XviD, 1465 Кбит/с, 720x384

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

Leonard Lew

Перевод: Авторский - Юрий Сербин

Сетевая раздача.

MPEG-4 AVC, 35995 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), японский (DTS-HD MA, 6 ch, 4082 Кбит/с), немецкий (DTS-HD MA, 6 ch, 3670 Кбит/с)

Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
За субтитры #2 спасибо Леля22.
Субтитры: Русские, украинские, немецкие

704x384 (1.83:1), 25 fps

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 64 ~1463 kbps avg, 0.20 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps

MPEG-4 AVC, 2831 Кбит/с, 1024x554, 24 кадр/с <br>

Аудио 1: русский, AC3, 384 kbps, 6 ch, 48 kHz [профессиональный двухголосый] Аудио 2: японский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал]

Субтитры: русские

XviD, 1635 Кбит/с, 720x400

AC3, 6 ch, 192 Кбит/с

JUSTKANT

Перевод: Профессиональный (двухголосый) - Екатеринбург Арт

Огромная благодарность:
1586 - BDRip 720p
team_6strun - личная оцифровка звука со своей лицензионной видеокассеты от видео-компании &quot;Екатеринбург Арт&quot;.
JUSTKANT - синхронизация перевода.

На русский язык фильм озвучен по заказу компании Екатеринбург Арт.
Текст читают Александр Рахленко и Галина Исхакова.

Сетевая раздача.

1362 Кбит/сек, 704 x 392 (1.796) at 25.000 fps

448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

MPEG-4 AVC, 15.7 Mбит/с, 1920x1038, 24 кадр/с <br>

Аудио 1: русский, AC3, 384 kbps, 6 ch, 48 kHz [профессиональный двухголосый] Аудио 2: японский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал]

Субтитры: русские

MPEG-4 AVC, 35995 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 4096 Кбит/с), японский (DTS-HD MA, 6 ch, 4082 Кбит/с)

Спасибо porvaliparus за релиз.
С исходника кроме видеоряда взяты русская и оригинальная дороги, немецкие субтитры.
Английские субтитры, подогнанные под немецкий трансфер найдены в сети. Два вида русских субтитров также найдены в сети и подогнаны под английские.
За перевод А. Смирнова спасибо 1586
За перевод Екатеринбург Арт спасибо JUSTKANT
За двухголоску спасибо Jarlan
За многоголоску спасибо andrmaj132
Чаптеры взяты с раздачи Dolls 2002 1080p BluRay x264 DTS-NODLABS
1,2,5,6 переводы не пережимались

Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) Ruscico
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Екатеринбург Арт
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) А. Cмирнов
Субтитры: русские 2 вида (Наталья Румак, zyvy), английские, немецкие
Оригинальная аудиодорожка: японский

Тип релиза: BDRemux 1080p (Dolls 2002 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA.5 1-NOGROUP)
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 24.0 fps / 35995 Kbps / High@L4.1
Аудио 1 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 5.1 / 384 kbps / DVO / Ruscico
Аудио 2 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / DVO / Екатеринбург Арт
Аудио 3 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / DVO
Аудио 4 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / MVO
Аудио 5 Rus: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 5.1 / 4096 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 5.1 / 1509 kbps / 24 bit) / AVO / Ю. Сербин
Аудио 6 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 5.1 / 640 kbps / AVO / А. Cмирнов
Аудио 7 Jpn: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 5.1 / 4082 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 5.1 / 1509 kbps / 24 bit)
Формат субтитров: softsub (SRT) - русские, английские; PGS - немецкие
Субтитры: Русские, английские, немецкие

PAL 16:9 (720x576@1024x576) CBR 6500 Kbps, 25.000 fps

Dolby AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Kbps

Субтитры: русские
Дополнительные материалы:
Интервью с автором сценария и режиссером фильма Такеши Китано
Фильмографии
Смотрите на DVD