Telegram
Telegram
📺
Подписка на новые серии
Получайте уведомления о каждой новой серии
✨ Все новые серии
WEBRip
📺 2 сезон: 1-24 серии из 24
Проф. (полное дублирование)
⚡ MKV
11.19 GB
🕐
19.07.2025
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-H HEVC, ~ 2100 Кбит/с, 1920x1080, 8 бит
🔊 Аудио:
Русский (AАC, 2 ch, ~ 256 Кбит/с), японский (AАС, 2 ch, ~ 128 Кбит/с)
📦 Релиз:
1. Дублированный | StudioBand [Екатерина Гершкович, Татьяна Борзова, Вероника Нефёдова, Никита Моисеев, Георгий Кармрян, Анна Мосолова, Александр Скиданов, Елена Маркелова, Михаил Глушенков]
2. Дублированный | ТО Дубляжная [Николай Чепелюк, Борис Рыбаков, Анна Курчевская, Бахытжан Кантуринов, Валентина Вокс, Виктория Простакова, Дмитрий Ермаков, Екатерина Дорофеева, Елизавета Родионова, Татьяна Загорская]

Субтитры: русские (на надписи, полные, отключаемые)
Субтитры: Русские
Скриншот
WEBRip
📺 2 сезон: 1-24 серии из 24
Дублированный, любительский многоголосый
⚡ MKV
37.26 GB
🕐
14.08.2025
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 8000 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский (AАC, 2 ch, 253 Кбит/с), (AАC, 2 ch, 125 Кбит/с), (AАC, 2 ch, 198 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), японский (AАС, 2 ch, 224 Кбит/с)
📦 Релиз:
• Автор релиза, звук и субтитры: DJ Bionicl

ДБ (StudioBand) [Екатерина Гершкович, Татьяна Борзова, Вероника Нефёдова, Никита Моисеев, Георгий Кармрян, Анна Мосолова, Александр Скиданов, Елена Маркелова, Михаил Глушенков]
ДБ (ТО Дубляжная) [Николай Чепелюк, Борис Рыбаков, Анна Курчевская, Бахытжан Кантуринов, Валентина Вокс, Виктория Простакова, Дмитрий Ермаков, Екатерина Дорофеева, Елизавета Родионова, Татьяна Загорская]
ЛМ (DreamCast) [Belka & Indominus Rex & Inferno_Phantom & Ket & Lelik_time & SteycheR]
ЛМ (AniLibria) [HectoR, NeoNoir, Sharon, Silv]
ЛМ (AniPlague) [Пsих, Kitsune, Паника, Psycho, Leo7600, Eva, MakiShima, Divoline, Chirick, Makishima, SoCute, Absurd, Yui]


• Релиз Без рекламы, специально для
Субтитры: Русские
Скриншот
WEBRip
📺 1 сезон: 1-24 серии из 24
Проф. (полное дублирование)
⚡ MKV
9.89 GB
🕐
15.04.2024
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-H HEVC, ~ 2100 Кбит/с, 1920x1080, 8 бит
🔊 Аудио:
Русский (AАC, 2 ch, ~ 300 Кбит/с), японский (AАС, 2 ch, 128 Кбит/с)
📦 Релиз:
Дублированный | StudioBand [Екатерина Гершкович, Татьяна Борзова, Вероника Нефёдова, Никита Моисеев, Георгий Кармрян, Анна Мосолова, Александр Скиданов, Елена Маркелова, Михаил Глушенков]

Субтитры: русские (на надписи, полные, отключаемые)
Субтитры: Русские (софтсаб)
Скриншот
BDRip
📺 1-2 сезон: 1-48 серии из 48
Дублированный, любительский многоголосый
⚡ MKV
54.85 GB
🕐
09.04.2026
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-H HEVC, ~ 4466 Кбит/с, 1920x1080, 10 бит
🔊 Аудио:
Русский (AAC, 2 ch, ~ 320 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 256 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с), японский (FLAC, 2 ch, ~ 570 Кбит/с)
📦 Релиз:
Автор релиза: evra

Качество видео: BDRip 1080p HEVC, ~ 4466 kbps, 1920x1080, 10 bit | [VCB-Studio]

Сезон 1:
Аудио #1: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, ~ 306 kbps | ДБ | StudioBand
Аудио #2: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, 256 kbps | ЛМ | ТО Дубляжная
Аудио #3: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps | ЛМ | AniLibria
Аудио #4: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps | ЛМ | Dream Cast
Аудио #5: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, 320 kbps | ЛМ | AniBaza
Аудио #6: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, 320 kbps | ЛМ | AniDUB Online
Аудио #7: FLAC, 2 ch, 48 kHz, 16 bit, ~ 570 kbps | Японский | Оригинал
Субтитры #1: Русские, ASS, Надписи | Crunchyroll
Субтитры #2: Русские, ASS, Надписи | YakuSub Studio
Субтитры #3: Русские, ASS, Полные | Crunchyroll
Субтитры #4: Русские, ASS, Полные | YakuSub Studio (Nika_Elrik, Minamikaze)

Спэшлы 1:
Аудио #1: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, ~ 300 kbps | ЛМ | AniBaza
Аудио #2: FLAC, 2 ch, 48 kHz, 16 bit, ~ 566 kbps | Японский | Оригинал
Субтитры #1: Русские, ASS, Надписи | ёSub
Субтитры #2: Русские, ASS, Полные | ёSub
Субтитры #3: Русские, ASS, Полные | Манипулятор (Endy)

Сезон 2:
Аудио #1: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, ~ 306 kbps | ДБ | StudioBand
Аудио #2: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps | ДБ | ТО Дубляжная
Аудио #3: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps | ЛМ | AniLibria
Аудио #4: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps | ЛМ | Dream Cast
Аудио #5: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps | ЛМ | AniBaza
Аудио #6: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps | ЛМ | AniDUB Online
Аудио #7: FLAC, 2 ch, 48 kHz, 16 bit, ~ 570 kbps | Японский | Оригинал
Субтитры #1: Русские, ASS, Надписи | Crunchyroll
Субтитры #2: Русские, ASS, Надписи | YakuSub Studio
Субтитры #3: Русские, ASS, Полные | Crunchyroll
Субтитры #4: Русские, ASS, Полные | YakuSub Studio (Nika_Elrik, Minamikaze)

Спэшлы 2:
Аудио #1: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, ~ 300 kbps | ЛМ | AniBaza
Аудио #2: FLAC, 2 ch, 48 kHz, 16 bit, ~ 566 kbps | Японский | Оригинал
Субтитры #1: Русские, ASS, Полные | Манипулятор (Endy)

StudioBand: дорожки получены c ТГ и сведены без перекодирования в XviD4PSP.
ТО Дубляжная: дорожки получены c ТГ. Заменены OP/ED и подогнаны в Audacity c последующим кодированием в qaac.
AniLibria: дорожки получены c одноимённого сайта. Вырезана реклама, заменены OP/ED и подогнаны в Audacity c последующим кодированием в qaac.
Dream Cast: дорожки получены c одноимённого сайта. Вырезана реклама, заменены OP/ED и подогнаны в Audacity c последующим кодированием в qaac.
AniBaza: дорожки получены c ТГ. Заменены OP/ED и подогнаны в Audacity c последующим кодированием в qaac.
AniBaza Specials: дорожки получены c ТГ и сведены без перекодирования в XviD4PSP.
AniDUB Online: дорожки получены c ТГ. Заменены OP/ED и подогнаны в Audacity c последующим кодированием в qaac.

Роли озвучивали:
StudioBand Екатерина Гершкович, Татьяна Борзова, Вероника Нефёдова, Никита Моисеев, Георгий Кармрян, Анна Мосолова, Александр Скиданов, Елена Маркелова, Михаил Глушенков
ТО Дубляжная Николай Чепелюк, Борис Рыбаков, Анна Курчевская, Бахытжан Кантуринов, Валентина Вокс, Виктория Простакова, Дмитрий Ермаков, Екатерина Дорофеева, Елизавета Родионова, Татьяна Загорская, Дарья Пугачёва, Дарья Лихтенберг, Егор Кустов, Виктор Касланов, Дмитрий Ладыченко, Димитрий Авдюнин, Михаил Онохов, Маргарита Лисицына, Анастасия Демидова, Валентина Вокс, Егор Миронов, Дмитрий Селютин
AniLibria HectoR, NeoNoir, Sharon, Silv
Dream Cast Belka, Indominus Rex, Inferno_Phantom, Ket, Nora, SteycheR, Lelik_time, Sergei Vasya
AniBaza Asatot, Greatnier, Evangelyn, Abe, Bvia, 4AJI, Absentia
AniDUB Online Amyka, Zenfore, Nesty, MiraHum, Skinn, LanigirO, #Mr__Kram
Субтитры: Русские
Скриншот
WEBRip
📺 1-23 серии из 24
Любительский многоголосый
⚡ MKV
30.61 GB
🕐
24.03.2024
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 8000 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский (AАC, 2 ch, 192 Кбит/с), японский (AАС, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Озвучка: HectoR, NeoNoir, Sharon, Silv
Тайминг: dzoom
Работа над субтитрами: JoyMaloy
Без рекламы.
Субтитры: Русские (софтсаб)
Скриншот
WEBRip
📺 2 сезон: 1-24 серии из 24
Любительский многоголосый
⚡ MKV
7.18 GB
🕐
11.07.2025
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-H HEVC, ~ 1800 Кбит/с, 1920x1080, 10 бит
🔊 Аудио:
Русский (AАC, 2 ch, 125 Кбит/с), японский (AАС, 2 ch, 128 Кбит/с)
📦 Релиз:
Озвучка Студия DreamCast. Без рекламы
Субтитры: Русские, английские, испанские, французские, немецкие, португальские, арабские, итальянские
Скриншот
BDRip
📺 1 сезон: 1-24 серии из 24
Дублированный, любительский многоголосый
⚡ MKV
28.15 GB
🕐
13.09.2024
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 5355 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский (AАC, 2 ch, 288 Кбит/с), (AАC, 2 ch, 160 Кбит/с), (AАC, 2 ch, 192 Кбит/с), японский (FLAC, 2 ch, 1309 Кбит/с)
📦 Релиз:
Субтитры: Русские (Crunchyroll, YakuSub Studio)
#1: pic Русский, ASS, Надписи + Полные - Crunchyroll
#2: pic Русский, ASS, Надписи + Полные - YakuSub Studio


Аудио:
#1: Русский, AAC LC, 2 ch, 48.0 kHz, 288 kb/s - Studio Band
#2: Русский, AAC LC, 2 ch, 48.0 kHz, 160 kb/s - AniPlague
#3: Русский, AAC LC, 2 ch, 48.0 kHz, 192 kb/s - AniLibria
#4: Японский, FLAC, 2 ch, 48.0 kHz, 24 bits, 1309 kb/s

Озвучка
Studio Band - Екатерина Гершкович, Татьяна Борзова, Вероника Нефёдова, Никита Моисеев, Георгий Кармрян, Анна Мосолова, Александр Скиданов, Елена Маркелова, Михаил Глушенков
AniPlague - Пsих, Kitsune, Паника, GimerHade, Psycho, Leo7600, Eva, Libra, MakiShima, Divoline, Chirick, Dashullka
AniLibria - HectoR, NeoNoir, Sharon, Silv

NiackZ
Субтитры: Русские
Скриншот
WEB-DL
📺 1 сезон: 1-24 серии из 24
Проф. (полное дублирование)
⚡ MKV
16.47 GB
🕐
25.05.2026
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-H, ~ 4000 Кбит/с, 1920x1080, 8 бит
🔊 Аудио:
Русский, казахский (AAC, 2 ch, 256 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод:
Профессиональный (многоголосый закадровый)
Дублированный | UnicoPlay - Казахский

*Перевод взят с Казахского стримингового-сервиса UnicoPlay

Релиз от: FortunaTV
Скриншот
WEBRip
✨ NEW
📺 3 сезон: 1-7 серии из 24
Проф. (полное дублирование)
⚡ MKV
6.92 GB
🕐
14.11.2026
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 5000 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский (AAC, 2 ch, ~ 192 Кбит/с), японский (AAC, 2 ch, ~ 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
01(49). Кузнечики / Locusts
02(50). Одеяние огненной крысы / Fire Rat`s Cloak
03(51). Если у них нет хлеба / Let Them Eat Cake
04(52). Последний том / The Last Volume
05(53). Фея — белая змея / The White-Snake Immortal
06(54). Бумажная деревня / The Paper Village
07(55). Заклад / The Bet
Скриншот
WEB-DL
📺 1-3 сезоны: 1-49 серия из 72
Проф. (полное дублирование)
⚡ MKV
48.49 GB
🕐
04.10.2026
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 5100 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский, японский (AАC, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз от: NOOBDL & FortunaTV

Аудио 1: AAC LC, 2 ch, 192 kb/s - Русский - DEEP (дубляж)
Аудио 2: AAC LC, 2 ch, 192 kb/s - Русский - AniLibria
Аудио 3: AAC LC, 2 ch, 192 kb/s - Русский - AniStar
Аудио 4: AAC LC, 2 ch, 192 kb/s - Японский
Субтитры: русский (full)

ЛОКАЛИЗОВАННЫЙ ВИДЕОРЯД
ВНИМАНИЕ! РЕЛИЗ 18+
Без рекламы!
Скриншот
WEBRip
📺 2 сезон: 1-24 серии из 24
Любительский многоголосый
⚡ MKV
33.91 GB
🕐
21.07.2025
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 8000 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский, японский (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз: AniPlague
Озвучивали: Пsих, Kitsune, Паника, Psycho, Leo7600, Eva, MakiShima, Divoline, Chirick, Makishima, SoCute, Absurd, Yui
Сведение: Black-eyed
Перевод: Crunchyroll

Без рекламы!
Субтитры: Русские
Скриншот
BDRip
📺 2 сезон: 1-24 серии из 24
Дублированный, любительский многоголосый
⚡ MKV
27.81 GB
🕐
23.04.2026
Добавлено
🎬 Видео:
HEVC, ~ 5381 Кбит/с, 1920x1080, 10 бит
🔊 Аудио:
Русский (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с), (E-AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), японский (FLAC, 2 ch, 1297 Кбит/с)
📦 Релиз:
Субтитры:
#1: Русский, ASS, Надписи + Полные - Crunchyroll
#2: Русский, ASS, Надписи + Полные - YakuSub Studio (Nika_Elrik, Minamikaze)


Аудио:
#1: Русский, AAC LC, 192 kb/s, 48.0 kHz, 2 ch - многоголосный дубляж от Studio Band
#2: Русский, E-AC-3, 192 kb/s, 48.0 kHz, 2 ch - многоголосная закадровая от AniLibria (HectoR, NeoNoir, Sharon, Silv)
#3: Русский, E-AC-3, 224 kb/s, 48.0 kHz, 2 ch - многоголосная закадровая от AniPlague (Пsих, Kitsune, Паника, Psycho, Leo7600, Eva, MakiShima, Divoline, Chirick, Makishima, SoCute, Absurd, Yui)
#3: Японский, FLAC, 1297 kb/s, 48.0 kHz, 24 bits, 2 ch

NiackZ
Субтитры: Русские
WEBRip
📺 1-24 серии из 24
Любительский многоголосый
⚡ MKV
6.55 GB
🕐
26.03.2024
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-H HEVC, ~ 1400 Кбит/с, 1920x1080, 10 бит
🔊 Аудио:
Русский (AАC, 2 ch, 125 Кбит/с), японский (AАС, 2 ch, 128 Кбит/с)
📦 Релиз:
Озвучка Студия DreamCast. Без рекламы
Субтитры: Английские (софтсаб)
WEBRip
📺 2 сезон: 1-24 серии из 24
Проф. (полное дублирование)
⚡ AVI
7.21 GB
🕐
25.06.2026
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1600 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Rip KonstantiN90

ДБ (StudioBand) [Екатерина Гершкович, Татьяна Борзова, Вероника Нефёдова, Никита Моисеев, Георгий Кармрян, Анна Мосолова, Александр Скиданов, Елена Маркелова, Михаил Глушенков]

• Релиз Без рекламы
WEBRip
📺 1 сезон: 1-24 серии из 24
Любительский (многоголосный)
⚡ MP4
28.16 GB
🕐
01.05.2024
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 7754 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский (AAC, 2 ch, 257 Кбит/с)
📦 Релиз:
БЕЗ РЕКЛАМЫ!

Релиз подготовлен творческим объединением Amazing Dubbing

Роли озвучивали: Yu_ki & Родя_Светлов
Тайминг: Yu_ki
Скриншот
WEBRip
✨ NEW
📺 3 сезон: 1-7 серии из 24
Проф. (полное дублирование)
⚡ MKV
2.83 GB
🕐
14.11.2026
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-H HEVC, ~ 2050 Кбит/с, 1920x1080, 10 бит
🔊 Аудио:
Русский, японский (AАC, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
1. Дублированный | DEEP [Екатерина Гершкович, Никита Моисеев, Михаил Тихонов, Денис Баженов, София Манько, Константин Тихомиров, Нана Саркисян, Евгения Лучникова, Татьяна Абрамова, Дарья Савичева, София Бажанова, Алексей Филимончев, Аксиния Панкратова, Анна Горкина, Илья Собакин, Екатерина Шрейнер, Юлия Иванова, Валентина Варлашина, Мария Алексеева, Татьяна Борзова, Вероника Нифедова, Михаил Глушенков, Егор Скареднов, Олег Куприянов, Александра Аполлонова, Наталия Соколинская, Алиса Москалева, Анастасия Бубенцова]

Субтитры: русские (на надписи, полные, отключаемые)
Скриншот
WEBRip
📺 2 сезон: 1-10 серии из 24
Любительский многоголосый
⚡ MP4
2.82 GB
🕐
15.03.2025
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 1400 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Любительский многоголосый | OnWave | chami, Алташка, Фус, Алина Мирус и RusAD | 1-10 из 24
Скриншот
WEBRip
📺 1 сезон: 1-24 серии из 24
Дублированный, любительский многоголосый
⚡ MKV
34.96 GB
🕐
06.05.2024
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 8000 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский (AАC, 2 ch, 308 Кбит/с), (AАC, 2 ch, 125 Кбит/с), (AАC, 2 ch, 163 Кбит/с), (AАC, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), японский (AАС, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
• Автор релиза, звук и субтитры: DJ Bionicl

ДБ (StudioBand) Екатерина Гершкович, Татьяна Борзова, Вероника Нефёдова, Никита Моисеев, Георгий Кармрян, Анна Мосолова, Александр Скиданов, Елена Маркелова, Михаил Глушенков.
ЛМ (DreamCast) Leo, Chrom_Ochimaru, Luna, Акрон, Etsu.
ЛМ (AniLibria) HectoR, NeoNoir, Sharon, Silv.
ЛМ (AniPlague) Пsих, Malevich, Leo7600, Chirick, Kitsune, Psycho, Kiyoko, Eva.
ЛМ (ТО Дубляжная) Маргарита Лисицына, Анна Курчевская, Виктор Касланов, Николай Чепелюк, Борис Рыбаков, Анастасия Демидова, Дмитрий Ладыченко, Дарья Лихтенберг, Валентина Вокс, Егор Кустов, Дмитрий Авдюнин, Егор Миронов, Дмитрий Селютин.


• Релиз Без рекламы, специально для
Субтитры: Русские (софтсаб)
Скриншот
WEB-DLRip
📺 1 сезон: 1-24 серии из 24
Проф. (полное дублирование)
⚡ AVI
7.29 GB
🕐
01.05.2024
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 1700 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Русский (АC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Дублированный | StudioBand: Екатерина Гершкович, Татьяна Борзова, Вероника Нефёдова, Никита Моисеев, Георгий Кармрян, Анна Мосолова, Александр Скиданов, Елена Маркелова, Михаил Глушенков
Скриншот
WEBRip
📺 1 сезон: 1-24 серии из 24
Любительский многоголосый
⚡ MKV
31.99 GB
🕐
04.05.2024
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 8000 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с), японский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз: AniPlague
Озвучивали: Пsих, Malevich, Leo7600, Chirick, Kitsune, Psycho, Kiyoko, Eva
Перевод: Crunchyroll

Без рекламы!
Субтитры: Русские (софтсаб)
WEB-DLRip
📺 2 сезон: 1-24 серии из 24
Проф. (полное дублирование)
⚡ MKV
33.75 GB
🕐
03.08.2025
Добавлено
🎬 Видео:
Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 8000 kbps, 23.976 fps, 8bit
🔊 Аудио:
Аудио 1: AAC LC, 192 kbps, 48.0 kHz, 2 ch Язык Русский (в составе контейнера) ; Озвучка (дубляж): Студийная Банда Аудио 2: AAC LC, 192 kbps, 48.0 kHz, 2 ch Язык Японский Субтитры 1: ASS, встроенные, надписи Язык субтитров русский ; Перевод: YakuSub Studio: перевод, оформление: Nika_Elrik, редактор: Minamikaze Субтитры 2: ASS, встроенные, надписи Язык субтитров русский ; Перевод: Crunchyroll Субтитры 3: ASS, встроенные, полные Язык субтитров русский ; Перевод: YakuSub Studio: перевод, оформление: Nika_Elrik, редактор: Minamikaze Субтитры 4: ASS, встроенные, полные Язык субтитров русский ; Перевод: Crunchyroll
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram