Подписка на новые серии
Получайте уведомления о каждой новой серии
✨
Все новые серии
Blu-ray
📺 5 сезон: 1-8 из 8
Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
11.01.2020
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 33000 Кбит/с, 1920x1080, 25.000 кадр/с, 8 бит
🔊 Аудио:
Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 768 Кбит/с), украинский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 768 Кбит/с)
📦 Релиз:
Русский, профессиональный (двухголосый закадровый) Кубик в Кубе AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps
Русский, профессиональный (многоголосый закадровый) Lostfilm NewStudio AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps
Авторский перевод Дольский DTS-HD MA, 2 ch, 768 Кбит/с
украинский AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps
английский DTS-HD MA, 2 ch, 768 Кбит/с
Субтитры: Русские, английские
Русский, профессиональный (многоголосый закадровый) Lostfilm NewStudio AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps
Авторский перевод Дольский DTS-HD MA, 2 ch, 768 Кбит/с
украинский AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps
английский DTS-HD MA, 2 ch, 768 Кбит/с
Субтитры: Русские, английские
BDRip
📺 1-5 сезон
Проф. (двухголосный)
20.06.2016
Добавлено
🎬 Видео:
1 сезон
<br>Видео: MPEG-4 AVC, ~ 4200 Кбит/с, 1280x720
<br><br>2 сезон
<br>Видео: MPEG-4 AVC, ~ 4200 Кбит/с, 1280x720
<br><br>3 сезон
<br>Видео: MPEG-4 AVC, ~ 4200 Кбит/с, 1280x720
<br><br>4 сезон
<br>Видео: MPEG-4 AVC, ~ 4250 Кбит/с, 1280x720
<br><br>5 сезон
<br>Видео: MPEG-4 AVC, 3000 Кбит/с, 1280x720
<br>
🔊 Аудио:
1 сезон
Аудио #1: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) | Русский
Аудио #2: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) | Английский
2 сезон
Аудио #1: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) | Русский
Аудио #2: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) | Английский
3 сезон
Аудио #1: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) | Русский
Аудио #2: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) | Английский
4 сезон
Аудио #1: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) | Русский
Аудио #2: (FLAC, 2 ch, 600 Кбит/с) | Английский
5 сезон
Аудио: (ААС, 2 ch, 128 Кбит/с) | Русский
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) - Кубик в Кубе
BDRip
📺 1 сезон
Проф. (двухголосный)
20.06.2016
Добавлено
🎬 Видео:
1280
🔊 Аудио:
Аудио#1: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg | Русский, двухголосый (Кубик в Кубе)
Аудио#2: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg | Английский, оригинальная дорожка
📦 Релиз:
Перевод: 1) Профессиональный (двухголосый, закадровый) - Кубик в Кубе + 2) Оригинал (английский)
Субтитры: русские, английские
Перевод: 1951_Roadster
Озвучивание: Руслан Габидуллин и Ольга Кравцова
содержит ненормативную лексику
Субтитры: русские, английские
Перевод: 1951_Roadster
Озвучивание: Руслан Габидуллин и Ольга Кравцова
содержит ненормативную лексику
HDTVRip
📺 3 сезон
Проф. (двухголосный)
20.06.2016
Добавлено
🎬 Видео:
624x352, 25 fps, ~1001 kbps, 0.182 bit/pixel
🔊 Аудио:
Аудио #1: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 224Kbps | Русский, двухголосый (Кубик в Кубе)
Аудио #2: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps | Английский, оригинальная дорожка
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) - Кубик в Кубе
Добавлена финальная 8 серия.
Добавлена финальная 8 серия.
BDRip
📺 1-5 сезоны: 1-37 серии из 37
Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый
16.09.2022
Добавлено
🎬 Видео:
HEVC, ~ 6300 Кбит/с, 1920x1080, 10 бит
🔊 Аудио:
Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 224 Кбит/с), английский (АС3, 2 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз: JS
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, DVO (Кубик в Кубе)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 224 Kbps - Русский, MVO (R5 MTV) 1-3 сезоны
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (Новамедиа) 1 сезон
Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (NewStudio) 5 сезон
Аудио 5: AC3, 2 ch, 640 Kbps - Английский
Субтитры: Русские, английские
Субтитры: Русские, английские
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, DVO (Кубик в Кубе)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 224 Kbps - Русский, MVO (R5 MTV) 1-3 сезоны
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (Новамедиа) 1 сезон
Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (NewStudio) 5 сезон
Аудио 5: AC3, 2 ch, 640 Kbps - Английский
Субтитры: Русские, английские
Субтитры: Русские, английские
HDRip
📺 1-5 сезон: 1-37 из 37 + 2 вебизода
Проф. (двухголосный)
11.01.2018
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 2000 Кбит/с, 960x540
🔊 Аудио:
Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
CasStudio, Palme d'Or
Рип, синхронизация субтитров: whip93
Работа со звуком: ЛП, 13napas, markinscor, whip93
***На первый сезон было сделано два варианта озвучки: 1 - по переводу Roadster, 2 - по переводу el_brujo
Субтитры: Русские
Перевод: Кубик в Кубе
Рип, синхронизация субтитров: whip93
Работа со звуком: ЛП, 13napas, markinscor, whip93
***На первый сезон было сделано два варианта озвучки: 1 - по переводу Roadster, 2 - по переводу el_brujo
Субтитры: Русские
Перевод: Кубик в Кубе
BDRip
📺 1-4 сезон
Проф. (двухголосный)
20.06.2016
Добавлено
🎬 Видео:
720x400 (1.80:1), 25 fps, ~1905 kbps avg, 0.26 bit/pixel
🔊 Аудио:
Звук: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Звук: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) [Кубик в Кубе]
Субтитры: русские, английские (1-3 сезон)
Субтитры: русские, английские (1-3 сезон)
BDRip
📺 1 сезон
Проф. (двухголосный)
20.06.2016
Добавлено
🎬 Видео:
720x400 (16:9), 25.000 fps, XviD 65 ~1889 kbps avg, 0.262 bit/pixel
🔊 Аудио:
Аудио #1: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps Constant |Двухголосый закадровый, Кубик в кубе|
Аудио #2: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps Constant |Оригинал|
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) |Кубик в кубе|
Cубтитры: русские, украинские, английские (*.srt, отдельным файлом)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Cубтитры: русские, украинские, английские (*.srt, отдельным файлом)
Оригинальная аудиодорожка: английский
HDTVRip
📺 5 сезон
Проф. (двухголосный)
20.06.2016
Добавлено
🎬 Видео:
1047 Кбит/с, 640x360
🔊 Аудио:
Аудио: Русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)
Аудио: Английский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый)[Кубик в Кубе]
Добавлена 8 серия
Добавлена 8 серия
HDTVRip
📺 2 сезон
Проф. (двухголосный)
20.06.2016
Добавлено
🎬 Видео:
AVI 624x352 (1.77:1), 25 fps, XviD build 50 ~929 kbps avg, 0.17 bit/pixel
🔊 Аудио:
Rus: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~256.00 kbps avg
Eng: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~130.83 kbps avg
📦 Релиз:
Кубик в кубе
содержит ненормативную лексику
содержит ненормативную лексику
TVRip
📺 1 сезон
Проф. (многоголосный)
20.06.2016
Добавлено
🎬 Видео:
704x400 (1.76:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1409 kbps avg, 0.20 bit/pixel
🔊 Аудио:
48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
📦 Релиз:
MTV Russia
НЕ содержит ненормативную лексику
НЕ содержит ненормативную лексику
HDTVRip
📺 2 сезон
Субтитры
20.06.2016
Добавлено
🎬 Видео:
624X352, 25fps, 889 Kbps, 0.162 bit/pixel
🔊 Аудио:
MPEG Audio Layer 3, 48000Hz, stereo 128 Kbps
📦 Релиз:
Субтитры: Русские |1951_Roadster|
BDRip
📺 2 сезон
Проф. (двухголосный)
20.06.2016
Добавлено
🎬 Видео:
720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 50, ~2011 kbps, 0.279 bit/pixel
🔊 Аудио:
Аудио#1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | Русский, двухголосый (Кубик в Кубе)
Аудио#2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | Английский, оригинальная дорожка
📦 Релиз:
Перевод: 1) Профессиональный (двухголосый, закадровый) - Кубик в Кубе + 2) Оригинал (английский)
Субтитры: русские
содержит ненормативную лексику
Субтитры: русские
содержит ненормативную лексику
HDTVRip
📺 1-2 сезон
Проф. (двухголосный)
20.06.2016
Добавлено
🎬 Видео:
~ 907 Кбит/с, 624х352
🔊 Аудио:
ПД (MP3, 2 ch, 256 Кбит/с)
Английский (MP3, 2 ch, 130 Кбит/с)
📦 Релиз:
студия "Кубик в кубе"
BDRip
📺 1 сезон
Проф. (двухголосный)
20.06.2016
Добавлено
🎬 Видео:
704x400; 23.976 fps; ~1955 kbps; 0.28 bit/pixel; 1.76:1
🔊 Аудио:
224 kbps; 2/0 (L,R) ch; 48 kHz
📦 Релиз:
Язык: Русский профессиональный двухголосый перевод (Кубик в Кубе)
WEBRip
📺 4 сезон
Проф. (двухголосный)
20.06.2016
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 4000 Кбит/с, 960x720@1280x720
🔊 Аудио:
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио: Английский (AАC, 2 ch, 112 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Кубик в Кубе
Добавлена 8 серия
Добавлена 8 серия
WEBRip
📺 4 сезон
Проф. (двухголосный)
20.06.2016
Добавлено
🎬 Видео:
1912x1072 at 25 fps, x264, ~5200 kbps avg
🔊 Аудио:
Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps |Двухголосый закадровый, Кубик в кубе|
Аудио #2: 48 kHz, AAC, 2/0 (L,R) ch, ~112.00 kbps avg |Оригинал|
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) |Кубик в кубе|
Cубтитры: английские
Добавлена 8 серия
Cубтитры: английские
Добавлена 8 серия
WEBRip
📺 3 сезон
Проф. (двухголосный)
20.06.2016
Добавлено
🎬 Видео:
960@1280x720 (1.78:1), 25 fps, ~4000 kbps avg, ~0.232 bit/pixel
🔊 Аудио:
Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2.0 ch, 192 kbps avg | Русский, двухголосый (Кубик в Кубе)
Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2.0 ch, 192 kbps avg | Английский, оригинальная дорожка
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) - Кубик в Кубе
Субтитры: русские, английские
Добавлена заключительная 8 серия.
Субтитры: русские, английские
Добавлена заключительная 8 серия.
WEBRip
📺 3 сезон
Проф. (двухголосный)
20.06.2016
Добавлено
🎬 Видео:
720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 64 ~1997 kbps avg, 0.28 bit/pixel
🔊 Аудио:
Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | Русский, двухголосый (Кубик в Кубе)
Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | Английский, оригинальная дорожка
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) - Кубик в Кубе
Субтитры: русские, английские
Добавлена заключительная 8 серия.
Субтитры: русские, английские
Добавлена заключительная 8 серия.
WEBRip
📺 4 сезон
Проф. (двухголосный)
20.06.2016
Добавлено
🎬 Видео:
~ 1990 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Кубик в Кубе
Добавлена 8 серия
Добавлена 8 серия
HDTVRip
📺 4 сезон
Проф. (двухголосный)
20.06.2016
Добавлено
🎬 Видео:
~ 1512 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Аудио 1: 144100Hz 2ch 128kbps (RUS)
Аудио 2: 144100Hz 2ch 128kbps (ENG)
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Кубик в Кубе
BDRip
📺 1-5 сезон: 1-37 из 37 + бонус
Проф. (двухголосный)
13.12.2017
Добавлено
🎬 Видео:
HEVC, ~ 1000 Кбит/с, 1280x720, 25 Кадр/с
🔊 Аудио:
Русский (AAC, 2 сh, 92 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Кубик в Кубе
WEBRip
📺 5 сезон
Проф. (двухголосный)
20.06.2016
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 3000 Кбит/с, 1280x720
🔊 Аудио:
2 ch, 128 Кбит/с
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый)[Кубик в Кубе]
Добавлена 8 серия
Добавлена 8 серия
BDRip
📺 1-5 сезон
Проф. (двухголосный)
20.06.2016
Добавлено
🎬 Видео:
720x400, (1.80.1), ~ 1 500 Kbps, 25 fps
🔊 Аудио:
128 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz, Lossy
📦 Релиз:
Перевод: профессиональны закадровый многоголосый - [Кубик в кубе]
HDTVRip
📺 1-5 сезон
Проф. (двухголосный)
20.06.2016
Добавлено
🎬 Видео:
~ 1100 Кбит/с, 624x352, 640x360, 720x400
🔊 Аудио:
Аудио: Русский (MP3, 2 ch, 160 Кбит/с)
Аудио: Английский (MP3, 2 ch, 160 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) Кубик в Кубе
WEBRip
📺 1-5 сезоны: 1-37 из 37 + 2 спецэпизода
Проф. (многоголосный)
28.08.2021
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1500 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Студия: TVShows
Рекламы НЕТ !
ВНИМАНИЕ: озвучка с цензурой !!!
Спецэпизоды:
S03E00 - Vegas Baby!
S04E00 - Erazerp
Рекламы НЕТ !
ВНИМАНИЕ: озвучка с цензурой !!!
Спецэпизоды:
S03E00 - Vegas Baby!
S04E00 - Erazerp
BDRip
📺 1-5 сезоны: 1-38 из 38
Проф. (двухголосный)
05.08.2020
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1500 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
PreyForMe (рутор)
Озвучивание [Кубик в кубе]
Перевод: Кубик в Кубе
Озвучивание [Кубик в кубе]
Перевод: Кубик в Кубе
WEBRip
📺 5 сезон
Проф. (двухголосный)
20.06.2016
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 5154 Кбит/с, 1912x1072
🔊 Аудио:
Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио: Английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) [Кубик в Кубе]
WEBRip
📺 1-3 сезон
Проф. (двухголосный)
20.06.2016
Добавлено
🎬 Видео:
Видео: 1й сезон-(624х352, 913 Кбит/сек, 25,000 кадров/сек)
<br>Видео: 2й сезон-(720х400, 1824 Кбит/сек, 23,976 кадра/сек)
<br>Видео: 3й сезон-(624х352, 1511 Кбит/сек, 25,000 кадров/сек)
🔊 Аудио:
Аудио: 1й сезон: MPEG Layer 3, 2 канала, 256 Кбит/сек, 48,0 КГц
Аудио: 1й сезон:MPEG Layer 3, 2 канала, 128 Кбит/сек, 48,0 КГц
Аудио: 2й сезон: AC-3, 2 канала, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц
Аудио: 2й сезон:AC-3, 2 канала, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц
Аудио: 3й сезон: MPEG Layer 3, 2 канала, 224 Кбит/сек, 48,0 КГц
Аудио: 3й сезон:MPEG Layer 3, 2 канала, 122 Кбит/сек, 48,0 КГц
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный двухголосый закадровый(Кубик в кубе)
BDRip
📺 1 сезон
Проф. (двухголосный)
20.06.2016
Добавлено
🎬 Видео:
656x368 (16:9), 25.000 fps, XviD 65 ~935 kbps avg, 0.155 bit/pixel
🔊 Аудио:
48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.00 kbps Constant
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) |Кубик в кубе|
BDRip
📺 2 сезон
Проф. (двухголосный)
20.06.2016
Добавлено
🎬 Видео:
1280
🔊 Аудио:
Аудио#1: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg | Русский, двухголосый (Кубик в Кубе)
Аудио#2: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg | Английский, оригинальная дорожка
📦 Релиз:
Перевод: 1) Профессиональный (двухголосый, закадровый) - Кубик в Кубе + 2) Оригинал (английский)
Субтитры: русские
содержит ненормативную лексику
Субтитры: русские
содержит ненормативную лексику
BDRip
📺 1 сезон
Проф. (двухголосный)
20.06.2016
Добавлено
🎬 Видео:
720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 50 ~2000 kbps avg, 0.28 bit/pixel
🔊 Аудио:
Аудио#1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | Русский, двухголосый (Кубик в Кубе)
Аудио#2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | Английский, оригинальная дорожка
📦 Релиз:
Перевод: 1) Профессиональный (двухголосый, закадровый) - Кубик в Кубе + 2) Оригинал (английский)
Субтитры: русские, английские
содержит ненормативную лексику
Субтитры: русские, английские
содержит ненормативную лексику
HDTVRip
📺 0 сезон<br/>Вэбэпизод
Проф. (двухголосный)
20.06.2016
Добавлено
🎬 Видео:
640x360 (1.78:1), 25 fps, XviD build 50 ~1251 kbps avg, 0.22 bit/pixel
🔊 Аудио:
48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~256.00 kbps avg
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный двухголосый закадровый(Кубик в кубе)
Продолжительность: 13 мин
Вебэпизод. События предположительно между пятой и шестой сериями 3-го сезона.
Продолжительность: 13 мин
Вебэпизод. События предположительно между пятой и шестой сериями 3-го сезона.
BDRip
📺 1-5 сезоны: 1-37 из 37
Проф. (двухголосный)
01.03.2020
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 9500 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)
📦 Релиз:
Wockeez
Озвучивание: Кубик в Кубе
Аудио:
Сезон 1-4: AC-3, 2 ch, 192 kbps (Rus) - Кубик в Кубе
Сезон 5: AAC-LC, 2 ch, 128 kbps (Rus) - Кубик в Кубе
Озвучивание: Кубик в Кубе
Аудио:
Сезон 1-4: AC-3, 2 ch, 192 kbps (Rus) - Кубик в Кубе
Сезон 5: AAC-LC, 2 ch, 128 kbps (Rus) - Кубик в Кубе
BDRip
📺 4 сезон
Проф. (двухголосный)
20.06.2016
Добавлено
🎬 Видео:
AVC, CRF 17, 1280x720 (16:9), 25 fps, 3500-5000 kbps
🔊 Аудио:
Аудио №1: Русский: AC3, 48 kHz, 2/0 (L, R), ~192 kbps (Кубик в кубе)
Аудио №2: Русский: AC3, 48 kHz, 2/0 (L, R), ~192 kbps (Novafilm)
Аудио №3: Английский: FLAC, 48 kHz, 2/0 (L, R), ~600 kbps
📦 Релиз:
Перевод №1: Профессиональный (двухголосый закадровый) Кубик в кубе
Перевод №2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Novafilm
Субтитры: английские (SDH)
Навигация по главам: есть
Перевод №2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Novafilm
Субтитры: английские (SDH)
Навигация по главам: есть
