XviD, 1670 Кбит/с, 720x384

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод:
1. Авторский (Гаврилов) (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
2. Любительский (matros) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, 6595 Кбит/с, 1058x572

Русский, французский (AAC, 6 ch, 234 Кбит/с)

Спасибо foxlight за исходный Blu-Ray диск из собственной коллекции.
Спасибо adamovnе за русские субтитры к этому мультфильму.
Перевод Андрея Гаврилова осуществлен в январе 2014 г. силами форумов E180 и WIDESCREEN "Кино в Авторском переводе" по заказу: foxlight, xerman13, Multmir, DFCbit, ilgizik01, v1111o, Kastro, фёдор Александрович, luka69, Savely.
Звуковая дорожка с переводом А. Гаврилова получена путем наложения чистого голоса на центральный канал декодированной оригинальной (французской) DTS-HD MA 5.1 дорожки - xfiles.
Субтитры: Русские, французские

XviD, 1696 Кбит/с, 720x384

AC3, 2 ch, 448 Кбит/с

Присутствуют вставки голосовой и текстовой рекламы!

Перевод: Любительский (многоголосый) ["Синема УС"]

720x392 (1.85:1), 23.976fps, MPEG-4 Visual (XviD), ~ 2025Кбит/сек

48,0КГц, AC-3, 2ch, ~192Кбит/сек

MPEG-4 AVC, 3270 Кбит/с, 1280x692

Русский, французский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Спасибо foxlight за исходный Blu-Ray диск из собственной коллекции.
Спасибо adamovnе за русские субтитры к этому мультфильму.
Перевод Андрея Гаврилова осуществлен в январе 2014 г. силами форумов E180 и WIDESCREEN "Кино в Авторском переводе" по заказу: foxlight, xerman13, Multmir, DFCbit, ilgizik01, v1111o, Kastro, фёдор Александрович, luka69, Savely.
Звуковая дорожка с переводом А. Гаврилова получена путем наложения чистого голоса на центральный канал декодированной оригинальной (французской) DTS-HD MA 5.1 дорожки - xfiles.
Субтитры: Русские, французские

AVC / 23,976 fps / 1920х1080p / 5 370 Kbps

Аудио 1: Русский / 48 KHz / 2.0 ch / 192 Kbps (VO - matros [перевод - adamovna]) <br>Аудио 2: Французский / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps (Original)