MPEG-4 AVC, 1647 Кбит/с, 720x304

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Honey&Haseena. Перевод на русский: Honey&Haseena. Звукорежиссёр: Кирилл Кучеров.
Фильм переведён и озвучен по заказу Айлии и Айыллаана Саввиновых, для семейного YouTube канала @TheSavvinovs. Посвящается силе рода и памяти горячо любимого дедушки Петра Петровича Никифорова
Субтитры: Русские (на песни)

MPEG-4 AVC, ~ 8693 Кбит/с, 1920x800, 24 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), тамильский, телугу, малаялам, каннада (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Сын Кавери: Часть первая / Ponniyin Selvan: Part One / 2022

Перевод. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Honey&Haseena. Перевод на русский: Honey&Haseena. Звукорежиссёр: Кирилл Кучеров.

Субтитры: Русские, Английские


Сын Кавери: Часть вторая / Ponniyin Selvan: Part Two / 2023

Перевод #1. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Honey&Haseena. Перевод на русский: Honey&Haseena. Звукорежиссёр: Кирилл Кучеров.
Перевод #2. Любительский (двухголосый, закадровый) - Crazy Cat studio. Исправление звука и удаление рекламы SnegkaVasil.

Субтитры: Русские, Английские
Релиз подготовлен: SnegkaVasil.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 4075 Кбит/с, 1920x800

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Honey&Haseena. Перевод на русский: Honey&Haseena. Звукорежиссёр: Кирилл Кучеров.
Фильм переведён и озвучен по заказу Айлии и Айыллаана Саввиновых, для семейного YouTube канала @TheSavvinovs. Посвящается силе рода и памяти горячо любимого дедушки Петра Петровича Никифорова
Субтитры: Русские (на песни)