Перевод: Профессиональный (дублированный) Советский + Профессиональный (многоголосый закадровый) Film Prestige
Субтитры: SoftSub (srt)
Cубтитры: Russian, English, Croatian, Czech, Dutch, French, Slovenian
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), французский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с)
📦 Релиз:
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
"Дырки" в дубляже частично удалось заткнуть из записи с ТВ-трансляции. Оставшееся заменено на псевдодубляж, сделанный на основе закадрового перевода.
Дорожка №2 получена наложением выделенных голосов на оригинал DTS-HD MA. Grand Mersi AnryV!
Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) – Советский Дублированный
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый ( Film Prestige)
Аудио #3: Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с) - Французский - Оригинал
Субтитры: Русские, английские, хорватские, чешские, немецкие, французские, словенские
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 2 ch, 843 Кбит/с)
📦 Релиз:
Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Советский Дублированный
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый ( Film Prestige)
Аудио #3: Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 843 Кбит/с) - Французский - Оригинал
"Дырки" в дубляже частично удалось заткнуть из записи с ТВ-трансляции. Оставшееся заменено на псевдодубляж, сделанный на основе закадрового перевода.
Дорожка №2 получена наложением выделенных голосов на оригинал DTS-HD MA.
Диск собран в Scenarist BD.
Субтитры: Русские, французкие
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 2 ch, 843 Кбит/с)
📦 Релиз:
BLUEBIRD
Диск пересобран by shtift. Использовавшееся програмное обеспечение: BD Reauthor и Sonic Scenarist BD, Adobe Audition, Adobe PS, Eac3to, и др.
Воспроизведение проверено на Arcsoft Total Media Player 5, Arcsoft Total Media Player 3, Scenarist QC 1.5
Русские дорожки с раздачи sender
За исходный диск спасибо k2400
Субтитры: Русские, французкие