XviD, 1249 Кбит/с, 720x304

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

FRE Transfer

Перевод: Профессиональный (дублированный)

Субтитры: Русские (внешние*)

Автор описания Анета,

Торрент сетевой.
Субтитры: Русские

720x320 (2.25:1), 24 fps, XviD build 73 ~1299 kbps avg, 0.23 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps

720x320, 25.000 fps, ~ 1378 Kbit/s

48000 Hz, 6 каналов, 384 kbit/s

AVC, 1280x570 (2.25:1) at 23.976 fps, AVC at 2793 kbps avg, 0.160 bit/pixel

AC3, 6ch 384 kbps

1108x494 (2,25:1), 24,000 fps, 2634 Кbps, 0.201 bit/pixel

Аудио#1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384.00 kbps | RUS <br>Аудио#2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384.00 kbps | CHI

MPEG-4 AVC, 17994 Кбит/с, 1920x1080

Русский (DTS-HD MA, 8 ch, 2664 Кбит/с), китайский (DTS-HD MA, 8 ch, 2275 Кбит/с)

Автор описания Анета,

За релиз спасибо alextar

Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Перевод Ю.Сербина осуществлен в рамках сервиса "Озвучивание", для меценатов раздача золотом. Благодарим: xRym, tambov68, Luka69, zlodei24, RAUL и пользователей форума e180.ru: fen, Guyver, Jiraya87, denis_mgn_1987, xerman13, safreks, rammzez, Werewolf77, carnivale, ZeDOK, vik19662007, pestel, STONECOLD, KINOGON.
Дорожка №1 получена наложением чистого голоса на центр декодированной оригинальной дорожки DTS-HD MA. Наложение голоса проводилось пофразово, с оптимальным размещением фраз перевода и поэпизодной настройкой уровня.
За основу взят гонконгский BD. Он на 8 минут длиннее европейской версии, которая вышла на российском диске, соответственно, русский дубляж не подошел.
Юрий перевел фильм по очень подробным английским субтитрам к китайскому WEB-Rip 25 fps, поэтому фразы местами значительно длиннее оригинала.
Субтитры: Английские, китайские, тайские

PAL 16x9 (720х576) VBR ~ 5340 kbps, Auto Letterboxed

Аудио 1: 48 kHz, Dolby AC3, 6 ch, 384 kbps, русский

720x320 (2.25:1), 24 fps, XviD build 73 ~2139 kbps avg, 0.39 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps

1920x856 (2,25:1), 24 fps, 7960 kbps

Аудио #1: AC-3, 6 ch, 640 kbps (Rus) <br>Аудио #2: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Chi)

PAL 16x9 (720х576) VBR ~ 4867 kbps, Auto Letterboxed

48 kHz, Dolby AC3, 6 ch, 384 kbps,

656x288 (2.28:1), 24 fps, XviD build 73 ~717 kbps avg, 0.16 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

800x360 (2.222), 24.000 кадр/сек, Advanced Video Codec (High@L3.1) ~777 кбит/сек, 0.112 bit/pixel

48 kHz, AAC-HE, 2 (L,R) канала, ~72.00 кбит/сек

15000 Кбит/с,1920x1080

Аудио: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 1939 Кбит/с) <br> Аудио: Китайский (DTS-HD MA, 6 ch, 1939 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, 4370 Кбит/с, 1280x536, 24 кадр/с

Русский, китайский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Автор описания Анета,

рип от SweetSmile@CHD [SOURCE: The Grandmaster 2013 BluRay 1080p AVC DTS-HDMA7.1-CHDBits]
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Перевод Ю.Сербина осуществлен в рамках сервиса &quot;Озвучивание&quot;. Благодарим: xRym, tambov68, Luka69, zlodei24, RAUL и пользователей форума e180.ru: fen, Guyver, Jiraya87, denis_mgn_1987, xerman13, safreks, rammzez, Werewolf77, carnivale, ZeDOK, vik19662007, pestel, STONECOLD, KINOGON.
Дорожка №1 получена наложением чистого голоса на центр декодированной оригинальной дорожки DTS-HD MA. Наложение голоса проводилось пофразово, с оптимальным размещением фраз перевода и поэпизодной настройкой уровня.
За основу взят гонконгский BD. Он на 8 минут длиннее европейской версии, которая вышла на российском диске, соответственно, русский дубляж не подошел.
Юрий перевел фильм по очень подробным английским субтитрам к китайскому WEB-Rip 25 fps, поэтому фразы местами значительно длиннее оригинала.
Субтитры: Английские

3000 Кбит/с, 1024x432, 24.000 кадр/с

Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Дублированный<br>Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Любительский одноголосый (В.Замез)<br>Аудио #3: Китайский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, 5074 Кбит/с, 1280x536

Аудио: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с) <br> Аудио: Китайский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с)

1725 kb/s, 720x304

448 kb/s (6 ch)

1708 Кбит/с, 720x320

Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) <br> Аудио: Китайский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)