MPEG-4 AVC, 2112 Kбит/с, 1024x436, 24 Кадр/с

Русский, чешский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: AC3, 1 ch, 192 kbps, 48.0 kHz | русский (DVO СВ Дубль)
Аудио 2: AC3, 1 ch, 192 kbps, 48.0 kHz | чешский
Субтитры 1: русские (SRT), СВ Дубль
Субтитры 2: чешские (SRT)
Субтитры 3: английские (SRT)
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1860 Кбит/с, 704x304

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Рип Lem.
Перевод: профессиональный двухголосый (студия "CВ Дубль")

MPEG-4 AVC, 3701 Kбит/с, 1280x544, 24 Кадр/с

Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), чешский (DTS, 1 ch, 255 Кбит/с)

Аудио 1: AC3, 1 ch, 192 kbps, 48.0 kHz | русский (DVO СВ Дубль)
Аудио 2: DTS, 1 ch, 255 kbps, 48.0 kHz | чешский
Субтитры 1: русские (SRT), СВ Дубль
Субтитры 2: чешские (SRT)
Субтитры 3: английские (SRT)
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

XviD, 2244 Кбит/с, 720x304

Русский, чешский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Реклама: Отсутствует

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) СВ-Дубль
Субтитры: русские СВ-Дубль

За раздачу спасибо liosaa

MPEG-4 AVC, 18.5 Мбит/с, 1920x816, 24 Кадр/с

Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), чешский (FLAC, 1 ch, 635 Кбит/с)

Релиз: liosaa 2023

За рип с новейшего 4K-ремастированного издания фильма на блюрей (2022, Second Run) спасибо далёкому другу evafans (KG)! Русская дорожка и субтитры взяты из раздачи interdude (thx)!

Аудио #1: AC3 , 1 ch, 192 Кбит/с | DVO (СВ-Дубль)
Аудио #2: FLAC, 1 ch, 635 Кбит/с | Original Cze
Аудио #3: AC3 , 2 ch, 192 Кбит/с | Commentary with film historians Mike White, Samm Deighan and Kat Ellinger

Субтитры (SRT, PGS)
Сохранены главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские, чешские

MPEG-4 AVC, 35 Мбит/с, 1920x1080, 24 Кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), чешский (FLAC, 1 ch, 629 Кбит/с)

miniClub

Профессиональный двухголосый (студия "CВ Дубль")
Субтитры: Английские
Главы/чаптеры
Субтитры: Английские

XviD, 1093 Кбит/с, 640x272

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с