Видео 1: 2099Кбит/сек,1280х720(16.9),в 29.970кадр/сек,AVC(Baseline@L1.3)(1Ref Frames)<br> Видео 2: 2049Кбит/сек,1280х720(16.9),в 29.970кадр/сек,AVC(Baseline@L1.3)(1Ref Frames)
🔊 Аудио:
Звук 1: 320Кбит/сек,44.1КГц,6каналов,AAC,(Version4)(LC)
Звук 2: 243Кбит/сек,44.1КГц,6каналов,AAC,(Version4)(LC)
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) (Студия "Кравец")
Субтитры: русские (на расширенные места), русские (by Kain_Rasiel на 1-6 серии), русские (notabenoid на 7-10 серии), английские (полные + SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английская
Навигация по главам: есть
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | LostFilm
От автора: *H.265/HEVC (High Efficiency Video Coding) - это новый стандарт кодирования видео.
*Рипы в фомате HEVC, в настоящее время не поддерживается большинством аппаратных проигрывателей.
*Для корректного воспроизведения может потребоваться обновление ПО.
*Стандарт H.265/HEVC является логическим продолжением стандарта H.264/AVC (Advanced Video Coding), и характеризуется более эффективными алгоритмами сжатия, а также поддержкой высокого разрешения вплоть до 8K UHD (8192x4320).
Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 2235 Кбит/с), английский (TrueHD, 6 ch, 1583 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз от: Релиз группа:
Диски пересобраны by l0nEw из оригинальных Blu-ray дисков.
Испанский звук и субтитры заменены на русские, соответствующие кнопки переделаны.
Все запреты на перемотку/переключение - удалены, перематывайте на здоровье ))
В остальном полностью сохранена структура оригинальных дисков.
Русский звук и субтитры для эпизодов 01-10 взяты из раздачи PGor,
для эпизодов 11-13 звук делал l0nEw, субтитры (не очень хорошего качества перевода, но общий смысл передают) позаимствованы с нотабеноида.
Весь русский звук (эпизоды 01-13) получен наложением чистого голоса перевода на центральный канал декодированного оригинального TrueHD.
На четвёртом диске - только один эпизод. Но, поверьте, оно того стоит ))
Воспроизведение проверено на Arcsoft Total Media Player 3 Platinum, Scenarist QC и HD Media танке Popcorn Hour C-200.
Субтитры: Английские, русские
Перевод: Кравец-Рекордз
by vlaluk
Цитата
• Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
• Дорожка №1 получена наложением выделенного голоса на центр декодированного TrueHD. За выделенные голоса спасибо Nez'у.
• За субтитры, набитые по озвучке Лостфильма благодарим Kain_Rasiel. Немного подправил кое-что, исправил некоторые ошибки. Сабы только на 1-6 эпизоды.
• Учитывая, что все эпизоды расширенные, есть не озвученные места. На эти места сделаны форсированные субтитры.
• Оригинальный Dolby TrueHD пересобран в DTS-HD MA.
Аудио#1: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3500 kbps avg |Многоголосый закадровый, LostFilm|
Аудио#2: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3400 kbps avg
Аудио#3: English:48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Commentary|
Субтитры: Russian(Forced), Russian(LostFilm for 1-6 episodes), English, Spanish
Субтитры: Русские, английские, испанские
Звук: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Звук: Английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный многоголосый (студия Jaskier) Присутствует ненормативная лексика!
Субтитры: Русские, английские (отдельно)
Добавлена 9-10 серия
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) (Студия "Кравец")
Субтитры: русские (на расширенные места), русские (by Kain_Rasiel на 1-6 серии), русские (notabenoid на 7-10 серии), английские (отдельно)
Оригинальная аудиодорожка: английская