704x384 (1.83:1), 25 fps, XviD build 73 ~1912 kbps avg, 0.28 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps

XviD, 1460 Кбит/с, 720х384

Аудио1: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), <br>Аудио2: английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный двухголосый (Владимир Вихров + неопознанный женский голос)
Cубтитры: Русские, английские (отдельным файлом)

704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1809 kbps avg, 0.27 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps

1280x720 (1.78:1), 25 fps, 3684 kbps avg, 0.16 bit/pixel, 2316.56 Mb

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps avg, 1:27:47.104 / 281.29 Mb

MPEG-4 AVC, 34.9 Кбит/с, 1920x1080, 24.000 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MА, 6 ch, ~ 4300 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4292 Кбит/с)

Авторство релиза е180

Контейнер:
MKV
Видео :
MPEG-4 AVC Video / 34998 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио :
1.Русский : AC3 Dolby Digital / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps - Двухголосый
2.Русский : AC3 Dolby Digital / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps - Двухголосый &quot;R5&quot;
3.Русский : AC3 Dolby Digital / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps - Многоголосый
4.Русский : AC3 Dolby Digital / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps - Многоголосый
5.Русский : AC3 Dolby Digital / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps - Многоголосый &quot;НТВ&quot;
6.Русский : DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz / 4309 kbps / 24 bit - А.Дольский
7.Русский : DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz / 4303 kbps / 24 bit - Е.Рудой
8.Русский : DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz / 4306 kbps / 24 bit - С.Визгунов
9.Русский : DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz / 4318 kbps / 24 bit - Ю.Живов
10.Английский : DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz / 4292 kbps / 24 bit - Оригинал
Субтитры :
Русские,Английские
Главы :
12шт.

Особая благодарность за появление перевода А.Дольского пользователям :

Gennady 2013,
chontvari,
Evromaster,
Evil ED,
PiratGary1980,
wooky1976,
Pumamen,
каак,
-Holo-,
ALEX150379,
Tagansky,
литти_07,
eyrobot

В переводе С.Визгунова есть пропуск с 00:50:47 по 00:52:03
На этот отрезок сделана вставка перевода Е.Рудого.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 4325 Кбит/с, 1276x720

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 160 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Автор рипа: PiPicK
Аудио #1: Русский, AC3 5.1 448 Kbps 48,0 КГц - Профессиональный многоголосый
Аудио #2: Русский, AC3 2.0 192 Kbps 48,0 КГц - Профессиональный двухголосый
Аудио #3: Русский, AC3 2.0 192 Kbps 48,0 КГц - Профессиональный двухголосый
Аудио #4: Русский, AC3 1.0 160 Kbps 48,0 КГц - Профессиональный двухголосый
Аудио #5: Русский, AC3 2.0 192 Kbps 48,0 КГц - Любительский одноголосый - И.Сафронов aka *Jonathan*
Аудио #6: English, АС3 5.1 384 Kbps 48,0 КГц - Оригинал - английский
Субтитры: Русские, английские softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 22.2 Мбит/с, 1920х1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2449 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Многоголосый (НТВ+)
Аудио 2: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Двухгоголосый (R5 (Владимир Вихров + женский голос))
Аудио 3: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Одноголосый (Е. Рудой)
Аудио 4: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Двухгоголосый
Аудио 5: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Двухгоголосый
Аудио 6: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 1ch, 192 kbps - Двухгоголосый
Аудио 7: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Одноголосый (И. Сафронов aka *Jonathan*)
Аудио 8: Украинский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Многоголосый (Інтер)
Аудио 9: Английский DTS-HD Master Audio 5.1 / 48 kHz / 2449 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Аудио 10: Английский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Комментарии

Исходник с зарубежного трекера.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-H HEVC, 20.5 Мбит/с, 3840x2076, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 1024 Кбит/с)

Аудио №1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (R5)
Аудио №2: Английский (E-AC3, 6 ch, 1024 Кбит/с) - Оригинал
Субтитры: Русские (full), английские (full).
Сохранены оригинальные главы.
Исходник: Jason X (2001) (2160p UHD BluRay x265 DV HDR DDP 5 1 English - DiscoD HONE)
Субтитры: Русские, английские

MPEG4 Video (H264), 1920x1080, 23.976 fps, 14.0 Mbps

Аудио #1: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Многоголосый (НТВ+) Аудио #2: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Двухгоголосый (R5 (Владимир Вихров + женский голос)) Аудио #3: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Одноголосый (Е. Рудой) Аудио #4: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Двухгоголосый Аудио #5: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Двухгоголосый Аудио #6: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 1ch, 192 kbps - Двухгоголосый Аудио #7: Русский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Одноголосый (И. Сафронов aka *Jonathan*) Аудио #8: Украинский, Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps Аудио #9: Английский, Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), профессиональный (двухголосый закадровый), Авторский (одноголосый закадровый), Любительский (одноголосый закадровый)
Субтитры: Русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: Английский
Субтитры: softsub (SRT)

MPEG-4 AVC, 2440 Кбит/с, 1024х552

Русский, английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Релиз от olegek70
Дата релиза: 15.01.2014

Перевод: Профессиональный двухголосый (Владимир Вихров + неопознанный женский голос)

MPEG-4 AVC, 22.9 Мбит/с, 1920х1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (DTS-HD MА, 6 ch, 2277 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2255 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) х4
Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) Евгений Рудой, Сергей Визгунов, Иван Сафронов

Формат субтитров: softsub (SRT)

Видео и оригинальный звук с US The Complete Collection от Warner Bros.
За работу над дорогой с переводом Рудого спасибо легендарному Diablo!
Сергей Визгунов: за дорогу благодарим Mixa_12345_mixa! Синхронизация Нордер.
Сохранены и подписаны оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 2440 Кбит/с, 1024х552

Аудио1: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), <br>Аудио2: английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный двухголосый (Владимир Вихров + неопознанный женский голос)

MPEG-2 Video; PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed; 6358 Kbps; 25 fps

Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 6 ch); 448 Kbps; CBR; 6 ch; 16 bit; 48 KHz Аудио 2: English (Dolby AC3, 6 ch); 448 Kbps; CBR; 6 ch; 16 bit; 48 KHz Аудио 3: English (Dolby AC3, 2 ch); 192 Kbps; CBR; 2 ch; 16 bit; 48 KHz /комментарии создателей картины/

MPEG-4 AVC, 34.7 Мбит/с, 1920x10380, 24 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 4300 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4292 Кбит/с)

Автор релиза и синхронизация переводов - rapiro191

Аудио:
№ 1: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) R5
№ 2: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) GoodTime Media
№ 3: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ
№ 4: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) 1
№ 5: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) 2
№ 6: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) 3
№ 7: (DTS-HD MA, 6 ch, 4305 Кбит/с) Авторский (Сергей Визгунов)
№ 8: (DTS-HD MA, 6 ch, 4308 Кбит/с) Авторский (Андрей Дольский)
№ 9: (DTS-HD MA, 6 ch, 4317 Кбит/с) Авторский (Юрий Живов)
№ 10: (DTS-HD MA, 6 ch, 4302 Кбит/с) Авторский (Евгений Рудой)
№ 11: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый (Иван "Jonathan" Сафронов)
№ 12: (DTS-HD MA, 6 ch, 4292 Кбит/с) English

Субтитры: Русские, английские (SRT)

Издание - Shout Factory
Oct 13, 2020
Friday The 13th Collection Deluxe Edition Version
USA Transfer

Дополнительная информация:
Дорожка №1 взята у Тарантиныч.
Дорожка №2 записана с телеканала Trash HD с помощью программы All Sound Recorder.
Дорожки №7-10 взяты у kondratzx.
Русские и английские субтитры исправлены при помощи программы Subtitle Edit.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 15 Мбит/с, 1920x1036, 24 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

AVC, 3594 kb/s, 1328x720

Аудио1: Russian: AC3, 448 kb/s (6 ch), Аудио2: English: AC3, 448 kb/s (6 ch), Аудио3: English: AC3, 192 kb/s (2 ch)

Субтитры: Russian, English
Дополнительно: Сохранены оригинальные главы (чаптеры)

XviD, 2080 Кбит/с, 704x400

АС3, 2 ch, 192 Кбит/с

Автор рипа: xAlhimx
Перевод: Профессиональный многоголосый - НТВ+

MPEG-4, 1024x576, 23.976 fps ~2327kbps

Аудио 1) 48 KHz, AC3, 6 ch ~448 Kbps - DVO [R5] Аудио 2) 48 KHz, AC3, 1 ch ~192 Kbps - DVO [МегаВидео] Аудио 3) 48 KHz, AC3, 6 ch ~448 Kbps - Original

XviD, 1618 Кбит/с, 720x400

Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Автор рипа: Leonard Lew
Аудио #1: Русский, AC3 5.1 448 Kbps 48,0 КГц - Авторский одноголосый - Евгений Рудой
Аудио #2: Русский, AC3 2.0 192 Kbps 48,0 КГц - Авторский одноголосый - Сергей Визгунов
Синхронизация дорожки с Визгуновым - Нордер
За дорожку спасибо - Mixa_12345_mixa