MPEG-H HEVC, 11.6 Mбит/с, 1920x1080, 10 бит

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Аудио1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO - R5
Аудио2: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO - Варус Видео
Аудио3: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO - Россия 1
Аудио4: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский
Субтитры: Английские
Навигация по главам: Есть
Релиз от: OldGamer
Субтитры: Английские

XviD, 1742 Кбит/с, 704x400, 23.976 кадр/с

Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

kingsize87 / HQClub

MPEG-4 AVC, 3234 Кбит/с, 1024x576, кадр/с

Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с)

KNG

Качество: BDRip (National.Lampoons.Vegas.Vacation.1997.REMUX.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.AVC-LEGi0N)
Аудио #1: АС3, 6 ch, 384 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (R5)
Аудио #2: АС3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (Варус Видео)
Аудио #3: АС3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (Россия 1)
Аудио #4: АС3, 6 ch, 384 Кбит/с | Английский
Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 24.8 Mбит/с, 1920x1080

Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4514 Кбит/с)

• Курорт Мираж в Лас-Вегас Стрип был основным местом съемок этого фильма.
• Фильм был снят в ходе напряженного туристического сезона, с середины июня по конец сентября 1996 года.
• Несколько частей фильма сняты в Шенандоа, на родине артиста Уэйн Ньютон, который также появляется в фильме.
• Николс и Эмбри стали четвертым набором актеров на роли детей Гризволдов - Одри и Расти.

XviD, 2011 Кбит/с, 720x400, 23.976 кадр/с

АС3, 2 ch, 192 Кбит/с

Перевод: Профессиональный многоголосый (Варус Видео)

Рип с BDRip 720p@PSYCHD
За оцифровку перевода с VHS спасибо Fikaloid. Роли озвучивали Елена Соловьева, Владимир Антоник и Дмитрий Полонский.