XviD, 1953 Кбит/с, 704x528, 24 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Rip KonstantiN90

Дублированный – Мосфильм, Энио-Фильм

Субтитры: русские (Nanja)

MPEG-4 AVC, 3261 Kбит/с, 766x576

Русский, польский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Исходник interdude
Аудио 1: AC3, 2 ch, 224 Kbps - русский (Dub Мосфильм, Энио-Фильм)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 224 Kbps - польский

MPEG-4 AVC, 30 Мбит/с, 1920x1080, 24 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), польский (TrueHD, 2 ch, 494 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Second Run

Аудио 01: Русский / AC-3 2.0 / 224 kbps / 48 kHz / Dual Mono / Дублированный – Мосфильм, Энио-Фильм
Аудио 02-03: Польский / Dolby TrueHD 2.0 / 494 kbps / 48 kHz / 16 bit / Dual Mono / BD – Second Run (2022)
Аудио 04: Английский / AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary by producer and film historian Michael Brooke

Субтитры: русские (Nanja), польские (Best Film Co), английские (Second Run, Criterion Collection, AlterDystrybucja, Best Film Co)

interdude

MPEG-4 AVC, 30.0 Мбит/с, 1920х1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), польский (PCM, 2 ch, 1536 Кбит/с), английский (PCM, 2 ch, 1536 Кбит/с)

Фильм дублирован на киностудии им. М.Горького в 1959 году.
Роли дублировали: Валентина Беляева, Виктор Рождественский, Борис Кордунов, Василий Щелоков, Юрий Саранцев, Владимир Трошин, Надежда Румянцева.

Бонусы:
Интервью режиссера
Ранняя короткометражка:
Ceramics from Ilza (Ceramika Ilzecka, 1951)

Особая благодарность muxasi за предоставленный материал.
Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 5695 Kбит/с, 958x720

Русский, польский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Исходник interdude
Аудио 1: AC3, 2 ch, 224 Kbps - русский (Dub Мосфильм, Энио-Фильм)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 224 Kbps - польский

MPEG-4 AVC, 4143 Кбит/с, 960x720

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), польский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Производитель - The Criterion Collection #284

Перевод - Советский дубляж

MPEG-4 AVC, 15.5 Mбит/с, 1438x1080

Русский, польский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

NTSC 4:3 (720x480) VBR

Русский (Dolby AC3, 2 ch), польский (AC3, 1 ch)

Автор описания: ВинсентВан,

Автор релиза - andrmaj132
Реавторинг - Нордер
СПАСИБО pyatakov67
За субтитры СПАСИБО nanja
Бонусы - Интервью с Анджей Вайда. Фотографии. Постеры
Производитель - The Criterion Collection #284

Перевод - Советский дубляж
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1412 Кбит/с, 576x432

Русский, польский (MP3, 2 ch, ~ 128 Кбит/с)

Автор описания: ВинсентВан,

MPEG-4 AVC, 31 Мбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), польский (PCM, 2 ch, 1536 Кбит/с)

Производитель - The Criterion Collection #284

Перевод - Советский дубляж