MPEG-4 AVC, ~ 1400 Кбит/с, 1920х1080

AAC, 2 ch, 128 Кбит/с

Киностудия им. М. Горького
Ничего не менялось и не добавлялось, это оригинал.

MPEG-4 AVC, ~ 16.5 Mбит/с, 1920x840

Русский (DTS-HD MA,, 1 ch, 844 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Видео: 1920x840 (2.25:1), 23.976 fps, MPEG-4 AVC ~ 16.5 Mbps avg, 0.427 bit/pixel
Аудио: DTS-HD MA, 48 kHz, 1 ch, ~844.00 kbps avg | русский | Blu-ray GER
Аудио: AC3, 48 kHz, 2 ch, ~192.00 kbps avg | русский |
Субтитры: Русские (Full)
Субтитры: Русские

PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский (Dolby AC3, 6 ch), (Dolby AC3, 2 ch)

Виды гибнущей планеты Десса снимались в Таджикистане, в окрестностях заброшенного нефтеперерабатывающего завода возле города Исфары.

В 2001 году сыном режиссёра была выпущена переработанная версия фильма. Переработаны некоторые спецэффекты, записана полностью новая звуковая дорожка в формате Dolby Digital. Продолжительность фильма сокращена на 20 минут (по утверждениям авторов переработанной версии сокращены растянутые эпизоды, снижавшие динамику фильма, и выброшены эпизоды, нёсшие в себе советскую идеологическую окраску).

Композитор Алексей Рыбников при написании музыки к фильму использовал мелодии, написанные им для оперы «Юнона и Авось». В новой версии по соображениям охраны авторских прав все они были заменены музыкой Д. Рыбникова, сына Алексея Львовича.

В конце фильма предполагалось поместить надпись: «Все кадры гибнущей планеты Десса сняты на планете Земля», однако в первой версии редакторы фразу вырезали, сочтя её недопустимо острой. Эти титры появились лишь в финале обновлённой версии фильма.

MPEG-4 AVC, 16 Mбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)

Видео: 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, MPEG-4 AVC ~ 16 Mbps avg, 0.322 bit/pixel
Аудио: AC3, 48 kHz, 2 ch, 384.00 kbps avg | русский | звук стерео, Mike-cstm.
При сведении звука из 2 серий в 1 была улучшена синхронизация звуковой дорожки в нескольких местах, "губоукладка", устранены косяки с официального звука. Монтаж, сведение и мастеринг выполнил sparrow56.
Субтитры: Русские (Full)

Кадр - 1920х840, 2,29:1.
Эталонный кадр с ютуба сына режиссёра - 1920х804, 2,39:1.

Ремукс германского BD со всеми вытекающими. Обсуждение достоинств и недостатков данного BD здесь - https:///details.php?id=1971569 . Разбивку на серии немцы отменили.

Главы есть.
Субтитры: Русские

MPEG-H HEVC, 9793 Кбит/с, 1920x840, 24 кадр/с, 10 бит

Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)

Имеются неименованные главы/чаптеры

MPEG-4 AVC, 6500 Кбит/с, 1280x560

Русский (DTS-HD MA, 1 ch, 844 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Видео: 1280x560 (2.25:1), 23.976 fps, MPEG-4 AVC ~ 6500 Кbps avg, 0.378 bit/pixel
Аудио: DTS-HD MA, 48 kHz, 1 ch, ~844.00 kbps avg | русский | Blu-ray GER
Аудио: AC3, 48 kHz, 2 ch, ~192.00 kbps avg | русский |
Субтитры: Русские (Full)
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 2500 Кбит/с, 696x554@1024x554

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

Исходник DVD-9 от Твистер

В исходнике нарушен аспект, исправил.
Сравнение с имеющимся на трекере релизом
http://screenshotcomparison.com/comparison/76871

XviD, ~ 1787 Кбит/с, 672x384

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

Дата релиза: 2008.09.17

XviD, ~ 1990 Кбит/с, 720x320

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Релиз от: Alexandr (NNM-Club).

Особая благодарность за помощь в возрождении фильма Анне Волковой. Организация процесса реставрации проведена Николаем Р. Викторовым. Фильм оцифрован Госфильмофондом в 2015 году.
8 октября 2015 года в Лондонском музее науки в рамках российской выставки «Cosmonauts. Birth of the Space Age» состоялась премьера полностью восстановленной оригинальной версии фильма «Через тернии к звёздам».
28 января 2016 года состоялся премьерный показ в России и встреча с создателями отреставрированного фильма в известном московском кинотеатре «Иллюзион».

Продолжительность: 1:17:16+ 1:08:45 = 2:26:01.

Соотношение сторон - 2.25:1.

MPEG-4 AVC, 2251 Кбит/с, [email protected], 25.000 кадр/с

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

NoNaMe-Club

MPEG-4 AVC, ~ 1900 Кбит/с, 1152x512

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

george$t.
Без логотипа. Display aspect ratio 2.250:1, 24.000 fps.
Битрейт 1 серии - 1867 Кбит/с, второй - 1969 Кбит/с.

Особая благодарность за помощь в возрождении фильма Анне Волковой. Организация процесса реставрации проведена Николаем Р. Викторовым. Фильм оцифрован Госфильмофондом в 2015 году.
8 октября 2015 года в Лондонском музее науки в рамках российской выставки «Cosmonauts. Birth of the Space Age» состоялась премьера полностью восстановленной оригинальной версии фильма «Через тернии к звёздам».
28 января 2016 года состоялся премьерный показ в России и встреча с создателями отреставрированного фильма в известном московском кинотеатре «Иллюзион».

Продолжительность: 1:17:17+ 1:08:45 = 2:26:02.

MPEG-4 AVC, ~ 4500 Кбит/с, 1920x858

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Найден на просторах интернета и перекодирован, добавлены субтитры.
На сегодняшний момент, наверное, лучшее качество, несмотря на малый размер
Субтитры: Русские, английские

XviD, ~ 1957 kбит/с, 720x320

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Качество: BDRip | исх. Blu-ray GER
Видео: 720x320 (2.25:1), 23.976 fps, XviD ~ 1957 kbps avg, 0.354 bit/pixel
Аудио: AC3, 48 kHz, 2 ch, ~192.00 kbps avg | русский |
Субтитры: Русские (Full) отдельно
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 1555 Кбит/с, 720х[email protected]

AAC, 2 ch, 216 Кбит/с

MPEG-4 AVC, 2500 Кбит/с, 1024x458

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Релиз: Agentx

Продолжительность: 1:17:17+ 1:08:45 = 2:26:02
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, ~ 7000 Кбит/с, 1920x858

AC3, 2 ch, 384 Кбит/с

Видео от george$t. Звук от Mike-cstm.

Содержательный видеоряд совпадает с "Полной режиссерской версией" фильма на ютубе в раздаче, автор которой предположительно сын режиссёра Николай Викторов. Ссылка для интересующихся - YouTube: U4VTXmEhVgU. Ник раздающего - Per Aspera Ad Astra. В той раздаче потеряна треть! оригинальных кадров. Каждый третий кадр в видеоряде отсутствует, а вместо него продублирован второй. Зато там эталонное наполнение кадра с разрешением 1920х804 (AR=2,39:1). Оптимальный контраст. На сценах в корабле Глана различимы трупы клонов в чёрном трико. Длительность фильма 2:26:04. Частота кадров 24 кадра в секунду. Звук - честное стерео (видимо, сведённое из 6 каналов оригинальной дороги) вполне себе хорошего качества. Есть предположение, что Викторов решил выложить свой вариант после появления фильма в НD на веб-кинотеатрах, чтобы показать выгодное качество своего. Но чтобы "перспектив по выкладыванию" не было "поработали с чередованием кадров". Английская версия выложена в 720р и с вшитыми субтитрами, поэтому калечить её не стали.

george$t: "Все двадцатипятикадровые релизы, доступные в веб-кинотеатрах на сегодняшний день, смотрятся некомфортно из-за намешанных в видео дублей. Восстановлен оригинальный фреймрейт 24 фпс. Во второй серии на 00:55:34 был примерно секундный повтор эпизода. Ледогоров привстает как бы дважды. Брак не технический. Скорее, монтажный ляп режиссерской версии, поскольку в исходнике и на ютубе то же самое. Но все равно не очень красиво, вторую серию переделал".

Здесь выложено переработанное видео от Мегафон. Это явно урезанная по краям копия от Николая! Кадр 1920х858, (AR=2,24:1). Видимо, с целью защиты от тиражирования исходник подпорчен добавлением дублирующих кадров (1 к 24 в нерегулярные интервалы и прокручен в 25), из-за чего изображение дергается раз в секунду. Восстановлен оригинальный фреймрейт (выполнил george$t) - 24 кадра в секунду. У Мегафон отрезано по 50 линий исходного изображение от Викторова по бокам. Потери кадра. Видео от Мегафон темнее, на тёмных сценах в корабле Глана не видно трупов клонов в чёрных трико.

Mike-cstm: "МОНО звуковая дорожка от веб-кинотеатра заменена оригинальной СТЕРЕО (из раздачи Викторова). Звук очищен от постоянного фонового гула. "Провалы" на 18-й минуте второй серии - вклейки с голосами других актеров - удалены и восстановлен правильный вариант. Достроена АЧХ в области низа. Убран треск от перегрузов на громе, взрывах и т.п. Изменены положения левого и правого каналов во второй серии - видимо, были перепутаны (но это не точно). Полная реставрация звука не проводилась т.к. при существующем на сегодня видеоисточнике пока смысла не имеет."

Новый исходник имеет значительно больший битрейт по сравнению с предыдущим исходником от Premier - 7000 против 4500 и он без логотипа.

Продолжительность: 1:17:17+ 1:08:45 = 2:26:02.

08.08.2023: Звук по-прежнему от Mike-cstm, стерео. При этом была улучшена синхронизация звуковой дорожки в нескольких местах, "губоукладка", устранены косяки с официального звука. Монтаж, сведение и мастеринг выполнил sparrow56, за что ему огромное спасибо!
Понижен битрейт звука с 640 кбпс до 384 кбпс.
Добавлены главы, фиксированные, по 10 минут.

11.06.2025: george$t сделал новую редакцию видео, добавилось несколько кадров во 2 серии.
george$t: В релиз добавлены оригинальные кадры, не вошедшие в первоначальную редакцию удаления дублей. Звук по-прежнему от Mike-cstm, стерео, переработанный sparrow56 в 2023 году. Добавлены обложки к файлам.