AVC, 1920x1080 (16:9) at 23.976 fps, AVC at 12001 kbps avg, 0.236 bit/pixel

Аудио1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps - Russian; профессиональный, двухголосый закадровый. <br>Аудио2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps - English; оригинальная звуковая дорожка <br>

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Лицензия, R5
Субтитры: Русские, английские
Навигация по главам: Есть

688x384 (1.79:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1383 kbps avg, 0.22 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~787 kbps avg, 0.15 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) Гланц

1994 kbps, 0.29 bit/pixel, 720 x 400, 1.80:1, 23.976 fps

AC3 Dolby Digital, 384.00 kbps, 6 Ch

Аудио дорожки: Русский профессиональный двухголосый перевод + оригинальная дорожка

AVC, 1280x720 (16:9) at 23.976 fps, AVC at 5303 kbps avg, 0.235 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps - Russian <br>

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Лицензия, R5
Субтитры: Русские, английские

1920x1080,4 901 Kbps , 23.976 fps

48 KHz, 640 kbps

NTSC 16:9 (720x480)

Audio1: Russian AC3, 6 ch, 448kbps <br> Audio2: Russian MPEG1, 2 ch, 128kbps <br> Audio3: Russian MPEG1, 2 ch, 128kbps <br> Audio4: English MPEG1, 2 ch, 128kbps

Аудио дорожки: (Двухголосый закадровый, П. Гланц, И. Королева) + (Одноголосый закадровый, А. Гаврилов) + (Одноголосый закадровый, С. Визгунов) + (Оригинал)

712x400 (16:9), 23.976 fps, H264 ~ 858 Kbps, 0.126 bit/pixel

48 KHz / 24 KHz, AAC HE-AAC / LC, 2/0 (L,R) ch, ~64 kbps

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) R5
Cубтитры: русский, английский

720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1933 kbps avg, 0.28 bit/pixel

Audio #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg<br> Audio #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg<br> Audio #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg<br> Aud

Аудио дорожки: Многоголосый закадровый (Гланц и Королева) + Оригинальная дорожка + Одноголосый закадровый (Гаврилов, в добавленных сценах перевод Гланца и Королёвой) [отдельно] + Многоголосый закадровый (с переводом канала НТВ, в добавленных сценах перевод Гланца и Королёвой) [отдельно] + Одноголосый закадровый (Юрия Сербина, в добавленных сценах перевод Гланца и Королёвой) [отдельно]

Субтитры: Русские, Английские внешние *.srt

MPEG, 4660 Кбит/с, 720x540

Русский (AC3, 2 ch, 128 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 128 kbps, 2 ch, 48 kHz [Профессиональный двухголосый, HTB]
Аудио 2: русский, AC3, 384 kbps, 6 ch, 48 kHz [Авторский, Андрей Гаврилов (ранний)]
Аудио 3: английский, AC3, 384 kbps, 6 ch, 48 kHz [Оригинал]

Субтитры: русские
Субтитры: английские

Театральная fullscreen версия
Субтитры: Русские, английские

1822 Кбит/с, 1024x576, 23.976 кадр/с

Аудио№1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Профессиональный двухголосый [Петр Гланц и Инна Королева] Аудио№2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный многоголосый [ВГТРК] Аудио№3: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Авторский [Андрей Гаврилов, ранний] Аудио№4: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Авторский [Юрий Сербин] Аудио№5: Английский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) Отдельно: Аудио№6: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный многоголосый [СТС] Аудио№7: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Профессиональный двухголосый [R5] Аудио№8: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный двухголосый [НТВ] Аудио№9: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Авторский [Андрей Гаврилов, поздний] Аудио№10: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский [Сергей Визгунов] Аудио№11: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Авторский [Диктор CDV] Аудио№12: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский [Александр Кашкин (Первомайский)] Аудио№13: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный двухголосый [Новый канал]

Субтитры: Русские, английские

704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 63 ~1995 kbps avg, 0.29 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps

Аудио дорожки: Профессиональный (Двухголосый, закадровый) Гланц и Королева + Оригинальная звуковая дорожка

MPEG-4 AVC, 13.7 Mбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [Профессиональный многоголосый, РТР] Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [Профессиональный многоголосый, CTC] Аудио 3: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [Профессиональный двухголосый, R5] Аудио 4: русский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [Профессиональный двухголосый, Пётр Гланц и Инна Королёва] Аудио 5: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [Авторский, Сергей Визгунов] Аудио 6: русский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [Авторский, Андрей Гаврилов (ранний)] Аудио 7: русский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [Авторский, Андрей Гаврилов (поздний)] Аудио 8: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [Авторский, Юрий Сербин]

Отдельные файлы
Аудио: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [Профессиональный двухголосый, Пётр Гланц и Инна Королёва]
Аудио: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [Профессиональный двухголосый, HTB]
Аудио: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [Авторский, Андрей Гаврилов (ранний)]
Аудио: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [Авторский, Андрей Гаврилов (поздний)]
Аудио: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [Авторский, Александр Кашкин]
Аудио: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [Авторский, Виктор Махонько]
Аудио: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [Авторский, Евгений Бойков]
Аудио: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [Профессиональный одноголосый, диктор CDV]
Аудио: английский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [Оригинал]
Субтитры: русские
Субтитры: английские (для слабослышащих)
В

1920x1078, 12345 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, AVC, x264, High@L4.1, 16:9, 0.249 Бит/[Пиксели*Кадры], 2pass

Аудио 1: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Профессиональный (двухголосый закадровый) (Пётр Гланц) / Русский <br>Аудио 2: AC-3, 192 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц - Профессиональный (многоголосый закадровый) (НТВ) / Русский <br>Аудио 3: AC-3,

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) (Пётр Гланц), Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ, Авторский (одноголосый) С.Визгунов / Ю.Сербин / А.Гаврилов
Субтитры: Русские | Полные, Английские | Полные
Чаптеры: Есть

704x400 (1.76:1), 23,976 fps, XviD build 65 ~1864 kbps avg, 0.28 bit/pixel

Аудио #01: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg <br>Аудио #02: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) R5 + Оригинальная звуковая дорожка

1280x720, 2107 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, AVC, x264, 16:9, 0.093 Бит/(Пиксели*Кадры)

640 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

Расширенная версия

VC-1, 17946 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2098 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2105 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2108 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2100 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (Dolby TrueHD, 6 ch, 1685 Кбит/с)

HDClub

Формат: BDAV
Источник: Dumb and Dumber Unrated 1994 Blu-ray 1080p VC-1 TrueHD 5.1-DON
Видео: 1920x1080 at 23.976 fps, VC-1, ~17946 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, R5|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, НТВ|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Шестой канал СТС|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, ВГТРК|
Аудио#5: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2098.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, П. Гланц и И. Королёва|
Аудио#6: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2105.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Сербин|
Аудио#7: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2108.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Гаврилов (поздний)|
Аудио#8: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2100.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Гаврилов (ранний)|
Аудио#9: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, диктор CDV|
Аудио#10: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, С. Визгунов|
Аудио#11: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Кашкин|
Аудио#12: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, В. Махонько|
Аудио#13: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Е. Бойков|
Аудио#14: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, 1+1|
Аудио#15: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, Новый канал|
Аудио#16: English: 48 kHz/16-bit, Dolby TrueHD 5.1, ~1685.00 kbps avg
Субтитры: Russian, English, German

Цитата:
* Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray
* Дорожка №5-8 получены наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA
* Перевод Юрия Сербина выкуплен благодаря: DaviD18_85, Dervish, tide, Ramis, DB73, carnivale, dr_akula, Slimka, 8bitman, dir, uchitel538, Bilko
* Перевод Андрея Гаврилова (поздний) выкуплен благодаря: foxlight, DB73, dr_akula, oleg-k, olegsoleg, LAVR, SavineX78, uchitel538, пуля, Nadoelo, Kastro, Iceman, sawyer4, Guyver, denis_mgn_1987, karantin66б User, vavana, фёдор александрович, Марлон, axl-dr
* За исходники многоголосок НТВ, ВГТРК и СТС спасибо suricat, medvezhonokkkk и waren
* За исходники авторских озвучек Махонько, Кашкина, Бойкова и диктора CDV спасибо Фэтти, Партизан, videolover, duckling
* Все озвучки, кроме Гланца и позднего перевода Гаврилова подогнаны от театральной версии и содержат вставки с дорог 5-7 в расширенных фрагментах
Субтитры: Русские, английские, немецкие

MPEG4 Video (H264), 1920x1080, 23.976fps, 10000 Kbps

Аудио #01: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Двухголосый, R5 Аудио #02: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Многоголосый, Шестой канал СТС Аудио #03: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Многоголосый, ВГТРК Аудио #04: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Двухголосый закадровый, НТВ Аудио #05: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Двухголосый, П.Гланц и И.Королёва Аудио #06: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Одноголосый, Ю.Сербин Аудио #07: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Одноголосый, А.Гаврилов (поздний) Аудио #08: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Одноголосый, А.Гаврилов (ранний) Аудио #09: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 384 kbps - Одноголосый, Латышев-CDV Аудио #10: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Одноголосый, С.Визгунов Аудио #11: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Одноголосый, А.Кашкин Аудио #12: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Одноголосый, Махонько Аудио #13: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Одноголосый, Е.Бойков Аудио #14: Украинский: Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Двухголосый, Новый канал Аудио #15: Украинский: Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Двухголосый, 1+1 Аудио #16: Английский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) x 2
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) x 5
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) x 8
Оригинальная звуковая дорожка: Английский
Субтитры: Русские, английские

HEVC, ~ 9500 Кбит/с, 1920х1080, 10 бит

Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

/

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [Профессиональный многоголосый, РТР]
Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [Профессиональный многоголосый, CTC]
Аудио 3: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [Профессиональный двухголосый, R5]
Аудио 4: русский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [Профессиональный двухголосый, Пётр Гланц и Инна Королёва]
Аудио 5: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [Авторский, Сергей Визгунов]
Аудио 6: русский, AC3, 640 kbps, 6 ch, 48 kHz [Авторский, Андрей Гаврилов (ранний)]
Аудио 7: русский, AC3, 640 kbps, 6 ch, 48 kHz [Авторский, Андрей Гаврилов (поздний)]
Аудио 8: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [Авторский, Юрий Сербин]
Аудио 9: английский, AC3, 640 kbps, 6 ch, 48 kHz

Субтитры: русские, английские
Субтитры: Русские, английские

MPEG-2, 4661 Кбит/с, 720x540, 24 кадр/с

Русский (MP3, 2 ch, 96 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Исходник Театральная 16:9 версия -Тупой и еще тупее / Dumb and Dumber (Питер Фаррелли / Peter Farrelly, Бобби Фаррелли / Bobby Farrelly) [1994, США, комедия, приключения, DVD9 (Custom), NTSC 16:9] AVO (Гаврилов) + AVO (Сербин) + Sub Eng + Original Eng-автор DREADG-спасибо. (который указывал что, исходник был DVD5 (NTSC 16:9), из которого был удалён французский дубляж и добавлены две дорожки AVO (Гаврилов) + AVO (Сербин), Дорожка с Сербиным с vhs, переводил он немного другую версию, так что в нескольких местах, есть вставки из перевода Гаврилова.)

Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) профессиональный многоголосый Россия (ВГТРК);
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) профессиональный многоголосый СТС;
Аудио #3: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) профессиональный двухголосый Союз-видео-по заказу Инис;
Аудио #4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) профессиональный двухголосый НТВ;
Аудио #5: Русский (MP3, 2 ch, 96 Кбит/с) профессиональный двухголосый НТВ;
Аудио #6: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) любительский одноголосый Диктор CDV;
Аудио #7: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Авторский одноголосый Гаврилов;
Аудио #8: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский одноголосый Сербин;
Аудио #9: Английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) -Оригинал.
Субтитры: русские (от mulder)
Субтитры: английские, француские, испанские

Добавлены звуковые дорожки Аудио 1, 2 причем дорожка СТС полностью мной пересинхронизирована под этот DVD Remux с раздачи аудиодорожек от waren -спасибо. . (в дорожке СТС в двух местах 00:00:43,14-00:00:51,12 и 01:29:08-01:29:11 при сбое записи не было перевода, в эти кусочки мной вставлен перевод от 15/04/2023: Благодаря ссылке от dimentijj на выложенный с VHS оцифровки от ALEKS KV видео с СТС дорожкой извлек из нее недостающие в Аудио #2 два кусочка и вставил. Теперь СТС дорожка полная без вставок!)
Добавлена звуковая дорожка Аудио 3 предварительно синхронизирована мной под этот DVD Remux с раздачи на DVDRip от fokinura -спасибо.
Добавлена звуковая дорожка Аудио 4 с раздачи аудиодорожек от suricat -спасибо.
Добавлена звуковая дорожка Аудио 5 с раздачи на DVDRip от pfqxjyjr7890 -спасибо.
Добавлена звуковая дорожка Аудио 6 предварительно синхронизирована мной под этот DVD Remux с раздачи на DVDRip от ManXfiles007 -спасибо.
Добавлены предварительно подсинхронизированые полные русские субтитры от (от mulder)-спасибо.

Релиз на DVD Remux подготовил spartac21.
Субтитры: Русские, английские, испанские, французские

1920x1072 (16:9), 23.976 fps, AVC, 5 099 Kbps

Audio1) AC3, 640 Kbps, 48.0 KHz, 6 ch RUS AVO (А.Гаврилов) <br>Audio2) AC3, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2.0 ch RUS МVO (НТВ) <br>Audio3) AC3, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2.0 ch RUS AVO (Ю.Сербин) <br>Audio4) AC3, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2.0 ch RUS AVO (С.Визгунов)

1885 Кбит/с, 720x400

Audio1: Русский [AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), <br> Audio2: английский [AC3, 6 ch, 448 Кбит/с]

MPEG-4 AVC, 11949 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)

Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (R5)
Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (НТВ)
Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (ТВ-6/СТС)
Аудио #4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (ВГТРК)
Аудио #5: Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (Профессиональный двухголосый, Пётр Гланц и Инна Королёва)
Аудио #6: Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Сербин)
Аудио #7: Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Гаврилов) - поздний перевод
Аудио #8: Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Гаврилов) - ранний перевод
Аудио #9: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Диктор CDV)
Аудио #10: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Визгунов)
Аудио #11: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Кашкин)
Аудио #12: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Махонько)
Аудио #13: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Бойков)
Аудио #14: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (1+1)
Аудио #15: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (Новый канал)
Аудио #16: Английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с) - Оригинал


Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.
Дорожки №5-8 получены наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA.
Перевод Юрия Сербина выкуплен благодаря: DaviD18_85, Dervish, tide, Ramis, DB73, carnivale, dr_akula, Slimka, 8bitman, dir, uchitel538, Bilko.
Перевод Андрея Гаврилова (поздний) выкуплен благодаря: foxlight, DB73, dr_akula, oleg-k, olegsoleg, LAVR, SavineX78, uchitel538, пуля, Nadoelo, Kastro, Iceman, sawyer4, Guyver, denis_mgn_1987, karantin66б User, vavana, фёдор александрович, Марлон, axl-dr.
За исходники многоголосок НТВ, ВГТРК и СТС спасибо suricat, medvezhonokkkk и waren.
За исходники авторских озвучек Махонько, Кашкина, Бойкова и диктора CDV спасибо Фэтти, Партизан, videolover, duckling.
Все озвучки, кроме Гланца и позднего перевода Гаврилова подогнаны от театральной версии и содержат вставки с дорог 5-7 в расширенных фрагментах.
За украинские дорожки спасибо сайту Hurtom.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 5721 Kбит/с, 1280x720, 23.976 кадр/с

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [Профессиональный многоголосый, РТР] Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [Профессиональный многоголосый, CTC] Аудио 3: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [Профессиональный двухголосый, R5] Аудио 4: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [Профессиональный двухголосый, Пётр Гланц и Инна Королёва] Аудио 5: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [Авторский, Сергей Визгунов] Аудио 6: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [Авторский, Андрей Гаврилов (ранний)] Аудио 7: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [Авторский, Андрей Гаврилов (поздний)] Аудио 8: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [Авторский, Юрий Сербин]

Отдельные файлы
Аудио: русский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [Профессиональный двухголосый, Пётр Гланц и Инна Королёва]
Аудио: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [Профессиональный двухголосый, HTB]
Аудио: русский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [Авторский, Андрей Гаврилов (ранний)]
Аудио: русский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [Авторский, Андрей Гаврилов (поздний)]
Аудио: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [Авторский, Александр Кашкин]
Аудио: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [Авторский, Виктор Махонько]
Аудио: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [Авторский, Евгений Бойков]
Аудио: русский, AC3, 384 kbps, 6 ch, 48 kHz [Профессиональный одноголосый, диктор CDV]
Аудио: английский, AC3, 640 kbps, 6 ch, 48 kHz [Оригинал]
Субтитры: русские
Субтитры: английские (для слабослышащих)

1280x720, 5653 kbps, 23.976 fps

Аудио1: Русский AC3 5.1, 48 KHz, 640 kbps профессиональный (двухголосый, закадровый) (Пётр Гланц)<br> Аудио2: Английский AC3 5.1, 48 KHz, 640 kbps

Субтитры: Русские, английские