MPEG-H HEVC, 85 Mбит/с, 3840x2160, 10 бит

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (PCM, 2 ch, 2304 Кбит/с), (DTS, 2 ch, 384 Кбит/с)

За основу взят the.lion.in.winter.1968.2160p.uhd.bluray.h265-gazprom

Перевод 1: Дублированный (Киностудия "Ленфильм", 1972 год)
Перевод 2: Профессиональный многоголосый
Перевод 3: Профессиональный двухголосый (Paramount Channel HD)
Перевод 4: Авторский (Петр Карцев)
Субтитры: Русские, английские

DivX, 720х304, 1425 кбит/с, 25 fps

AC3, 192 кбит/с, 16 бит, 2 ch, 48 КГц

Перевод: Профессиональный дублированный (советский дубляж)

XviD, 1836 Кбит/с, 720x304, 25 кадр/с

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод #1: Профессиональный (дублированный) СССР
Перевод #2: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Перевод #3: Авторский (одноголосый, закадровый) Пётр Карцев

отдельно в папке с рипом:
Оригинальная аудиодорожка: Английский

Cубтитры: Русские, английские

Автор рипа - teko

FAQ:
Как подключить дорожку в KMPlayer:
Правый клик мыши в KMPlayer: Открыть -> Загрузить внешнюю аудиодорожку... -> выбираем аудиодорожку.
Всё, теперь воспроизводиться она. Так же её можно увидеть в списке потоков аудио в меню Аудио -> Выбор потока.
Как подключить дорожку в Media Player Classiс:
1. Открываем видеофайл в Media Player Classiс.
2. Вкладка "Воспроизведение" -> "Аудио". Видим наши дорожки, выбираем.
Всё, теперь воспроизводиться та дорожка, которую Вы выбрали.
Добавить отдельную аудиодорожку или изъять из формата AVI можно с помощью VirtualDubMod 1.5.10.3 (ссылка кликабельна)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 8200 Кбит/с, 1920x816, 25 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 320 Кбит/с)

Аудио 1: Русский ( AC3, 2ch, 256 Кбит/с, 48.0 KHz) Профессиональный (многоголосый, закадровый) (MVO)
Аудио 2: Русский ( AC3, 2ch, 192 Кбит/с, 48.0 KHz) Дублированный (Dubbed, "Lenfilm", 1972)
Аудио 3: Английский ( AC3, 2ch, 320 Кбит/с, 48.0 KHz)
Субтитры: Русские, английские

Видео 1: AVC; 1024x432 (2.35:1); 1594 Kbps; 25 fps; 0,144 bpp<br> Видео 2: XviD; 720x320 (2.25:1); 1812 Kbps; 25 fps; 0,315 bpp

Аудио №1: Russian; AAC LC-SBR; 252 Kbps; VBR; 6 ch Аудио №2: English; AAC LC-SBR; 252 Kbps; VBR; 6 ch Аудио №1: Russian; MPEG-1 Audio layer 3; 177 Kbps; VBR; 2 ch Аудио №2: English; MPEG-1 Audio layer 3; 180 Kbps; VBR; 2 ch

MPEG-4 AVC, 2647 Кбит/с, 1280x544

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 320 Кбит/с)

Аудио#1: AC3, 2 ch, 192 kbps | Русский [Dub (к/ст. "Ленфильм")]
Аудио#2: AC3, 2 ch, 192 kbps | Русский [МVO]
Аудио#3: AC3, 2 ch, 320 kbps | Английский – оригинал
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 8535 Кбит/с, 1920x816

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 2 ch, 768 Кбит/с)

Рип скачан мной из сети.
Синхронизация звуковых дорожек - clom

Ремастированная версия.

Перевод 1: Дублированный (Киностудия &quot;Ленфильм&quot;, 1972 год)
Перевод 2: Профессиональный многоголосый
Перевод 3: Профессиональный двухголосый (Paramount Channel HD)
Перевод 4: Авторский (Петр Карцев)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 19600 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 2 ch, 1510 Кбит/с) (AC3, 2 ch, 320 Кбит/с)

Ремукс найден в сети.
Синхронизация звуковых дорожек - clom

Перевод 1: Дублированный (Киностудия &quot;Ленфильм&quot;, 1972 год)
Перевод 2: Профессиональный многоголосый
Перевод 3: Авторский (Петр Карцев)
Субтитры: Русские, английские, испанские, финские, шведские, датские, норвежские

MPEG-4 AVC, 2500 Кбит/с, 1024x434

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз: Agentx

Перевод 1: Дублированный (Ленфильм) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Перевод 2: Профессиональный многоголосый, закадровый (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 1920x816, 8 200 Кбит/с, 25.000 кадр/с

Аудио #1: Русский ( AC3, 2ch, 256 Кбит/с, 48.0 KHz) Профессиональный (многоголосый, закадровый) (MVO) Аудио #2: Русский ( AC3, 2ch, 192 Кбит/с, 48.0 KHz) Дублированный (Dubbed, "Lenfilm", 1972) Аудио #3: Английский ( AC3, 2ch, 320 Кбит/с, 48.0 KHz)

Субтитры: Русские, английские

XviD, 1422 Кбит/с, 704x304

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Занавес
Дата релиза: 2010.09.26

Перевод:
Дублированный (к/с &quot;Ленфильм&quot;)
Пофессиональный многоголосый (отдельным файлом)