Субтитры: Russian (Forced, Full-length), English (Full-length, SDH)
*Вставки одноголосового перевода В. Прошина.
За работу со звуком спасибо -JokeR-
Субтитры русские форс. (на песню) и полные (Nike, Илья Поляев, prostotak), английские
Субтитры: Русские, английские
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), немецкий (DTS-HD MA, 6 ch, 3934 Кбит/с)
📦 Релиз:
Pigy
Перевод: Профессиональный (дублированный) Карусель + вставки VO на вырезанные места
Перевод 2: Одноголосый закадровый Вячеслав Прошин
Субтитры: русские форс. (на песню) и полные (Nike, Илья Поляев, prostotak), английские, немецкие, китайские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), немецкий (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: профессиональный дубляж (Карусель), любительский одноголосый (Вячеслав Прошин)
Субтитры: русские форсированные (на песню) + полные (prostotak), английские вшитые отключаемые
Примечание: у нас на ТВ из фильма было вырезано несколько сцен, на которые в дорожке с дубляжом сделаны вставки из одноголосой озвучки
Субтитры: Русские, английские