MPEG-4 AVC, 8248 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 160 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

XviD, 2027 Кбит/с, 704x400

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Автор релиза: JUSTKANT
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ОРТ
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ТВ-Центр
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Премьер Видео Фильм
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) - Леонид Володарский/ранний

Огромная благодарность:
HRIME - видеоряд с Рутора.
kinaman - личная запись фильма с телеканала ОРТ через видеомагнитофон и оцифровка звука с видеокассеты.
Home Video - личная запись фильма с телеканала ТВ-Центр через видеомагнитофон и оцифровка звука с видеокассеты.
RoxMarty - личная оцифровка звука со своей лицензионной видеокассеты от видео-компании Премьер Видео Фильм.
natusik2009 - личная оцифровка раннего перевода Володарского со своей видеокассеты.
JUSTKANT - синхронизация всех переводов.

ДАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ТРЕКЕРЕ ПОЯВЛЯЮТСЯ ВПЕРВЫЕ!
На русский язык фильм озвучен по заказу Общественного Российского Телевидения.
Текст читают Сергей Быстрицкий, Никита Прозоровский, Виктор Петров и Наталья Гурзо.
На русский язык фильм озвучен телекомпанией ТВ-Центр.
Текст читают Алексей Инжеватов, Виктор Бохон и Марина Бакина.
ПРЕМЬЕР ВИДЕО ФИЛЬМ
Текст читают Вадим Андреев и Людмила Ильина.

MPEG-4 AVC, 1381 Кбит/с, 720x576 @ 1024x576

AC3, 2 ch, 448 Кбит/с

Перевод: Профессиональный двухголосый - Кинохит
Запись со спутника Eutelsat 36A/36B (36°E) | Кинохит (эфир 19.10.2022 г.)

XVID 720x416 25.00fps 2385Kbps avg

AC3 48000Hz 2ch 160Kbps

Любительский (одноголосый) А. Гаврилова, Л. Володарского, В. Горчакова, М. Иванова, профессиональный (многоголосый закадровый)

720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1912 kbps avg, 0.28 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg

Профессиональный многоголосый + Одноголосый закадровый (Л.Володарский) + Оригинальная звуковая дорожка + Одноголосый закадровый (А.Гаврилов)

MPEG-4 AVC, 18.8 Мбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384-448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 160 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Аудио 01: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый | ОРТ
Аудио 02: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый | СТС
Аудио 03: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый | ТВЦ
Аудио 04: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый | R5
Аудио 05: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый | Премьер Видео Фильм
Аудио 06: Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) - Авторский | А. Гаврилов
Аудио 07: Русский (AC3, 2 ch, 160 Кбит/с) - Авторский | В. Горчаков
Аудио 08: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский | Л. Володарский (ранний)
Аудио 09: Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) - Авторский | Л. Володарский (поздний)
Аудио 10: Русский (AC3, 2 ch, 160 Кбит/с) - Авторский | М. Иванов
Аудио 11: Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) - Авторский | С. Кузнецов
Аудио 12: Английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Субтитры: Русские, английские (полные)

Сохранены и подписаны главы с Blu-Ray.
Рип от USURY с нового ремастера.
С многоголосыми переводами, на всех трекерах путаница, в некоторых релизах дорожки Премьер Видео и СТС были одинаковы. Двухголосая дорожка R5 с лицензионного DVD, не попадалась ни в одном релизе на общедоступных трекерах, кроме DVD9, что есть здесь на рутрекере. Дорожку с него, пересчитал под 23.976, и подогнал под бд. Если у кого, есть другие дорожки, или исправления, пишите.
Оригинальная AC3 дорожка - ядро из Dolby TrueHD с ремастированного Blu-Ray.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 21.9 Мбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps - Многоголосый закадровый
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps - Одноголосый закадровый, А.Гаврилов
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps - Одноголосый закадровый, Л.Володарский
Аудио#4: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps
Субтитры: Английские

HEVC, 6197 Кбит/с, 1918x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 160 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Main 10@L4.1@High
HEVC, 6 197 kb/s, 1918х1080 pixels, 16:9, 23.976, 10 bits
1. (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Двухголосый закадровый Премьер Видео Фильм
2. (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Многоголосый закадровый R5
3. (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Многоголосый закадровый ОРТ
4. (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Многоголосый закадровый СТС
5. (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Многоголосый закадровый ТВЦ
6. (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Одноголосый закадровый А. Гаврилов
7. (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Одноголосый закадровый Кузнецов
8. (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Одноголосый закадровый Л.Володарский
9. (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый закадровый Л.Володарский ранний
10. (AC3, 2 ch, 160 Кбит/с) Одноголосый закадровый В. Горчаков
11. (AC3, 2 ch, 160 Кбит/с) Одноголосый закадровый Иванов

704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 57 ~2037 kbps avg, 0.30 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

Аудио дорожки: Профессиональный (многоголосый, закадровый) + Оригинал

MPEG-4 AVC, 31827 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 160 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3323 Кбит/с), английский (Dolby TrueHD, 6 ch, 3461 Кбит/с)

Формат: BDMV/BDAV
Источник: Trading Places 1983 1080p EUR Blu-ray AVC TrueHD 5.1-OLDHAM
Видео: 1920x1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~31827 Kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Многоголосый закадровый СТС|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый R5|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый ОРТ|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый ТВЦ|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый Премьер Видео Фильм|
Аудио#6: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3315 kbps avg |Одноголосый закадровый А. Гаврилов|
Аудио#7: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3326 kbps avg |Одноголосый закадровый Л.Володарский|
Аудио#8: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3328 kbps avg |Одноголосый закадровый Кузнецов|
Аудио#9: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый Л.Володарский ранний|
Аудио#10: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~160 kbps avg |Одноголосый закадровый В. Горчаков|
Аудио#11: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~160 kbps avg |Одноголосый закадровый Иванов|
Аудио#12: English: 48 kHz/24-bit, Dolby TrueHD, ~2821 kbps avg
Субтитры: Russian, English
Субтитры: Русские, английские

6500 Кбит/с, 1280x720, 23.976 кадр/с

Аудио #1: Русский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с / Профессиональный многоголосый (R5) Аудио #2: Русский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с / Профессиональный двухголосый (Премьер Видео) Аудио #3: Русский: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с / Авторский одноголосый (А.Гаврилов) Аудио #4: Русский: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с / Авторский одноголосый (Л.Володарский) Аудио #5: Русский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с / Авторский одноголосый (Л.Володарский, старая версия) Аудио #6: Русский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с / Авторский одноголосый (В.Горчаков) Аудио #7: Русский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с / Авторский одноголосый (М.Иванов) Аудио #8: Английский: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с

Субтитры: Русские (Voronine), английские

1280x720 at 23.976 fps, x.264@L4.1, ~6569 kbps avg

Аудио 1: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg Аудио 2: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg Аудио 3: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg Аудио 4: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg

1) Русский многоголосый закадровый; 2) Русский одноголосый закадровый (А.Гаврилов); 3) Русский одноголосый закадровый (Л.Володарский); 4) Английский (оригинал); 5) Русские и английские субтитры

1920х1080 (16:9), 11013 Kbps, 23.976 fps, 0.222 bit/pixel

Аудио #1: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640 kbps [Многоголосый] Аудио #2: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps [Двухголосый, Премьер Видео Фильм] Аудио #3: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640 kbps [Авторский, А. Гаврилов] Аудио #4: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640 kbps [Авторский, Л. Володарский] Аудио #5: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 160 kbps [Авторский, В. Горчаков] Аудио #6: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 160 kbps [Авторский, М. Иванов] Аудио #7: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640 kbps [Оригинал, Английский]

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) + Профессиональный (двухголосый, закадровый) Премьер Видео Фильм + Авторский (одноголосый, закадровый) Андрей Гаврилов + Авторский (одноголосый, закадровый) Леонид Володарский + Авторский (одноголосый, закадровый) Василий Горчаков + Авторский (одноголосый, закадровый) Михаил Иванов + Оригинал
Субтитры: Русские, английские

XviD, 2027 Кбит/с, 704x400, 23.976 Кадр/с

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Автор исходника - Alex___007
Перевод #1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) СТС
Перевод #2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) ОРТ
Перевод #3: Профессиональный (многоголосый, закадровый) ТВЦ
Перевод #4: Профессиональный (двухголосый, закадровый) Премьер Видео Фильм

1920х1080 (16:9), 8074 Kbps, 23.976 fps, 0.162 bit/pixel

Аудио #1: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640 kbps [Многоголосый] Аудио #2: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps [Двухголосый, Премьер Видео Фильм] Аудио #3: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640 kbps [Оригинал, Английский]

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) + Профессиональный (двухголосый, закадровый) Премьер Видео Фильм + Оригинал
Субтитры: Русские, английские

2900 Кбит/с, 1024x576, 23.976 кадр/с

Аудио #1: Русский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с / Профессиональный многоголосый (R5) Аудио #2: Русский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с / Профессиональный двухголосый (Премьер Видео) Аудио #3: Русский: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с / Авторский одноголосый (А.Гаврилов) Аудио #4: Русский: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с / Авторский одноголосый (Л.Володарский) Аудио #5: Русский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с / Авторский одноголосый (Л.Володарский, старая версия) Аудио #6: Русский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с / Авторский одноголосый (В.Горчаков) Аудио #7: Русский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с / Авторский одноголосый (М.Иванов) Аудио #8: Английский: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

Субтитры: Русские (Voronine), английские

720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1399 kbps avg, 0.20 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

PAL 16:9 (720x576) VBR ~ 8865.21 kbps avg

Аудио1: Русский DD 5.1 (384Kbps) Аудио2: Английский DD 5.1 (384Kbps)

Дополнительно: Статичное меню
Бонусов нет

MPEG-H HEVC, 52.1 Мбит/с, 3840х2160, 23.976 кадр/с, 10 Бит

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (TrueHD, 6 ch, 2774 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Релиз от селезень
Аудио #01: 48 kHz, AC3, 5.1, 448 Kbps | Профессиональный многоголосый | CTC | RUS |
Аудио #02: 48 kHz, TrueHD, 5.1, 2774 Kbps | Оригинал | ENG |
Аудио #03: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 Kbps | Оригинал | ENG |
Субтитры: Русские (Full), английские
Субтитры: Русские, английские

HEVC, 23.4 Мбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 160 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3328 Кбит/с), английский (Dolby TrueHD, 6 ch, 2821 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Исходник видео WEBRip (2160p) Amazon
Видеоряд от:BLASPHEMY.(Thanks!)
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Многоголосый закадровый СТС|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый R5|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый ОРТ|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый ТВЦ|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый Премьер Видео Фильм|
Аудио#6: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3315 kbps avg |Одноголосый закадровый А. Гаврилов|
Аудио#7: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3326 kbps avg |Одноголосый закадровый Л.Володарский|
Аудио#8: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3328 kbps avg |Одноголосый закадровый Кузнецов|
Аудио#9: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый Л.Володарский ранний|
Аудио#10: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~160 kbps avg |Одноголосый закадровый В. Горчаков|
Аудио#11: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~160 kbps avg |Одноголосый закадровый Иванов|
Аудио#12: English: 48 kHz/24-bit, Dolby TrueHD, ~2821 kbps avg
Аудио#13: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg

Субтитры:Russian, English
Сохранены оригинальные главы как на Blu-Ray
За аудио-дороги спасибо:Openpli,TeamHD.
Субтитры: Русские, английские

1920x1080,: 23,976 fps, ~ 8248 Kbps, 0.166 bit/pixel

Аудио: 1. AC3, 48,0 kHz, 6ch., 640 kbps (Русский многоголосый закадровый) Аудио: 2. AC3, 48,0 kHz, 6ch., 448 kbps (Авторский одноголосый - Гаврилов) Аудио: 3. AC3, 48,0 kHz, 2ch., 160 kbps (Авторский одноголосый - Володарский) Аудио: 4. AC3, 48,0 kHz, 2ch., 160 kbps (Авторский одноголосый - Горчаков) Аудио: 5. AC3, 48,0 kHz, 2ch., 160 kbps (Авторский одноголосый - Иванов) Аудио: 6. AC3, 48,0 kHz, 6ch., 640 kbps (Оригинальный английский)

MPEG-H HEVC, 25.0 Мбит/с, 3840x2160

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 1024 Кбит/с)

Релиз с Dolby Vision Profile 5 в контейнере MP4. Релиз совместим со многими устройствами, поддерживающими Dolby Vision, включая плееры ТВ LG.

Видеоряд не содержит слоя HDR. На устройствах без поддержки Dolby Vision будут "поломанные" цвета, как на скриншотах.

Аудио #1 Русский: AC3, 48.0kHz, 5.1 ch, 384 Kbps [MVO, iTunes]
Аудио #2 Русский: AC3, 48.0kHz, 5.1 ch, 448 Kbps [MVO, СТС]
Аудио #3 Русский: AC3, 48.0kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [MVO, R5]
Аудио #4 Русский: AC3, 48.0kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [MVO, ОРТ]
Аудио #5 Русский: AC3, 48.0kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [MVO, ТВЦ]
Аудио #6 Русский: AC3, 48.0kHz, 5.1 ch, 448 Kbps [DVO, Премьер Видео]
Аудио #7 English: E-AC3, 48.0kHz, 5.1 ch, 1024 Kbps [Original]
Субтитры: русские (2 х полные), (полные, SDH)
Субтитры: Русские, английские

AVC, 1280x720 (16:9) at 23.976 fps, AVC at 3138 kbps avg, 0.139 bit/pixel

Russian: 48 kHz; AC3 5.1; 640.00 kbps avg; профессиональный, многоголосый закадровый

Субтитры: Русские, английские
Навигация по главам: Есть

DivX 5 704x384 25.00fps 1582Kbps

Dolby AC3 48000Hz stereo 160Kbps