MPEG-4 AVC, ~ 5000 Кбит/с, 1800x1080

Русский, якутский (E-AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

4 мая 2023: Первоначальный релиз был выставлен уважаемым 7turza, за что ему огромное спасибо!
Кот Леон 24.09.2023:
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | Lucky Production , исправлен sparrow56
Субтитры: Русские (полные - на якутский язык)

Премьера в России: 30 марта 2023 года
Цифровой релиз: 04 мая 2023 года
Возраст 16+

Без рекламы

Кот Леон 24.09.2023: "Профессиональный" звук оказался с браком, sparrow56 исправил этот брак. Был "провален" центральный канал с диалогами войс овера по всему фильму. Выполненная работа - декодирование на мультитрек, пересведение + кодирование. Сэмплы предоставляются на вкладке "Ознакомление". Видео, якутская дорожка, русские субтитры - не изменялись. Добавлены главы, фиксированные, по 10 минут.
Благодарю уважаемого 7turza за предоставленный видео- и аудио-материал. Так как он отказался использовать переделанный звук в своих релизах, выставляю этот релиз.
Субтитры: Русские

XviD, ~ 1964 Кбит/с, 720x432

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | Lucky Production
Субтитры: Русские (полные) отдельно

Премьера в России: 30 марта 2023 года
Цифровой релиз: 04 мая 2023 года
Возраст 16+

Без рекламы
Субтитры: Русские

MPEG-H HEVC, ~ 11.8 Мбит/с, 3840x2160, 8 бит

Русский, якутский (E-AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | Lucky Production
Субтитры: Русские (полные - на якутский язык)

Премьера в России: 30 марта 2023 года
Цифровой релиз: 04 мая 2023 года
Возраст 16+

Без рекламы
Субтитры: Русские

MPEG-H HEVC, 11.8 Мбит/с, 3840x2160, 8 бит

Русский, якутский (E-AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

4 мая 2023: Первоначальный релиз был выставлен уважаемым 7turza, за что ему огромное спасибо!
Кот Леон 24.09.2023:
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | Lucky Production, исправлен sparrow56
Субтитры: Русские (полные - на якутский язык)

Видео: MPEG-H HEVC SDR, 3840x2160, ~ 11.8 Мбит/с, 0.059 bit/pixel, 24 Кадр/с, 8 бит
Аудио 1: 48 kHz, E-AC3, 5.1 (L R C LFE Ls Rs) ch, ~ 448 Кбит/с | RUS - Lucky Production, исправлен sparrow56
Аудио 2: 48 kHz, E-AC3, 5.1 (L R C LFE Ls Rs) ch, ~ 448 Кбит/с | SAH
Формат субтитров: softsub (SRT)

Премьера в России: 30 марта 2023 года
Цифровой релиз: 04 мая 2023 года
Возраст 16+

Без рекламы

Кот Леон 24.09.2023: "Профессиональный" звук оказался с браком, sparrow56 исправил этот брак. Был "провален" центральный канал с диалогами войс овера по всему фильму. Выполненная работа - декодирование на мультитрек, пересведение + кодирование. Сэмплы предоставляются в меню "Ознакомление". Видео, якутская дорожка, русские субтитры - не изменялись. Добавлены главы, фиксированные, по 10 минут.
Благодарю уважаемого 7turza за предоставленный видео- и аудио-материал. Так как он отказался использовать исправленный звук в своих релизах, выставляю этот релиз с исправленным звуком.
Субтитры: Русские

XviD, ~ 1070 Кбит/с, 720x432

Русский (MP3, 2 ch, 12 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | Lucky Production
Субтитры: Русские (полные) отдельно

Премьера в России: 30 марта 2023 года
Цифровой релиз: 04 мая 2023 года
Возраст 16+

Без рекламы
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 1960 Кбит/с, 960x576

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

Rip by Enigma

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | Lucky Production
Субтитры: Русские (полные - на якутский язык)

Премьера в России: 30 марта 2023 года
Цифровой релиз: 04 мая 2023 года
Возраст 16+

Без рекламы
Субтитры: Русские