xelon2006
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) В. Горчаков
За звуковую дорожку В. Горчакова спасибо Mixa_12345_mixa
Синхрон: xelon2006
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) | СВ-Дубль
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) | НТВ+
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) | Андрей Гаврилов
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) | Василий Горчаков
Субтитры: Английские
Оригинальная аудиодорожка: Английский
Главы: Нет
Цитата: Перевод НТВ+ с HDTV от dean10, в переводе повреждена фраза на 00:16:48, восполнена переводом СВ-Дубль; перевод СВ-Дубль с VHSRip от Basilevs; перевод Андрея Гаврилова с DVDRip от Tamplerz; оцифровка перевода Горчакова Mixa_12345_mixa; синхронизация перевода Василия Горчакова xelon2006; синхронизация остальных переводов Dreven
Субтитры: Английские
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram