MPEG-4 AVC, 5665 Кбит/с, 1276x720, 23.976 кадр/с

Аудио #1: Русский, (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) -DVO [Екатеринбург Арт] Отдельные файлы в папке: Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) -VO [Гаврилов] Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) -VO [Санаев] Аудио #4: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) [Оригинал]

Перевод: профессиональный (двухголосый, закадровый) Eкатеринбург Арт + авторский (одноголосый, закадровый) А. Гаврилов + П. Санаев
Субтитры: английские

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский (Dolby AC3, 6 ch), английский (DTS, 6 ch)

Тип релиза: DVD5 (Сжатый)
Контейнер: DVD-Video

Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch) 448Kbps
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch) 192 кб/с

Год выпуска: 1988
Продолжительность: 01:46:51

Перевод: авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов .
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Субтитры: Английские, испанские

704x400 (1.76:1), 23,976 fps, XviD build 65 ~1897 kbps avg, 0.28 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg (DVO.EA) Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg (AVO.GAVRILOV) Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg (ENG)

Перевод: профессиональный (двухголосый закадровый) Eкатеринбург Арт + авторский (одноголосый, закадровый) А. Гаврилов + оригинал (английский)

MPEG-4 AVC, 25 Мбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (TrueHD+Atmos, 8 ch, 3929 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, 1366 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, 622 Кбит/с)

tеko

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Шпиль Групп
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Екатеринбург Арт
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Екатеринбург Арт VHS
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Goodtime Media
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Андрей Гаврилов
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Павел Санаев
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Владимир Козлов (Петербуржец)
Субтитры: русские, английские (полные, для слабослышащих), немецкие (полные, на комментарии), французские, испанские (европейские, латиноамериканские), итальянские, португальские (европейские, бразильские), болгарские, боснийские, венгерские, вьетнамские, голландские, греческие, датские, иврит, индонезийские, китайские, корейские, норвежские, польские, румынские, сербские, словацкие, словенские, турецкие, фарси, финские, хорватские, чешские, шведские, эстонские, японские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, AVC
Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 384 Kbps - MVO Шпиль Групп
Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - DVO Екатеринбург Арт
Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - DVO Екатеринбург Арт VHS
Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - DVO Goodtime Media
Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - AVO Андрей Гаврилов
Аудио 6: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO Павел Санаев
Аудио 7: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO Владимир Козлов (Петербуржец)
Аудио 8: English, 48.0 KHz, TrueHD, 8 ch, 3929 kbps - Original TrueHD Atmos 7.1
Аудио 9: English, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps - Original Compatiblity Track
Аудио 10: English, 48.0 KHz, FLAC, 2 ch, 1366 kbps - Original Dolby Stereo Mix
Аудио 11: English, 48.0 KHz, FLAC, 2 ch, 622 kbps - Commentary by actors Dermot Mulroney, Lou Diamond Phillips and Casey Siemaszko
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские, немецкие, французские, испанские, итальянские, португальские, болгарские, боснийские, венгерские, вьетнамские, голландские, греческие, датские, иврит, индонезийские, китайские, корейские, норвежские, польские, румынские, сербские, словацкие, словенские, турецкие, фарси, финские, хорватские, чешские, шведские, эстонские, японские

MPEG-4 AVC, 12 Мбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Перевод 1: Авторский (А. Гаврилов)
Субтитры: Английские

MPEG-H HEVC, 76.6 Mбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 Бит

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (TrueHD, 8 ch, 3929 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Релиз от селезень
Аудио #01: 48 kHz, AC3, 5.1, 384 Kbps | Профессиональный многоголосый | Шпиль-Групп | RUS |
Аудио #02: 48 kHz, TrueHD, 7.1, 3929 Kbps | Оригинал | ENG |
Аудио #03: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 Kbps | Оригинал | ENG |
Субтитры: Русские (Full), английские
Субтитры: Русские, английские

H.264/AVC, 1024x576 (16:9), 23.976 fps, 2 400 Kbps (0.170 bit/pixel)

Аудио #1: AC3, 2 ch, 192 kbps - двухголосый (Екатеринбург Арт) Аудио #2: AC3, 6 ch, 448 kbps - авторский (Гаврилов) Аудио #3: AC3, 2 ch, 192 kbps - авторский (Санаев) Аудио #4: AC3, 6 ch, 448 kbps - оригинал

Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый), авторский (одноголосый, закадровый) х2
Язык субтитров: Английский
Вид субтитров: Вшитые, отключаемые

XviD, 1570 Кбит/с, 720x400

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Екатеринбург Арт
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - 2+2

Огромная благодарность:
smit009 - видеоряд
Hel_ka67 - собственная оцифровка звука с пиратской копии лицензионной видеокассеты от видео-компании "Екатеринбург Арт".
ratbol - украинская дорожка с телеканала 2+2 из Гуртома.
JUSTKANT - синхронизация перевода.

Данный перевод на трекере появляется впервые!
На русский язык фильм озвучен по заказу компании "Екатеринбург Арт".
Текст читают Игорь Тарадайкин и Елена Борзунова.

MPEG-4 AVC, 18966 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 320 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS-HD HR, 7 ch, 3039 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2438 Кбит/с)

Релиз от KASIR
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray
Переводы:
Молодые стрелки:
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps - Русский Профессиональный многоголосый (Екатеринбург Арт)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 448 kbps - Русский Авторский Гаврилов
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 kbps - Русский Авторский Санаев
Аудио 4: DTS-HD HR, 6.1 ch, 3039 kbps - Английский
Субтитры: Английские

Молодые стрелки 2:
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps - Русский Профессиональный многоголосый (Екатеринбург Арт)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps - Русский Профессиональный двухголосый (SDI Media)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 kbps - Русский Профессиональный двухголосый (Премьер Мультимедиа)
Аудио 4: AC3, 6 ch, 320 kbps - Русский Авторский Гаврилов
Аудио 5: DTS-HD MA, 5.1 ch, 2438 kbps - Английский
Субтитры: Английские(SDH)
Субтитры: Английские

MPEG4,1024 x 576, 23,976 fps, ~1750

AC-3, 6 ch, 448 Кб/сек

Субтитры: английские