Русский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), украинский, английский (Е-AC3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз от: Russian Mafia
Перевод: Дублированный
Язык озвучки: Русский (Videofilm Int.), украинский (LeDoyen), английский
Субтитры: Русские (Forced, 2xFull), английские (Forced, SDH), украинские (Forced, 2xFull)
Аудиодорожка сделана мной из оригинальной E-AC3+Atmos дорожки и официального дубляжа, путём замены всех участков с английской речью, отголосками и эхом на аналогичные с дублированной дорожки во всех каналах. Чтобы исключить дополнительной деградации звука в результате повторного сжатия, энкод осуществлён в TrueHD+Atmos.
Снова в деле / Back in Action / 2025
Видео: HEVC/H.265, 3840х2160, 17.7 Мбит/с, 24.000 кадра/сек, 10 бит
Аудио: TrueHD+Atmos • 9.1.6 • 4630 kbps • DUB | Videofilm Int. • RUS
Субтитры: Русские (Forced)
Субтитры: Русские
arxivariys
Дорожки №1,5 и субтитры взяты с раздачи Wilmots
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Videofilm Int.
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) TVShows
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDRezka Studio
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) 1WinStudio
Субтитры: русские (forced, 2xfull), украинские (forced, 2xfull), английские (forced, full, SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английский
arxivariys
Дорожки №1,5 и субтитры взяты с раздачи Wilmots
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Videofilm Int.
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) TVShows
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDRezka Studio
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) 1WinStudio
Субтитры: русские (forced, 2xfull), украинские (forced, 2xfull), английские (forced, full, SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Videofilm Int.
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) TVShows
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDRezka Studio
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) 1WinStudio
Субтитры: русские (forced, 2xfull), украинские (forced, 2xfull), английские (forced, full, SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Русский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 768 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Дубляж [Videofilm Int.], Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: Русские (forced, full), английские (forced, full, sdh)
Навигация по главам: есть