ralf124c41+
Перевод: Субтитры (русский перевод И.Рыбкиной, Éclair Group)
Субтитры: prerendered (IDX+SUB) русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские
Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S
Награды: приз "Золото Пиренеев" за лучший сериал Festival des créations télévisuelles de Luchon 2013; приз лучшей молодой актрисе (Élodie Frenck) Festival de la fiction TV de La Rochelle 2013.
Релиз без рекламы
Субтитры: Русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские
Озвучка
1 - 4 серии студии "СВ-Дубль" по заказу ВГТРК "Культура"
5 - 11 студии "Русский дубляж" по заказу ТК "Домашний"
ralf124c41+
Перевод: Субтитры (русский перевод И.Рыбкиной, Йclair Group)
Субтитры: prerendered (IDX+SUB) русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские
=======================
Доп. информация:
Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S
С 04.05.2020 канал TV5Monde Europe прекратил вещание со спутника Hot Bird
Начиная с эпизода 24: вшитые русские субтитры, субтитров на других языках нет
=======================
Награды: приз "Золото Пиренеев" за лучший сериал Festival des crйations tйlйvisuelles de Luchon 2013; приз лучшей молодой актрисе (Йlodie Frenck) Festival de la fiction TV de La Rochelle 2013.
Релиз без рекламы
Субтитры: Русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские
ralf124c41+
Перевод: Субтитры (hardsub) - перевод компании Hiventy
Награды:
приз "Золото Пиренеев" за лучший сериал Festival des crйations tйlйvisuelles de Luchon 2013;
приз лучшей молодой актрисе (Йlodie Frenck) Festival de la fiction TV de La Rochelle 2013.