XviD, 1809 Кбит/с, 720x400

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

xelon2006
За звуковую дорожку спасибо Mixa_12345_mixa

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) А. Кашкин (Первомайский)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский

Качество видео: HDTVRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 720x400 (16:9), 23.976 fps, 1809 kbps, 0.262 bit/pixel
Аудио 1: Русский AC3, 48000 Гц, 2ch, 192 kbps - AVO
Аудио 2: Английский AC3, 48000 Гц, 2ch, 192 kbps

MPEG-4 AVC, 6500 Кбит/с, 1280x688, 23.976 кадр/с

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

IVH
Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный многоголосый (Лицензия R5 «Синема Трейд»)
Аудио #2: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Оригинал

MPEG-4 AVC, 10000 Кбит/с, 1920x1040, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз HDclub от MGK

Видео: 1920x1040 at 23.976 fps, x264@L4.0, ~9918 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz/16-bit, AC3, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, R5|
Аудио#2: Russian: 48 kHz/16-bit, AC3, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Кашкин (Первомайский)|
Аудио#3: Russian: 48 kHz/16-bit, AC3, 2/0 (L,R), ~384.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Карповский|
Аудио#4: English: 48 kHz/16-bit, AC3, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg
Субтитры: Английские

XviD, 1794 Кбит/с, 720x384

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Рип: alek7120
Релиз группа: NovaLan

XviD, 1809 Кбит/с, 720x400, 23.976 кадр/с

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Автор релиза - ylnian
Заказ перевода у Антона Карповского (март 2016 г.) - ylnian
За сборку дороги спасибо rammzez
Источник видео - HDTVRip by tеko

Перевод - Авторский одноголосый (Антон Карповский)

MPEG-4 AVC, 10000 Кбит/с, 1920x1040

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), английский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)

Спасибо Dreven за релиз.
Перевод Карповского с HDTV. Перевод Кашкина с HDTVRip. Двухголосый перевод с DVD. Авторские переводы добавлены без перекодирования.
Заказ перевода у Антона Карповского (март 2016 г.) - ylnian, сборка дорожки - rammzez. Оцифровка перевода Кашкина - Mixa_12345_mixa, синхронизировал xelon2006. Синхронизация двухголосого перевода - Dreven.

Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Антон Карповский
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Александр Кашкин
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1040 (1.85:1), 23.976 fps, AVC, ~10000 Kbps, 0.209 bits/pixel
Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps
Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 384 Kbps - Антон Карповский
Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Александр Кашкин
Аудио 4: English, 48.0 KHz, AAC LC, 2 ch, 128 Kbps
Субтитры: Английские

XviD, 1598 Кбит/с, 704x384, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Koenig

Качество: WEBRip (Trees.Lounge.1996.1080p.WEBRip.3xRus.Eng.HDCLUB)
Аудио #1: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный двухголосый (R5)
Аудио #2: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Aвторский (А.Кашкин)
Аудио #3: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Aвторский (А.Карповский)