, Виктория Радунская, Виктор Петров

624x336 (1.86:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~907 kbps avg, 0.18 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~906 kbps avg, 0.17 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 4000 Кбит/с, 1280x686, 23.976 кадр/с

Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (НТВ+) <br>Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (СТС) <br>Аудио #3: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Авторский одноголосый (А. Михалёв) <br>Ауд

Субтитры: Русские, английские

688x384 (1.79:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1624 kbps avg, 0.26 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 11.1 Мбит/с, 1920x1088

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

2499 Кбит/с, 1024x548, 23.976 кадр/с

Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (СТС) Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый Аудио #3: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Михалёв) Аудио #4: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Сербин) Аудио #5: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Сонькин) Аудио #6: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Визгунов) Аудио #7: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (Н) Аудио #8: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный многоголосый, авторский одноголосый (Михалев), (Сербин), (Сонькин), (Визгунов)
Субтитры: Русские, английские

XviD, 2160 Кбит/с, 720x400

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Реклама: Отсутствует

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Культура
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Goodtime Media

За раздачу спасибо cooman1
Аудиодорожка №1 записана по DVB-C в январе 2022 года с канала &quot;Культура&quot;. Фильм озвучен студией &quot;Кондор&quot; по заказу ВГТРК.
Аудиодорожка №2 записана в апреле 2025 года с канала &quot;Trash HD&quot;.

704x384 (1.83:1), 23,976 fps, XviD build 65 ~1692 kbps avg, 0.26 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg (MVO)

688x368 (1.87:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1618 kbps avg, 0.27 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

HEVC, 23 Мбит/с, 3840x1608, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4147 Кбит/с)

[Театральная версия / Theatrical Cut]
Audio #1: DTS Audio Russian / 1510 kbps 5.1 / 48 kHz / 1510 kbps /|Профессиональный (многоголосый закадровый) Медиа Комплекс|
Audio #2: Dolby Digital Audio Russian / 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps /|Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+|
Audio #3: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /|Профессиональный (дублированный) Варус Видео|
Audio #4: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /|Профессиональный (многоголосый закадровый) Парамаунт|
Audio #5: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /| Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС|
Audio #6: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /| Авторский (одноголосый закадровый) Визгунов|
Audio #7: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /| Авторский (одноголосый закадровый) Кузнецов|
Audio #8: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /| Авторский (одноголосый закадровый) Сонькин|
Audio #9: DTS Audio Russian / 1509 kbps 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps //|Авторский (одноголосый закадровый) Михалёв|
Audio #10:DTS Audio Russian / 1509 kbps 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps /|Авторский (одноголосый закадровый) Сербин|
Audio #11: DTS Audio Russian / 1509 kbps 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps /|Одноголосый (закадровый) Переводман|
Audio #12: DTS-HD Master Audio English / 4147 kbps 5.1 / 48 kHz / 4147 kbps / |Оригинал|

Субтитры:Russian,еnglish|SRT,PGS|
Сохранены оригинальные главы как на Blu-Ray
Исходник:The.Addams.Family.1991.2in1.2160p.BluRay.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-B0MBARDiERS.(Thanks)
----------x265 iNFO------------

x265 [info]: frame I: 1589, Avg QP:15.78 kb/s: 67311.67
x265 [info]: frame P: 24882, Avg QP:16.41 kb/s: 35244.26
x265 [info]: frame B: 116842, Avg QP:19.94 kb/s: 19803.05
x265 [info]: consecutive B-frames: 14.3% 3.8% 4.0% 10.6% 7.1% 32.8% 11.7% 4.5% 6.2% 0.3% 1.3% 2.3% 0.8% 0.0% 0.2%
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1689 Кбит/с, 720x384

Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз Arle-kino

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Кузнецов

Исходник - BDRip (1080p) - из раздачи lozhnikov ()
Благодарность за оцифрованный с VHS перевод Сергея Кузнецова направляется bm11vip11
HDRip и сведение звука - Arle-kino

Без рекламы!

720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1899 kbps avg, 0.29 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС

MPEG-H HEVC, 68.9 Мбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 3329 Кбит/), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4147 Кбит/с)

[Театральная версия / Theatrical Cut]
Audio #1: DTS Audio Russian / 1510 kbps 5.1 / 48 kHz / 1510 kbps /|Профессиональный (многоголосый закадровый) Медиа Комплекс|
Audio #2: Dolby Digital Audio Russian / 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps /|Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+|
Audio #3: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /|Профессиональный (дублированный) Варус Видео|
Audio #4: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /|Профессиональный (многоголосый закадровый) Парамаунт|
Audio #5: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /| Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС|
Audio #6: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /| Авторский (одноголосый закадровый) Визгунов|
Audio #7: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /| Авторский (одноголосый закадровый) Кузнецов|
Audio #8: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /| Авторский (одноголосый закадровый) Сонькин|
Audio #9: DTS-HD Master Audio Russian / 3329 kbps 5.1 / 48 kHz / 3329 kbps //|Авторский (одноголосый закадровый) Михалёв|
Audio #10: DTS-HD Master Audio Russian / 3336 kbps 5.1 / 48 kHz / 3336 kbps //|Авторский (одноголосый закадровый) Сербин|
Audio #11: DTS-HD Master Audio Russian / 3306 kbps 5.1 / 48 kHz / 3306 kbps //|Одноголосый (закадровый) Переводман|
Audio #12: DTS-HD Master Audio English / 4147 kbps 5.1 / 48 kHz / 4147 kbps / |Оригинал|

Субтитры:Russian,еnglish,german|SRT,PGS|
Сохранены оригинальные главы как на Blu-Ray
Исходник:The.Addams.Family.1991.2in1.2160p.BluRay.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-B0MBARDiERS.(Thanks)
Субтитры: Русские, английские, немецкие

688x384 (1.79:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1707 kbps avg, 0.27 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps

MPEG-4 AVC, 18992 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 4152 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 4141 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4209 Кбит/с)

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, НТВ+|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, СТС|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1510.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Медиа Комплекс|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, С. Визгунов|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, В. Сонькин|
Аудио#6: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~4152.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Сербин|
Аудио#7: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~4141.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Михалев|
Аудио#8: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~4209.00 kbps avg
Субтитры: Русские, английские

AVC, 1280x684 (1.85:1) at 23.976 fps, AVC at 4167 kbps avg, 0.199 bit/pixel

Аудио1: 48 kHz, AC3 6 ch, 448.00 kbps - Russian - Профессиональный (многоголосый закадровый) <br>Аудио2: 48 kHz, AC3 2 ch, 192.00 kbps - Russian - Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС <br>Аудио3: 48 kHz, AC3 6 ch, 448.00 kbps - Russian - Авторск

Перевод (1): Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод (2): Профессиональный (многоголосый закадровый) - СТС
Перевод (3, 4, 5): Авторский (одноголосый закадровый) - А. Михалев, Ю. Сербин, В. Сонькин
Субтитры: Русские, английские
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Полная перетяжка и синхронизация всех Русских аудио дорожек - Respector.
Конвертация английских субтитров - Respector.
Подгон Русских субтитров - Respector.
Субтитры: Русские, английские

720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1627 kbps avg, 0.25 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps

Перевод: Профессиональный, многоголосый (DVD R5)

HEVC, 61.5 Мбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 5041 Кбит/), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3945 Кбит/с)

Релиз в формате Dolby Vision в контейнере MKV(Profile 8) для совместимости со всеми поддерживаемыми DV устройствами: nVidia Shield Pro 2019, Zidoo/Dune на SOC Realtek RTD1619DR, Ugoos AM6 Plus, Sony XG/XH. Не подтверждено ТВ Philips на Android TV.
Плееры Android TV с поддержкой Dolby Vision: ExoPlayer, ViMu Media Player for TV 8.8.8 и выше, Plex, Just Player, Emby. Kodi на текущий момент проигрывает Dolby Vision только специальной сборкой, доступной на форуме разработчика.

Сэмпл P8 MEL для проверки возможности проигрывания раздач релиз-группы Dolby Vision Torrents:
Google диск
Яндекс диск
Инфо-файл сэмпла

Аудио #1 Русский: DTS 48.0 kHz, 5.1 ch, 1509 Kbps [MVO, Медиа Комплекс]
Аудио #2 Русский: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [Дубляж, Варус Видео]
Аудио #3 Русский: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 448 Kbps [DVO, НТВ+]
Аудио #4 Русский: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [MVO, Парамаунт Ченэл]
Аудио #5 Русский: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [MVO, СТС]
Аудио #6 Русский: DTS-HD MA 48.0 kHz, 5.1 ch, 5041 Kbps [AVO, Ю.Сербин]
Аудио #7 Русский: DTS-HD MA 48.0 kHz, 5.1 ch, 5041 Kbps [AVO, А.Михалев]
Аудио #8 Русский: DTS-HD MA 48.0 kHz, 5.1 ch, 5041 Kbps [VO, Переводман]
Аудио #9 Русский: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [AVO, С.Визгунов]
Аудио #10 Русский: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [AVO, В.Сонькин]
Аудио #11 Русский: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [AVO, C.Кузнецов]
Аудио #12 Украинский: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [MVO, ТЕТ / K1]
Аудио #13 Украинский: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [MVO, Новый канал]
Аудио #14 English: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 5.1 ch, 3965 Kbps
Субтитры: русские (полные), английские (полные, SDH)
Субтитры: Русские, английские

720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1645 kbps avg, 0.24 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps MVO <br>Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps MVO (СТС) - отдельно <br>Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps AVO (Михалев) - от

Перевод: (1): Профессиональный (многоголосый закадровый)
(2): Профессиональный (многоголосый закадровый) - СТС
(3, 4, 5): Авторский (одноголосый закадровый) - А. Михалев, Ю. Сербин, В. Сонькин

MPEG-H HEVC, 61.5 Мбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с

Русский (E-AC3, 6 ch, 1536 Кбит/), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Все мои релизы Dolby Vision TV имеют однослойный 8 профиль, предназначены для телевизоров LG 2019 г.в. и новее, а также для других аппаратов с поддержкой DV (см. вкладку &quot;Совместимость&quot;).
Также они имеют звуковую дорожку в AC-3 и E-AC3, данные кодеки поддерживается на всех аппаратах, в отличии от DTS (DTS-HD), использую только дубляжи (при отсутствии оных ПМ и ниже),
при этом DTS (DTS-HD) преобразую в AC3 (E-AC3) с аналогичным битрейтом, без потери качества. В моих релизах не будет оригинальных дорожек,
субтитры чаще всего используются форсированные, т.е. перевод табличек, надписей и непереведённых голосов на других языках.

Этот релиз проверен и идеально работает на LG OLED B9 2019г.в.
Просьба писать в комментариях, кто протестирует и на каких устройствах!
Список моделей ТВ постоянно пополняется во вкладке &quot;Совместимость&quot;
Приятного просмотра!

Семейка Аддамс / The Addams Family / 1991:
Видео: HEVC • 3840x2160 • 61.5 Mbps (Dolby Vision, Version 1.0, dvhe.08.06, BL+RPU, HDR10 compatible / SMPTE ST 2086, HDR10 compatible)
Аудио1: E-AC3 • 5.1 • 1536 kb/s • Профессиональный многоголосый [Медиа Комплекс]
Аудио2: AC3 • 2.0 • 192 kb/s • Дубляж [Варус Видео]
Субтитры: Русские (Полные)
Субтитры: Русские

XviD, 1700 Кбит/с, 720x400

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

DivX 5 704x368 23.98fps 1529Kbps

Dolby AC3 48000Hz 6ch 448Kbps [rus]

А. Михалев + Ориг.

HEVC, 6950 Кбит/с, 1920x1026, 10 бит

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Автор релиза Druidblack

• Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (СТС)
• Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (НТВ+)
• Аудио #3: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Авторский одноголосый (А. Михалёв)
• Аудио #4: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Ю. Сербин)
• Аудио #5: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Авторский одноголосый (В. Сонькин)
• Аудио #6: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Авторский одноголосый (С. Визгунов)
• Аудио #7: Английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
• Меню: 19 Глав.

6700 Кбит/с, 1280x720

Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (НТВ+) <br>Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (СТС) <br>Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Визгунов) <br>Аудио

XviD, 1998 Кбит/с, 720x384

АС3, 2 ch, 192 Кбит/с

Источник: раздача (икитикитави)
Перевод из личной коллекции VHS релизера икитикитави
Дубляж студии Варус Видео 1994
В интернете впервые
Фильм дублирован на студии Варус Видео
Автор синхронного текста и режиссер дубляжа Виктор Смоктий
Звукооператор Леонид Чечиков
Перевод Елены Каноненко
Редактор Владимир Заика
Директор Людмила Бронникова
Роли дублировали:
Владимир Антонник, Ольга Гаспарова, Александр Вдовин, Елена Марютина, Юрий Саранцев,
Светлана Харлап, Татьяна Веселкина, Виктория Радунская, Виктор Петров