MPEG-4 AVC, 19950 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 2 ch, ~ 1716 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1655 Кбит/с)

Автор: Райдэн

Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Дублированный (Sony Turbo)
Аудио #2: Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 1716 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (FDV)
Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Первый канал)
Аудио #4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (СТС/"Перец")
Аудио #5: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Paramount Channel)
Аудио #6: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (R5)
Аудио #7: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (НТВ)
Аудио #8: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (Парус)
Аудио #9: Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 1713 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Гаврилов)
Аудио #10: Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 1713 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Сербин)
Аудио #11: Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 1701 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Володарский)
Аудио #12: Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 1715 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Володарский, поздний)
Аудио #13: Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 1705 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Дохалов)
Аудио #14: Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 1732 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Яроцкий)
Аудио #15: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Горчаков)
Аудио #16: Русский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Живов)
Аудио #17: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Витя-Говорун)
Аудио #18: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Никитин)
Аудио #19: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Зереницын-Белов)
Аудио #20: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Одноголосый (студия "Святослав")
Аудио #21: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Одноголосый (Дама)
Аудио #22: Английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1655 Кбит/с) - Оригинал
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, ~ 11300 Кбит/с, 1280x696, 23.976 кадр/с

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 640 Кбит/с), украинский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (АС3, 2 ch, 640 Кбит/с)

Аудио 01: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (DUB, Sony Turbo)
Аудио 02: AC3, 2 ch, 640 Kbps - Русский (MVO, FDV)
Аудио 03: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, СТС/"Перец")
Аудио 04: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, Paramount Channel)
Аудио 05: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (DVO, DDV/Video Biz)
Аудио 06: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (DVO, НТВ)
Аудио 07: AC3, 2 ch, 640 Kbps - Русский (AVO, Гаврилов)
Аудио 08: AC3, 2 ch, 640 Kbps - Русский (AVO, Сербин)
Аудио 09: AC3, 2 ch, 640 Kbps - Русский (AVO, Живов)
Аудио 10: AC3, 2 ch, 640 Kbps - Русский (AVO, Володарский (ранний))
Аудио 11: AC3, 2 ch, 640 Kbps - Русский (AVO, Володарский (поздний))
Аудио 12: AC3, 2 ch, 640 Kbps - Русский (AVO, Дохалов)
Аудио 13: AC3, 2 ch, 640 Kbps - Русский (AVO, Яроцкий)
Аудио 14: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (AVO, Горчаков)
Аудио 15: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (AVO, Никитин)
Аудио 16: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (AVO, Зереницын-Белов)
Аудио 17: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (AVO, Витя-Говорун)
Аудио 18: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (AVO, студия "Святослав")
Аудио 19: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (AVO, Дама)
Аудио 20: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский (DUB, НЛО.TV)
Аудио 21: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский (MVO, ICTV)
Аудио 22: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский (MVO, IHTEP)
Аудио 23: AC3, 2 ch, 640 Kbps - Английский (оригинальный)
Субтитры: Русские, английские, украинские

MPEG-4 AVC, 7000 Кбит/с, 1280х720

Русский (AAC, 2 ch, 170 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 126 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 171 Кбит/с)

XviD, 1677 Кбит/с, 704x400

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

1280x720 / 23.98fps / 3 521 Kbps

48000Hz / 6ch / 16 bits - многоголосый

688x384 (1.79:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~2041 kbps avg, 0.32 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps

MPEG-4 AVC, 20.4 Мбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с), (DTS, 2 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, 622 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

SabianS
● Сохранены и подписаны главы с Blu-Ray.
● Рип с ремастера от Capelight Pictures. Лучшее издание по качеству трансфера.
● За ресинхронизацию переводов под новый трансфер, большое спасибо tеko.

Перевод:
Профессиональный (полное дублирование) | Sony Turbo / Кириллица
Профессиональный (многоголосый закадровый) | Первый Канал
Профессиональный (многоголосый закадровый) | СТС / Перец
Профессиональный (многоголосый закадровый) | FDV
Профессиональный (многоголосый закадровый) | Paramount Channel
Профессиональный (двухголосый закадровый) | НТВ / Парус Видео
Профессиональный (двухголосый закадровый) | R5 / DDV / Video Biz
Авторский (одноголосый закадровый) | А. Гаврилов
Авторский (одноголосый закадровый) | В. Горчаков
Авторский (одноголосый закадровый) | В. Дохалов
Авторский (одноголосый закадровый) | Л. Володарский (ранний)
Авторский (одноголосый закадровый) | Л. Володарский (поздний)
Одноголосый закадровый | М. Яроцкий
Авторский (одноголосый закадровый) | С. Зереницын / В. Белов
Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Живов
Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Сербин
Авторский (одноголосый закадровый) | Витя - Говорун
Авторский (одноголосый закадровый) | Никитин
Авторский (одноголосый закадровый) | студия "Святослав"
Авторский (одноголосый закадровый) | Неизвестный RXM070
Авторский (одноголосый закадровый) | Дама
Профессиональный (полное дублирование) | НЛО TV
Профессиональный (многоголосый закадровый) | IHTEP
Профессиональный (многоголосый закадровый) | ICTV
Субтитры: русские x3, украинские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: BDRip 1080p | Sabian (DE / Capelight Pictures)
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1080 (16:9), 24.000 FPS, AVC, 20.4 Mb/s
Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Sony Turbo / Кириллица
Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Первый Канал
Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | СТС / Перец
Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, DTS, 2 ch, 768 Kbps - | FDV
Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Paramount Channel
Аудио 6: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | НТВ / Парус Видео
Аудио 7: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | R5 / DDV / Video Biz
Аудио 8: Russian, 48.0 KHz, DTS, 2 ch, 768 Kbps - | А. Гаврилов
Аудио 9: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | В. Горчаков
Аудио 10: Russian, 48.0 KHz, DTS, 2 ch, 768 Kbps - | В. Дохалов
Аудио 11: Russian, 48.0 KHz, DTS, 2 ch, 768 Kbps - | Л. Володарский (ранний)
Аудио 12: Russian, 48.0 KHz, DTS, 2 ch, 768 Kbps - | Л. Володарский (поздний)
Аудио 13: Russian, 48.0 KHz, DTS, 2 ch, 768 Kbps - | М. Яроцкий
Аудио 14: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | С. Зереницын / В. Белов
Аудио 15: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 640 Kbps - | Ю. Живов
Аудио 16: Russian, 48.0 KHz, DTS, 2 ch, 768 Kbps - | Ю. Сербин
Аудио 17: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Витя - Говорун
Аудио 18: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Никитин
Аудио 19: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | студия "Святослав"
Аудио 20: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - | Неизвестный RXM070
Аудио 21: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Дама
Аудио 22: Ukrainian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | НЛО TV
Аудио 23: Ukrainian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | IHTEP
Аудио 24: Ukrainian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | ICTV
Аудио 25: English, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps - Original
Аудио 26: English, 48.0 KHz, FLAC, 2 ch, 622 Kbps - Original Stereo Mix
Аудио 27: English, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 224 Kbps - Commentary by co-writer Sheldon Lettich, and actor Paulo Tocha, moderated by James Bennett
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские, украинские

XviD, 2157 Кбит/с, 720x416

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

720x400, 1734 Кбит/с, 23.98fps

Аудио #1 Русский: Dolby AC3, 48000Hz, 2 сh, 192 Кбит/с <br> Аудио #2 Украинский: Dolby AC3, 48000Hz, 2 сh, 192 Кбит/с | канал ICTV

XviD, 1677 Кбит/с, 704x400

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

MPEG-4,720x390, (1,85:1), 1103 Кбит/сек, 23.976 кадр/сек, AVC, 16/9

AAC, 48,0 КГц, 192 Кбит/с, 2 Каналы

Перевод: Авторский (В.Дохалов) - Любителям старого переводаСубтитры: Русские, АнглийскиеНавигация по главам: Есть

MPEG-4 AVC, 6231 Кбит/с, 1280х720, 23,976 кадра/с, 0.282 bpp

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый] Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный двухголосый, HTB] Аудио 3: русский, AC3, 384 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Леонид Володарский] Аудио 4: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Василий Горчаков] Аудио 5: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Вартан Дохалов]

Субтитры: русские, английские
Имеются неименованные главы/чаптеры.

AVC, 1280x692 (1.850), 6077 kbps, 23.976 fps, 0.286 bpp

Аудио №1: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps <br>Аудио №2: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps <br>Аудио №3: английский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps

720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1874 kbps avg, 0.27 bit/pixel

Аудио #1: (RUS) 48 kHz, AC3 Dolby Digital 5.1 @ 384 kbps<br>Аудио #2: (AVO) 48 kHz, AC3 Dolby Digital 5.1 @ 384 kbps (отдельно)<br>Аудио #3: (ENG) 48 kHz, AC3 Dolby Digital 5.1 @ 384 kbps (отдельно)

MPEG-4 AVC, 14500 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1693 Кбит/с)

Аудио 1: AC3, 2 ch, 256 kbps | Русский (AVO, Никитин)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 256 kbps | Русский (AVO, В. Горчаков)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 256 kbps | Русский (MVO, СТС)
Аудио 4: DTS-HD MA, 2 ch, 1693 kbps | Английский (оригинал)

Огромная благодарность:
Kino-profan - собственная оцифровка Никитина со личной видеокассеты.
mister55555 - собственная запись и синхронизация перевода с телеканала СТС в наше время через спутник.

http://screenshotcomparison.com/comparison/203750/picture:0
Субтитры: Русские, английские

624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~994 kbps avg, 0.19 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

MPEG-H HEVC, 76,5 Мбит/с, 3840x2160, 24 кадр/с

Pусский (AC3, 2 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 448 Кбит/с) - Дублированный [Sony Turbo]
Аудио #2: Английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) - Оригинал
Субтитры: Английские, SDH
Субтитры: Английские

PAL 16:9 (720x576@1024x576) VBR, ~7500Kbps

Аудио#1 - Английский (Dolby AC3, 2 ch), 48000 Hz, 192 Kbps <br> Аудио#2 - Русский (Dolby AC3, 2 ch), 48000 Hz, 384 Kbps

MPEG-4 AVC, 2657 Кбит/с, 1024х576

Аудио• №1: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный двухголосый [R5] <br>Аудио• №2: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный многоголосый <br>Аудио• №3: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский одноголосый [Вартан Дохалов] <br>Отдельно: <

720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1794 kbps avg, 0.26 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R), ~256.00 kbps avg

704x396 (16:9), 23.976 fps, H264 ~ 1 063 Kbps, 0.159 bit/pixel

48 KHz / 24 KHz, AAC HE-AAC / LC, 2/0 (L,R) ch, ~64 kbps

MPEG-4 AVC, 2072 Кбит/с, 1024х556, 23.976 кадр/с

Русский, английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио:
• №1: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) Дублированный [Sony Turbo / Кириллица]
• №2: Английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры: Русские, английские

XviD, 2068 Кбит/с, 720x384, 23.976 кадр/с

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Автор: Райдэн

Перевод: Профессиональный (дублированный) Sony Turbo

Исходник: Bloodsport.1988.BDRemux.TeamHD

HEVC, 11.8 Мбит/с, 1914х1040, 10 бит

Русский, украинский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

DE Transfer

Рип от OldGamer

Видео: 1914 x 1040 (1.85:1), 23.976 fps, HEVC, ~11.8 mbps avg, 0.247 bit/pixel
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Профессиональный (полное дублирование) [Sony Turbo]
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый, закадровый) [FDV]
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый, закадровый) [СТС/Перец]
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый, закадровый) [Paramount Channel]
Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Профессиональный (двухголосый, закадровый) [DDV/Video Biz]
Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Профессиональный (двухголосый, закадровый) [НТВ]
Аудио#7: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Профессиональный (двухголосый, закадровый) [Парус]
Аудио#8: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый) [Гаврилов]
Аудио#9: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый) [Сербин]
Аудио#10: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый) [Живов]
Аудио#11: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый) [Володарский (ранний)]
Аудио#12: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый) [Володарский (поздний)]
Аудио#13: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый) [Дохалов]
Аудио#14: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый) [Яроцкий]
Аудио#15: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый) [Горчаков]
Аудио#16: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый) [Бенлов (Зереницын)]
Аудио#17: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый) [Витя Говорун]
Аудио#18: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Профессиональный (одноголосый, закадровый) [Никитин]
Аудио#19: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Профессиональный (одноголосый, закадровый) [ст. &quot;Святослав&quot;]
Аудио#20: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Профессиональный (одноголосый, закадровый) [Дама]
Аудио#21 и 22: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Аудио#23: English: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Субтитры: Русские, английские

MPEG4-AVC, 1920x1080, 23.976, 10000 kbps

Аудио1. English AC3 448 kbps 2.0 48 kHz <br>Аудио2. Russian AC3 192 kbps 2.0 48 kHz - Закадровый (Многоголосый) <br>Аудио3. Russian AC3 192 kbps 2.0 48 kHz - Закадровый (Двухголосый - НТВ) <br>Аудио4. Russian AC3 192 kbps 2.0 48 kHz - Закадровый (Двухг

XviD, 1677 Кбит/с, 704x400

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

MPEG-4 AVC, 28600 Кбит/с, 1920x1080, 24 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, ~ 1716 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (TrueHD, 8 ch, 4278 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, 614 Кбит/с)

За релиз спасибо tеko

Перевод 01: Профессиональный (дублированный) Sony Turbo / Кириллица
Перевод 02: Профессиональный (многоголосый закадровый) FDV
Перевод 03: Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС / Перец
Перевод 04: Профессиональный (многоголосый закадровый) Paramount Channel
Перевод 05: Профессиональный (многоголосый закадровый) Первый канал
Перевод 06: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ / Парус Видео
Перевод 07: Профессиональный (двухголосый закадровый) R5 / DDV / Video Biz
Перевод 08: Авторский (одноголосый закадровый) Вартан Дохалов
Перевод 09: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин
Перевод 11: Авторский (одноголосый закадровый) Леонид Володарский (раний)
Перевод 12: Авторский (одноголосый закадровый) Леонид Володарский (поздний)
Перевод 13: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Перевод 14: Авторский (одноголосый закадровый) Василий Горчаков
Перевод 15: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Зереницын (Белов)
Перевод 16: Авторский (одноголосый закадровый) Витя - Говорун
Перевод 17: Авторский (одноголосый закадровый) студия Святослав
Перевод 18: Авторский (одноголосый закадровый) Никитин
Перевод 19: Авторский (одноголосый закадровый) Неизвестный RXM070
Перевод 20: Авторский (одноголосый закадровый) Дама
Перевод 21: Одноголосый закадровый Михаил Яроцкий
Перевод 22: Профессиональный (дублированный) НЛО TV
Перевод 23: Профессиональный (многоголосый закадровый) Inter
Перевод 24: Профессиональный (многоголосый закадровый) ICTV
Субтитры: русские - полные (gizzmo), английские - Full, SDH, украинские - повнi
Оригинальная аудиодорожка: английский

Аудио 01: Русский, AC3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kbps / Dub Sony Turbo / Кириллица
Аудио 02: Русский, DTS HD MA, 2.0, 48.0 kHz, 1718 kbps, 24 bits / MVO FDV *
Аудио 03: Русский, AC3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kbps / MVO СТС / Перец
Аудио 04: Русский, AC3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kbps / MVO Paramount Channel
Аудио 05: Русский, AC3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kbps / MVO Первый канал
Аудио 06: Русский, AC3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kbps / DVO НТВ / Парус Видео
Аудио 07: Русский, AC3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kbps / DVO R5 / DDV / Video Biz
Аудио 08: Русский, DTS HD MA, 2.0, 48.0 kHz, 1706 kbps, 24 bits / AVO Вартан Дохалов *
Аудио 09: Русский, DTS HD MA, 2.0, 48.0 kHz, 1714 kbps, 24 bits / AVO Андрей Гаврилов *
Аудио 10: Русский, DTS HD MA, 2.0, 48.0 kHz, 1714 kbps, 24 bits / AVO Юрий Сербин *
Аудио 11: Русский, DTS HD MA, 2.0, 48.0 kHz, 1702 kbps, 24 bits / AVO Леонид Володарский (раний) *
Аудио 12: Русский, DTS HD MA, 2.0, 48.0 kHz, 1716 kbps, 24 bits / AVO Леонид Володарский (поздний) *
Аудио 13: Русский, AC3, 2.0, 48.0 kHz, 640 kbps / АVO Юрий Живов
Аудио 14: Русский, AC3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kbps / АVO Василий Горчаков
Аудио 15: Русский, AC3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kbps / АVO Сергей Зереницын (Белов)
Аудио 16: Русский, AC3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kbps / АVO Витя - Говорун
Аудио 17: Русский, AC3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kbps / АVO студия Святослав
Аудио 18: Русский, AC3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kbps / АVO Никитин
Аудио 19: Русский, AC3, 2.0, 48.0 kHz, 256 kbps / АVO Неизвестный RXM070
Аудио 20: Русский, AC3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kbps / АVO Дама
Аудио 21: Русский, DTS HD MA, 2.0, 48.0 kHz, 1733 kbps, 24 bits / VO Михаил Яроцкий *
Аудио 22: Украинский, AC3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kbps / Dub НЛО TV
Аудио 23: Украинский, AC3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kbps / MVO ICTV
Аудио 24: Украинский, AC3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kbps / MVO Inter
Аудио 25: Английский, FLAC, 2.0, 48.0 kHz, 614 kbps, 16 bits / Original English Stereo
Аудио 26: Английский, TrueHD Atmos, 7.1, 48.0 kHz, 4278 kbps, 24 bits / Original English 7.1 Mix
Аудио 27: Английский, AC3-EX, 5.1, 48.0 kHz, 640 kbps / Original English Core 5.1 Mix
Аудио 28: Английский, AC3, 2.0, 48.0 kHz, 224 kbps / Commentary with Sheldon Lettich, Paulo Tocha and James Bennett
Субтитры: Русские, английские, немецкие, французские, испанские, итальянские, португальски, арабские, болгарские, боснийские, венгерские, вьетнамские, голландские, греческие, датские, иврит, индонезийские, китайские (упрощённые, традиционные), корейские, литовские, македонские, малазийские, польские, румынские, сербские, словенские, тайские, турецкие, украинские, фарси, финские, чешские, шведские, эстонские

VC-1, 18524 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 1716 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1707 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1692 Кбит/с)

Субтитры: Русские, aнглийские, испанские, французские

1280x720, 3142 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, AVC, x264, 16:9, 0.138 Бит/(Пиксели*Кадры)

AC-3, 384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

MPEG-4 AVC, 2785 Кбит/с, 1024х576

Русский; Dolby Digital Audio 2.0 , 192 Кбит/с Русский; Dolby Digital Audio 1.0 , 192 Кбит/с

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС

11,1 Мбит/сек 1920 x 1080 (1.778) at 23.976 fps

Audio1: AC-3 at 640 Кбит/сек 2 канала(ов), 48,0 КГц<br> Audio2: ICTV AC-3 at 192 Кбит/сек 2 канала(ов), 48,0 КГц<br> Audio3: НТВ AC-3 at 192 Кбит/сек 2 канала(ов), 48,0 КГц<br> Audio4: R5 AC-3 at 384 Кбит/сек 2 канала(ов), 48,0 КГц<br> Audio5: Л.Волод

1920x1080 (1,78:1), 23.976 fps, 11.4 Mbps

AC-3, 2 ch, 640 Kbps

XviD, MPEG-4 codec, 1866 kbps, 0.27 bit/pixel , 720 x 400, 1.80:1, 23.976 fps

AC3 Dolby Digital, 192.00 kbps; 192.00 kbps, 2 Ch

MPEG-H HEVC, 64 Мбит/с, 3840х2160, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, ~ 1716 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (TrueHD, 8 ch, 4278 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, 614 Кбит/с)

За релиз спасибо Нечипорук

Перевод 01: Профессиональный (дублированный) Sony Turbo / Кириллица
Перевод 02: Профессиональный (многоголосый закадровый) FDV
Перевод 03: Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС / Перец
Перевод 04: Профессиональный (многоголосый закадровый) Paramount Channel
Перевод 05: Профессиональный (многоголосый закадровый) Первый канал
Перевод 06: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ / Парус Видео
Перевод 07: Профессиональный (двухголосый закадровый) R5 / DDV / Video Biz
Перевод 08: Авторский (одноголосый закадровый) Вартан Дохалов
Перевод 09: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин
Перевод 11: Авторский (одноголосый закадровый) Леонид Володарский (раний)
Перевод 12: Авторский (одноголосый закадровый) Леонид Володарский (поздний)
Перевод 13: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Перевод 14: Авторский (одноголосый закадровый) Василий Горчаков
Перевод 15: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Зереницын (Белов)
Перевод 16: Авторский (одноголосый закадровый) Витя - Говорун
Перевод 17: Авторский (одноголосый закадровый) студия Святослав
Перевод 18: Авторский (одноголосый закадровый) Никитин
Перевод 19: Авторский (одноголосый закадровый) Неизвестный RXM070
Перевод 20: Авторский (одноголосый закадровый) Дама
Перевод 21: Одноголосый закадровый Михаил Яроцкий
Перевод 22: Профессиональный (дублированный) НЛО TV
Перевод 23: Профессиональный (многоголосый закадровый) Inter
Перевод 24: Профессиональный (многоголосый закадровый) ICTV
Субтитры: русские - полные (gizzmo), английские - Full, SDH, украинские - повнi
Оригинальная аудиодорожка: английский

Аудио 01: Русский, AC3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kbps / Dub Sony Turbo / Кириллица
Аудио 02: Русский, DTS HD MA, 2.0, 48.0 kHz, 1718 kbps, 24 bits / MVO FDV *
Аудио 03: Русский, AC3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kbps / MVO СТС / Перец
Аудио 04: Русский, AC3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kbps / MVO Paramount Channel
Аудио 05: Русский, AC3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kbps / MVO Первый канал
Аудио 06: Русский, AC3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kbps / DVO НТВ / Парус Видео
Аудио 07: Русский, AC3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kbps / DVO R5 / DDV / Video Biz
Аудио 08: Русский, DTS HD MA, 2.0, 48.0 kHz, 1706 kbps, 24 bits / AVO Вартан Дохалов *
Аудио 09: Русский, DTS HD MA, 2.0, 48.0 kHz, 1714 kbps, 24 bits / AVO Андрей Гаврилов *
Аудио 10: Русский, DTS HD MA, 2.0, 48.0 kHz, 1714 kbps, 24 bits / AVO Юрий Сербин *
Аудио 11: Русский, DTS HD MA, 2.0, 48.0 kHz, 1702 kbps, 24 bits / AVO Леонид Володарский (раний) *
Аудио 12: Русский, DTS HD MA, 2.0, 48.0 kHz, 1716 kbps, 24 bits / AVO Леонид Володарский (поздний) *
Аудио 13: Русский, AC3, 2.0, 48.0 kHz, 640 kbps / АVO Юрий Живов
Аудио 14: Русский, AC3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kbps / АVO Василий Горчаков
Аудио 15: Русский, AC3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kbps / АVO Сергей Зереницын (Белов)
Аудио 16: Русский, AC3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kbps / АVO Витя - Говорун
Аудио 17: Русский, AC3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kbps / АVO студия Святослав
Аудио 18: Русский, AC3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kbps / АVO Никитин
Аудио 19: Русский, AC3, 2.0, 48.0 kHz, 256 kbps / АVO Неизвестный RXM070
Аудио 20: Русский, AC3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kbps / АVO Дама
Аудио 21: Русский, DTS HD MA, 2.0, 48.0 kHz, 1733 kbps, 24 bits / VO Михаил Яроцкий *
Аудио 22: Украинский, AC3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kbps / Dub НЛО TV
Аудио 23: Украинский, AC3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kbps / MVO ICTV
Аудио 24: Украинский, AC3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kbps / MVO Inter
Аудио 25: Английский, FLAC, 2.0, 48.0 kHz, 614 kbps, 16 bits / Original English Stereo
Аудио 26: Английский, TrueHD Atmos, 7.1, 48.0 kHz, 4278 kbps, 24 bits / Original English 7.1 Mix
Аудио 27: Английский, AC3-EX, 5.1, 48.0 kHz, 640 kbps / Original English Core 5.1 Mix
Аудио 28: Английский, AC3, 2.0, 48.0 kHz, 224 kbps / Commentary with Sheldon Lettich, Paulo Tocha and James Bennett
Субтитры: Русские, английские, украинские

720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1867 kbps avg, 0.27 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps

XviD, 1677 Кбит/с, 704x400

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

VC-1, 18524 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Pусский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1729 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1692 Кбит/с)

Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый
Аудио #2: Английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1692 Кбит/с) - Оригинал
Аудио #3: Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 1729 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый
Аудио #4: Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Дохалов)
Аудио #5: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Володарский)
Аудио #6: Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Горчаков)
Аудио #7: Русский (AC3, 6 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (НТВ)
Аудио #8: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (ICTV)
Субтитры: (PGS): English, Russian (с ненормативной лексикой), Russian (обычные)

Диск пересобран из оригинального блурэя, используемое програмное обеспечение: BD reauthor (DVDLogic), Sonic Scenarist, Adobe Photoshop, Sony Sound Forge, Eac3to, DTS-HD Suite, Prosoniq Time Factory, SubRip, Subtitle Workshop. Структура диска полностью сохранена.
Воспроизведение проверено на Arcsoft Total Media Player 3 Platinum, Power DVD, Scenarist QC 1.1 и бытовом блурей плеере SONY BDP-S550. (Содержимое папки &quot;AACS&quot; перенесено в &quot;ANY!&quot;)

Русский DTS-HD МА получен микшированием чистых голосов переводчиков с каналом оригинальной ХД дорожки - доступен из меню диска, дорожки №№ 1,4-8 из меню проигрывателя
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 7318 Кбит/с, 1280x720, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2ch, 384 Кбит/с), русский, украинский (AC3, 2ch, 192 Кбит/с), русский, английский (DTS, 2 ch, 768 кбит/с)

Skazhutin

Аудио #1: Русский (DTS, 2 ch, 768 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый
Аудио #2: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (ICTV)
Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (НТВ)
Аудио #4: Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (R5)
Аудио #5: Русский (DTS, 2 ch, 768 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Дохалов)
Аудио #6: Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Володарский)
Аудио #7: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Горчаков)
Аудио #8: Английский (DTS, 2 ch, 768 Кбит/с) - Оригинал

Субтитры: Russian, gizzmo [ненормативная лексика] Russian, English, French
Субтитры: Русские, английские, французские

XviD, 1677 Кбит/с, 704x400

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Авторский перевод Дохалов, Горчаков, Володарский, Никитин, Белов

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1873 kbps avg, 0.29 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

XviD, 2042 Кбит/с, 688x384, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз от lumpeN
Рип от Scarabey, исходник - BDRip 1080p
Перевод - Авторский одноголосый (Андрей Гаврилов)

VC-1, 18.5 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский

Аудио № 1: Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 1024 кбит/с) - Авторский (Андрей Гаврилов)
Аудио № 2: Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 1716 кбит/с), - Профессиональный многоголосый
Аудио № 3: Русский (AC3, 2 ch, 192 кбит/с) - Профессиональный двухголосый (НТВ)
Аудио № 4: Русский (AC3, 2 ch, 384 кбит/с) - Профессиональный двухголосый (R5)
Аудио № 5: Русский (AC3, 2 ch, 384 кбит/с) - Авторский (Леонид Володарский)
Аудио № 6: Русский (AC3, 2 ch, 192 кбит/с) - Авторский (Василий Горчаков)
Аудио № 7: Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 1707 кбит/с) - Авторский (Вартан Дохалов)
Аудио № 8: Английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1692 кбит/с)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 15.7 Mбит/с, 1920х1080, 23,976 кадра/с, 0.316 bpp

Аудио 1: русский, DTS, 768 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый] Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный двухголосый, HTB] Аудио 3: русский, AC3, 384 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Леонид Володарский] Аудио 4: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Василий Горчаков] Аудио 5: русский, DTS, 768 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Вартан Дохалов]

Отдельные файлы
Аудио: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый]
Аудио: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Вартан Дохалов]
Аудио: английский, DTS, 768 kbps, 2 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры: русские
Субтитры: английские
Имеются неименованные главы/чаптеры.

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский, английский (Dolby AC3, 2 ch)

Субтитры: Русские, английские

MPEG-H HEVC, 76400 Кбит/с, 3840х2160, 24 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (TrueHD, 8 ch, 4278 Кбит/с), (LPCM, 2 ch, 1536 Кбит/с)

Релиз от селезень
Аудио #01: 48 kHz, AC3, 2.0, 192 Kbps | Дублированный | Sony Turbo | RUS |
Аудио #02: 48 kHz, AC3, 2.0, 192 Kbps | Профессиональный многоголосый | FDV | RUS |
Аудио #03: 48 kHz, TrueHD, 7.1, 4278 Kbps | Оригинал | ENG |
Аудио #04: 48 kHz, LPCM, 2.0, 1536 Kbps | Оригинал | ENG |
Субтитры: Русские (Full), английские
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 19950 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 2 ch, ~ 1716 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 11716 Кбит/с)

Аудио #1: Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 1716 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (СТС/&quot;Перец&quot;)
Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Paramount Channel)
Аудио #4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (R5)
Аудио #5: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (НТВ)
Аудио #6: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (Парус)
Аудио #7: Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 1713 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Гаврилов)
Аудио #8: Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 1713 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Сербин)
Аудио #9: Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 1701 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Володарский)
Аудио #10: Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 1715 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Володарский (поздний)
Аудио #11: Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 1705 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Дохалов)
Аудио #12: Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 1732 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Яроцкий)
Аудио #13: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Горчаков)
Аудио #14: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Никитин)
Аудио #15: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Зереницын-Белов)
Аудио #16: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (ICTV)
Аудио #17: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (IHTEP)
Аудио #18: Английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1716 Кбит/с) - Оригинал
Субтитры: Русские, английские, украинские

1920x 1080(16:9), 23,976 кадр/сек, H.264, 9053 Кбит/сек

Audio1: Русский (DTS, 2 ch, 755 Кбит/с),<br> Audio2: украинский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с),<br> Audio3: русский (DTS, 2 ch, 755 Кбит/с), <br> Audio4: английский (DTS, 2 ch, 755 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, 9415 Кбит/с 1920x1080

Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 2 ch, 754 Кбит/с)

Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - профессиональный многоголосый
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - авторский одноголосый (Василий Горчаков )
Аудио #3: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - авторский одноголосый (Вартан Дохалов )
Аудио #4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - авторский одноголосый (Леонид Володарский )
Аудио #5: Английский (DTS, 2 ch, 756 Кбит/с) - оригинал
Субтитры: Русские, английские, французские, испанские

MPEG-4 AVC, 5555 Кбит/с, 1280х720

Аудио1: Русский (ПМ / Дохалов) (DTS, 2 ch, 755 Кбит/с), <br>Аудио2: русский (ПД (НТВ) / Горчаков)) (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), <br>Аудио3: русский (ПД (R5) / Володарский)) (АС3, 2 ch, 384 Кбит/с), <br>Аудио4: английский (DTS, 2 ch, 755 Кбит/с), украинский