Подписка на новые серии
Получайте уведомления о каждой новой серии
✨
Все новые серии
DVDRip
📺 13 из 13
Проф. (многоголосный)
30.04.2018
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1771 Кбит/с, 688x528
🔊 Аудио:
Русский, немецкий (MP3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
ФЕНИКС
Полный русский звук ко всем сериям на кассетах предоставил lunarman.
Рип сделала шам. bankolya зацифровал звук ко всем сериям.
grafalba перевела недостающие фрагменты. Stalk озвучил все эти фрагменты, в сериях 3, 5-11. Всю работу со звуком, подгонка русской дороги и микширование выполнил alex7691. Немецкая дорога, разумеется, оставлена.
В некоторых сериях местами перевод отсутствовал, и пришлось восстанавливать и озвучивать своими силами. Но это лишь небольшие отрывки, не влияющие на общий аудиоряд фильма. Было бы гораздо хуже, если бы эти места остались не озвученными.
Полный русский звук ко всем сериям на кассетах предоставил lunarman.
Рип сделала шам. bankolya зацифровал звук ко всем сериям.
grafalba перевела недостающие фрагменты. Stalk озвучил все эти фрагменты, в сериях 3, 5-11. Всю работу со звуком, подгонка русской дороги и микширование выполнил alex7691. Немецкая дорога, разумеется, оставлена.
В некоторых сериях местами перевод отсутствовал, и пришлось восстанавливать и озвучивать своими силами. Но это лишь небольшие отрывки, не влияющие на общий аудиоряд фильма. Было бы гораздо хуже, если бы эти места остались не озвученными.
